Etrafım çevrildi.Я окружён.
Fakat bazıları Trump'ın sözlerinin nasıl çevrildiğinden çok niyetinin ne olduğuyla daha fazla ilgilenmiştir.Sin embargo, otros se fijaron más en la intencion de las palabras de Trump, en vez de cómo traducirlas.
Fakat bazıları Trump'ın sözlerinin nasıl çevrildiğinden çok niyetinin ne olduğuyla daha fazla ilgilenmiştir.Ωστόσο, άλλοι έδωσαν μεγαλύτερη προσοχή στην πρόθεση των λέξεων του Τραμπ, αντί να τις μεταφράσουν.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Błąd, połączenie odrzucone
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Chyba, spojení bylo odmítnuto
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Chyba, spojenie odmietnuté
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Erreur, la connexion a été refusée.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Erro, a ligação foi recusada.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Errore, la connessione è stata rifiutata.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Error, se ha rechazado la conexión
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Fehler, die Verbindung wurde abgelehnt.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Fejl, forbindelse er blevet afslået
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Fel, anslutning vägrades.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Fout: de verbinding is geweigerd.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Hiba történt: a csatlakozást a másik fél elutasította
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Napaka, povezava je bila zavrnjena
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Virhe, yhteydestä kieltäydyttiin
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Σφάλμα, άρνηση σύνδεσης.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Грешка - връзката е отказана.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Ошибка - соединение было разорвано
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.Помилка, у з' єднанні відмовлено.
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.שגיאה - החיבור נדחה
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.خطأ اتصال
Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.エラー、接続を拒否されました。
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.Campo techado convertido en centro de evacuación temporal.
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.Una corte coperta convertita in centro d'accoglienza temporaneo.
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.Un marché couvert converti en centre d'évacuation temporaire.
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.이 기록을 위해 그는 평균 18마일로 달려야 했습니다. 그리고 경찰에 견인됐지요.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.Huono oli se, että hänen täytyi ajaa tasaisesti 29 kilometriä tunnissa ja poliisit pysäyttivät hänet.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.La mala noticia es que, para hacerlo, tuvo que andar a 30 kilómetros por hora hasta que lo paró la policía.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.Ta špatná je, že aby to dokázal, musel je rychlostí 18 mil za hodinu (cca 30km/h) a zastavila ho policie.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.Tin xấu là để đạt vận tốc đó, anh ấy phải lái với vận tốc 18 dặm một giờ và bị cảnh sát bắt.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.Złymi były te, że aby to osiągnąć musiał utrzymywać stałą prędkość 18 mil/h i został zatrzymany przez gliny.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.שכדי לעשות זאת, הוא נהג במהירות קבועה של 30 קמ"ש והמשטרה הורידה אותו מהכביש.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.لفعل ذلك، كان عليه السير بسرعة ثابتة قدرها 18 ميلاً في الساعة قبل أن توقفه الشرطة.
Kötü haber ise bu yapabilmek için, saatte 30km sabit hıza kullanması gerekti ve polis tarafından çevrildi.警官に止められたそうです (笑)
Ondalık kesre çevrildiği taktirde, yüzdelik haline çevirmek çok daha kolay olacak. -I kiedy już macie to w postaci ułamka dziesiętnego, to jest całkiem proste zamienić to na procenty.
Ondalık kesre çevrildiği taktirde, yüzdelik haline çevirmek çok daha kolay olacak. -Majd ha megvan tizedestört formában, onnantól kezdve már nagyon egyszerű átkonvertálni százalékba.
Ondalık kesre çevrildiği taktirde, yüzdelik haline çevirmek çok daha kolay olacak. -Y una vez que lo tienes en la forma decimal es muy directo convertirlo a un porcentaje.
Şimdi gözler, ikinci mirasçı... ...Park Hae Young'dan gelecek haberlere çevrildi.Ami a második számú örököst illeti, Park Hae Young került a középpontba.
Şimdi gözler, ikinci mirasçı... ...Park Hae Young'dan gelecek haberlere çevrildi.En ce qui concerne le second héritier, Park Hae Young, toute l'attention est focalisée sur lui.
Şimdi gözler, ikinci mirasçı... ...Park Hae Young'dan gelecek haberlere çevrildi.Ο επόμενος κληρονόμος είναι τελικά ο Παρκ ΧεΓιουνγκ. Αυτό έχει δημιουργήσει πολύ ενδιαφέρον.
Şimdi gözler, ikinci mirasçı... ...Park Hae Young'dan gelecek haberlere çevrildi.والوريث الحالي هو بارك هاي يونغ وقد خلف الامر اهتماما كبيرا
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.Cererea de certificat SSL a fost respinsă. O puteți dezactiva în Centrul de Control KDE.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.Certifikát SSL bol odmietnutý tak, ako bolo požadované. Môžete to zmeniť v Systémových nastaveniach KDE.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.Certyfikat SSL został odrzucony zgodnie z życzeniem. Możesz to zmienić w Centrum sterowania KDE.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.Chứng nhận SSL đang bị từ chối như được yêu cầu. Bạn có thể tắt khả năng này trong Trung tâm Điều khiển KDE.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.Het SSL-certificaat werd op verzoek verworpen. U kunt dit uitschakelen in het KDE Configuratiecentrum.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.Na zahtevo je bilo potrdilo SSL zavrnjenoi. To lahko onemogočite v Nadzornem središču KDE.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.SSL certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. Toto chování je možné vypnout v Ovládacím centru KDE.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.SSL- certifikatet avslås på begäran. Du kan inaktivera detta i KDE: s systeminställningar.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.SSL- certifikatet bliver afslået som ønsket. Du kan deaktivere dette i KDE' s Systemindstillinger.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.요청한 대로 SSL 인증서가 거부되었습니다. KDE 시스템 설정에서 설정할 수 있습니다.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.SSL- varmenne hylätään, koska pyysit niin. Voit muuttaa asetusta KDE: nOhjauskeskuksessa.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.Удостоверението SSL е отхвърлено, както беше заявено. Може да забраните това от Контролния център.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.תעודת ה־ SSL תידחה בהתאם לבקשתך. באפשרותך לבטל זאת במרכז הבקרה של KDE.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.يتم رفض الشهادة SSL كما طلبته. يمكنك إلغاء هذا في إعدادات نظام كدي.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.要求に従い SSL 証明書を拒否しました。これは KDE コントロールセンターで無効にできます。