çevrili ile cümle
çevrili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ondan çevrilen çevrilir,From which only he turns who is turned away.
Allah onları kahretsin; nasıl da çevriliyorlar.May God damn them, how pervert are they!
Bak nasıl açıklıyoruz onlara ayetleri! Sonra bak, nasıl gerisin geri çevriliyorlar!Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
İşte budur Allah! Peki nasıl ters bir yöne çevriliyorsunuz?This is God: So whither do you stray?
Allah onları kahretsin! Nasıl da yüz geri çevriliyorlar!May they be damned by God: How perverse are they!
Onlar işte böyle çevriliyorlardı.That is how they have always been deceived.
Gün olur, yüzleri ateşin içinde evrilip çevrilir de şöyle derler: "Vay başımıza!The day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say: "Alas!
O'ndan başka ilah yoktur. Hal böyle iken nasıl oluyor da yüz geri çevriliyorsunuz?There is no god but He: How then can you turn aside?
Durum bu iken, nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?How then do you turn away (from Him)?
Yüzgeri çevrilen onun yüzünden çevrilir.From which only he turns who is turned away.
O halde nasıl (haktan) çevrilip döndürülüyorlar?They will answer: "God." Why then do they vacillate?
O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl oluyor da (tevhidden küfre) çevriliyorsunuz!There is no god but He: How then can you turn aside?
Öyleyken nasıl oluyor da (O'na kulluktan) çevriliyorsunuz?How then can you turn away?
O halde haktan nasıl çevriliyorsunuz?So why do you turn away?
Onlar önceden de böyle haktan çevriliyorlardı.That is how they have always been deceived.
O'ndan başka ilâh yoktur. O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz?There is no god but He: How then can you turn aside?
O halde nasıl haktan çevrilirsiniz?How then can you turn away?
O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz?How then do you turn away (from Him)?
İşte Allah'ın âyetlerini inkâr edenler böyle çevriliyorlar.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
O halde nasıl haktan çevriliyorlar?How then can they turn away?
Ondan çevrilen (imana) çevrilir.From which only he turns who is turned away.
Böyle iken nasıl oluyor da (imandan inkâra) çevriliyorsunuz?There is no god but He: How then can you turn aside?
Oysa bu dâvetten, ancak aklı çarpılmış olan kimse çevrilip vazgeçirilir.From which only he turns who is turned away.
O gün kimden azap çevrilirse (Tanrı) ona rahmet etmiştir. En büyük zafer budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
ALLAH onları mahkum eder. Nasıl da çevriliyorlar?May they be damned by God: How perverse are they!
Nasıl da (bunları düşünmekten) çevriliyorsunuz?So why do you turn away?
Nasıl da çevriliyorsunuz?"So where do you stray?"
Nasıl da çevriliyorsunuz?How then can you turn away?
Öyleyse neden çevriliyorlar?How then can they turn away?
Çevrilen, ondan çevrilir.From which only he turns who is turned away.
ALLAH onları kahretsin; nasıl da çevriliyorlar!May God damn them, how pervert are they!
Gözleri cehennemlikler yönüne çevrilince: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Nasıl oluyor da (tevhidden küfre) çevriliyorsunuz!There is no God except Him; so where are you reverting?
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrilince de: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Dilediğine azabeder, dilediğine acır ve hepiniz O'na çevrilirsiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl oluyor da gerçekten çevriliyorsunuz?There is no god but He: how then are you perverted?
De ki: "Allah yaratmayı (ilkin) başlatır, sonra onu iade eder. Öyleyse nasıl çevriliyorsunuz?"Say: 'God -- He originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?'
Dilediğini azaplandırır, dilediğine merhamet eder. O'na çevrilip-götürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Nasıl da yüz geri çevriliyorlar!How they are perverted!
Nasıl da çevriliyorlar?How they are perverted!
De ki: "ALLAH yaratmayı başlatır ve onu tekrarlar. Nasıl da çevriliyorsunuz?"Say: 'God -- He originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?'
O halde nasıl (yalnız O'na tapmaktan) çevriliyorsunuz?Such is Allah: whither away then are ye deviating?
(Yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?Then behold! whither they are deviating!
Öyleyse nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?Such is Allah: whither away then are ye deviating?
Peki nasıl ters bir yöne çevriliyorsunuz?Such is Allah: whither away then are ye deviating?
Hal böyle iken nasıl oluyor da yüz geri çevriliyorsunuz?Wither then are ye deviating?
O gün kimden azap çevrilirse (Tanrı) ona rahmet etmiştir.Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.
O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl da (O'nu birlemekten) çevriliyorsunuz?There is no god except Him; so how could you turn away?
Bak, onlara nasıl ayetleri açıklıyoruz, sonra bak nasıl (haktan) çevriliyorlar!?See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away!
Oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri çevrilirler.Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither.
Oradan her çıkmak istediklerinde, tekrar oraya çevrilirler.Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither.
Sonra bak, nasıl gerisin geri çevriliyorlar!Then, see how perverted they are.
Onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan, "ALLAH" diyeceklerdir. Öyleyse neden çevriliyorlar?Yet if you ask them: 'Who created you' they will say: 'Allah' How then can they turn away from Him?
O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl (O'na kulluktan şirke) çevriliyorsunuz?There is no deity except Him, so how are you averted?
O'ndan başka İlah yoktur. Buna rağmen nasıl çevriliyorsunuz?There is no deity except Him, so how are you averted?
O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl oluyor da (O'na kulluktan) çevriliyorsunuz?There is no deity except Him, so how are you averted?
O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl da çevriliyorsunuz?There is no deity except Him, so how are you averted?
Mülk O'nundur, O'ndan başka tanrı yoktur. O halde nasıl haktan çevrilirsiniz?There is no god but He: then how are ye turned away (from your true Centre)?
% 1 kayıpsız dosya formatına çevriliyor...Converting %1 to lossless file format...
Girdi dosyaları PostScript' e çevriliyorConverting input files to PostScript