Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.저녁에는 메추라기가 와서 진에 덮이고 아침에는 이슬이 진 사면에 있더니
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.Och om aftonen kommo vaktlar och övertäckte lägret, och följande morgon låg dagg fallen runt omkring lägret.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.Stało się tedy wieczór, że się zleciały przepiórki, a okryły obóz, a rano rosa leżała około obozu;
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.Tedy stalo se u večer, že přiletěly křepelky a přikryly tábor; ráno pak spadla rosa okolo táboru.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала роса около стана;
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.И така, на вечерта долетяха пъдпъдъци и покриха стана; а на утринта на всякъде около стана беше паднала роса.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.ויהי בערב ותעל השלו ותכס את המחנה ובבקר היתה שכבת הטל סביב למחנה׃
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحلّة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحلّة.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.到 了 晚 上 、 有 鵪 鶉 飛 來 、 遮 滿 了 營 ． 早 晨 在 營 四 圍 的 地 上 有 露 水
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.到了 晚上 、 有鵪 鶉飛來 、 遮滿了營 ． 早晨 在 營四 圍 的 地上 有 露水
Ama eğer "basit" türde seri istiyorsanız, hani her çemberin çevresinin diğerinin bellir bir katı olduğu.それぞれの円の直径が 前の円のあるパーセンテージのものを 使うことができます． するとそれは直線になります． もしあなたが直線の傾きが
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.실제로 186,540 마일을 이동합니다 지구를 7번 도는 것과 같은 거리죠.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.A resposta é 300 000 km, ou seja, sete voltas em torno do globo.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.A válasz valójában 300,143 km, vagyis hétszerese a Föld átmérőjének.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Đáp án là 186 540 dặm, hay là bảy vòng quanh trái đất.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Die richtige Antwort lautet: 186.540 Meilen, oder siebenmal um die Erde.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Het juiste antwoord is 300.207 kilometer, of zeven keer de aarde rond.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Jawabannya adalah 186.540 mil, atau tujuh kali mengelilingi Bumi.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.La réponse est en fait 335772 km, soit sept fois le tour du globe.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.La respuesta es de hecho 300.207 kilómetros, o siete veces la vuelta al mundo.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.La risposta è 300.142,86 km, ossia sette volte la circonferenza del Globo.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Odpoveď je 186.540 míľ, čo je vzdialenosť sedemkrát okolo sveta.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Otóż 300 tys. kilometrów, albo 7 razy dookoła globu.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Răspunsul e de fapt 300.207 km, sau de şapte ori în jurul pământului.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Svaret är faktiskt 300.000 km, eller sju gånger runt jorden.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Vastaus on itse asiassa 300 207 kilometriä, tai seitsemän kertaa maapallon ympäri.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Η απάντηση είναι 300.207 χιλιόμετρα, ή επτά φορές ο γύρος του κόσμου.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Відповідь - 300 207 км, або 7 обертів навколо Землі.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Ответ — 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.Отговора е всъщност 186 540 мили (300 207 километра), или седем пъти земното кълбо.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.התשובה היא למעשה 186,540 מיילים, או 7 פעמים סביב כדור הארץ.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض.
Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.地球7周分です 単に視点をひとつの幹から
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış."Allí está Asiria y toda su multitud alrededor de sus sepulcros. Todos ellos cayeron muertos a espada
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Assyrië ligt daar met haar leger, omringd door de graven van haar onderdanen, die door het zwaard sneuvelden.
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Der er Assur og hele hans Flok rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd;
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Der er Assur og hele hans skare, rundt om ham er hans graver; alle sammen er drept, falt for sverdet;
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Itt van Assúr és egész sokasága, körülte sírjai, mindnyájan megölettek, kik fegyver miatt hulltak el,
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.거기 앗수르와 그 온 무리가 있음이여 다 살륙을 당하여 칼에 엎드러진 자라 그 무덤이 그 사방에 있도다
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Là è Assur e tutta la sua gente, intorno al suo sepolcro, uccisi, tutti trafitti di spada
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Tam je Assúr i všetko jeho shromaždenie; jeho hroby sú vôkol neho; všetci sú pobití, padli od meča,
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Tam je Asur in ves zbor njegov; okoli njega njih grobi: vsi ti so pobiti, padli so pod mečem.
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Tam jest Assur i všecka zběř jeho, jehož hrobové jsou vůkol tohoto. Všickni ti byvše zbiti, padli od meče.
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Tam jest Assur, i wszystka zgraja jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci pobici upadli od miecza.
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.Там е Асурс и цялата му дружина; гробовете му са около него; всички убити паднали от нож,
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.שם אשור וכל קהלה סביבותיו קברתיו כלם חללים הנפלים בחרב׃
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.هناك اشور وكل جماعتها. قبوره من حوله. كلهم قتلى ساقطون بالسيف.
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.亞 述 和 他 的 眾 民 、 都 在 那 裡 ． 他 民 的 墳 墓 在 他 四 圍 ． 他 們 都 是 被 殺 倒 在 刀 下 的
‹‹Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.亞述 和 他 的 眾民 、 都 在 那 裡 ． 他 民 的 墳墓 在 他 四 圍 ． 他 們都 是 被 殺倒 在 刀下的
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiAgenţia colaborează strâns şi cu alte instituţii europene şi internaţionale, cum ar fi
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformação para um melhor ambiente na Europa
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformace pro zlepšování životního prostředí v Evropě
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformación para mejorar el medio ambiente europeo
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformacje na rzecz poprawy środowiska Europy
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformatie voor het verbeteren van het milieu in Europa
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformationen zur Verbesserung der Umwelt in Europa
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformation för en bättre miljö i Europa
Avrupa’nın çevresini geliştirmek için bilgiInformation til forbedring af Europas miljø