çevrili ile cümle
çevrili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Zürih Gölü, İsviçre'nin Zürich, Schwyz ve St. Gallen kantonlarıyla ile çevrilidir.Administratively, Lake Zürich is split between the cantons of Zürich, St. Gallen and Schwyz.
Bu sıra sütünlar üzerinde balkonla çevrili olan ana salonun bulunduğu birinci kat yer alır.Above this colonnade is the enclosed balcony of the principal salon on the piano nobile.
Gerçek zamandaki beyin sinyallerim çevrilip kaydediliyor.It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
Genelde "Düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.That's routinely translated as, "I think, therefore I am."
David'in erken dönemlerde yaptığı bu resimde ifade edilen erdemlere yüz çevriliyor.Where the virtues that are expressed in this early painting by David are turned away from.
PGALs piruvat çevrilir.PGALs turn into pyruvate.
Yaratma eylemi bir nevi gizem bulutuyla çevrilidir.The act of creation is surrounded by a fog of myths
Geniş, göz alıcı arazilerin içi boşaltılıyor ve monokromatik griye çevriliyor.Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
Genler, bu myelini üretmek için uğraşırlar, bütün yağları myeline çevrilir.The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.
Ve gerçekleşen bir hikaye, dört bir yanımız makinalarla çevrili.And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.
Neden acı çektiğimize dair nedenlerin bir tanesi züppelerle çevrili oluşumuzdur.One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Binlerce dönüm pamuk tarlasıyla çevriliydik.We were surrounded by thousands of acres of cotton fields.
Sokaktan göremediniz, çünkü ev sahil ağaçlarıyla çevriliydi.You couldn't see it from the street, because the home was surrounded by beech trees.
Yani bir erkekte, germ hücreleri vardır, yani bunlardan bazıları germ hücrelerine çevrilir.So in a male, you have some germ cells, so some of these cells turn into germ cells.
Etrafı gökyüzüyle çevriliydi♪The world was round♪
Baş aşağı çevrili değildi (2010 DÜNYA İNSANLIK GÜNÜ PROJESİ)♪Sky was all around♪ ♪No upside down♪
Bu çizdiğim disklerin her biri zarla çevrilidir. Birkaç tane daha çizeyim.Each of these membrane-bound-- you can almost view them as pancakes-- let me draw a couple more.
Zucker hafif ve gölgeli vücudun çevrilişi de geçişi gösterir gölgeye doğruLight and shadow --the turn of a body that created by the transition from highlights to shade
Çitle çevrili alanın uzunluğu ise 160 metre. Bu durumda eni nedir?"The perimeter of a rectangular fence measures 0.72 kilometers.
Bu basınç enerjisi, elastik enerjisine çevrilir.That pressure energy has been converted over into elastic energy.
Bu proteinler çevrilir.Սա թարգմանվում է սպիտակուցի
Yani şimdi protein ile çevrilidir kendi küçük membran.Ահա հիմա սպիտակուցը շրջապատված է իր փոքրիկ թաղանթով
Görebilenlerden bazıları, az önce hikayelerini anlattığım kişiler ile çevrili.like the ones I've told you.
Sürücüler bizi kolay göremiyor, çünkü etrafımız araçlarla çevrili.WE'RE LESS VlSIBLE TO DRlVERS BECAUSE WE'RE SURROUNDED BY VEHlCLES,
Soldaki şekil, çevrilince sağdakiyle aynı oluyor mu?Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?
"basit çözümler ile çevrili" de."with easy solutions around."
Gözler bana çevrilinceI was in a bit of a spot.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.And the smoke, it encircled his head like a wreath.
Sorun şu ki; etrafımız gürültüyle çevrili.The trouble is, we're surrounded by noise!
Kısa sürede etrafı korsanlarla çevriliyorAfter all, he is surrounded by pirates
Tamamen imkansız görünen şeyler yapan inanılmaz insanlarla çevriliyiz.We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible.
‹‹Bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.The letter which you sent to us has been plainly read before me.
Bu yüzden her yanın tuzaklarla çevrili, Ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
(Ey Muhammed), biz senin yüzünün göğe doğru çevrilip durduğunu (gökten haber beklediğini) görüyoruz.We have seen you turn your face to the heavens.
İşte Allah budur. O halde nasıl (yalnız O'na tapmaktan) çevriliyorsunuz?This is God: So whither do you stray?
Allah onları kahretsin, nasıl da (haktan batıla) çevriliyorlar!?May they be damned by God: How perverse are they!
Öyleyse nasıl (hak'tan sapıklığa) çevriliyorsunuz?So why do you turn away?
Öyleyse nasıl (doğru yoldan) çevriliyorsunuz?"So where do you stray?"
İşte onlar, (dünyada da haktan) böyle çevriliyorlardı.That is how they have always been deceived.
Nasıl oluyor da gerçekten çevriliyorsunuz?There is no god but He: How then can you turn aside?
Nasıl (O'na kulluktan şirke) çevriliyorsunuz?How then can you turn away?
Nasıl da (O'nu birlemekten) çevriliyorsunuz?How then do you turn away (from Him)?
İşte Allah'ın ayetlerini kasden inkar edenler de (haktan) böyle çevriliyorlardı.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
Baksana, Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlar, nasıl (Hak'tan) çevriliyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
O halde nasıl (haktan) çevriliyorlar?How then can they turn away?
Çevrilen, ondan çevriliyor.From which only he turns who is turned away.
Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz? (Yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
İşte Allah budur. Öyleyse nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?This is God: So whither do you stray?
Allah onları kahretsin; nasıl da çevriliyorlar?May they be damned by God: How perverse are they!
Peki, nasıl hala çevriliyorsunuz?So why do you turn away?
Öyleyse nasıl çevriliyorsunuz?"So where do you stray?"
O'na çevrilip-götürüleceksiniz.And to Him will you be brought back in the end.
Şu halde nasıl oluyor da çevriliyorlar?Why then do they vacillate?
İşte onlar böyle çevriliyorlardı.That is how they have always been deceived.
O'ndan başka İlah yoktur. Öyleyse nasıl olur da çevriliyorsunuz?There is no god but He: How then can you turn aside?
Buna rağmen nasıl çevriliyorsunuz?How then can you turn away?
Öyleyse nasıl olur da çevriliyorsunuz?How then do you turn away (from Him)?
İşte, Allah'ın ayetlerini inkar edenler böyle çevriliyorlar.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
Ve biz elbette, Rabbimiz'e çevrilip-döneceğiz."Surely we have to go back to our Lord."
Öyleyse nasıl olur da çevriliyorlar?How then can they turn away?