Toph kör olmasına rağmen dünya çevresini, toprak ile iletişimi sayesinde en iyi şekilde idrak eden biridir.Toph, meskipun buta, sangat mengerti kepada dunia di sekitarnya karena hubungannya dengan tanah.
1540 - 1596) - Dünyanın çevresini dolaşmayı başaran ilk İngilizdir.Sir Francis Drake (1543-1596) adalah orang Inggris pertama yang mengelilingi dunia.
Zengi şehri kuşatan bir ordu olmadığının farkında olarak bütün şehrin çevresini sardı.Zengi mengepung seluruh kota, menyadari bahwa tidak ada pasukan yang mempertahankannya.
Aslında onlar, zamanlarının manastır çevresinin hassasiyetlerinin büyük kısmını seslendiriyorlardı.Seiring waktu, kubah diperluas menjadi sama luas dengan tempat ibadah di bawahnya.
Malwida von Meysenbug, Wagner çevresinin dışından da olsa anaç bir koruyucu gibi davrandı.Malwida von Meysenbug vẫn bảo vệ ông như là một người mẹ ngay cả bên ngoài vòng quen biết của Wagner.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.2002 – Steve Fossett trở thành người đầu tiên bay một mình không nghỉ vòng quanh thế giới bằng khinh khí cầu.
İhraç edilen oyuncular, sahanın çevresini ve teknik alanı terk etmek zorundadır.Cầu thủ buộc phải ngay lập tức rời khỏi sân và các khu vực xung quanh.
Sistemin dışında kalan öğeler, onun çevresini oluşturmaktadır.Tất cả các hệ không trực tiếp nằm trong nghiên cứu được quy là môi trường xung quanh.
Aslında onlar, zamanlarının manastır çevresinin hassasiyetlerinin büyük kısmını seslendiriyorlardı.古くは久々目路（くくめぢ）、苦集滅道（くずめぢ）とも称した。
Aile ve çevresinin etkisiyle müzikle iç içe büyüdü.家族の影響で、音楽と近い環境で育つ。
Las Vegas çevresini içine alan Clark İlçesinde konaklama vergisi %12'dir.クラーク郡のラスベガス・ストリップなど未編入領域において宿泊税は12%となっている。
O, Malatya ve çevresini de zabtetti.村田和也らを輩出した。
Hem bir intihar notu hem de Josef Stalin ve kalabalık çevresinin etrafını kuşattığı bir suçlamadır.该诗既是一个自杀性的便条，也是对斯大林和他身边的人的辛辣控诉。
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.1991年的人口普查顯示，戰前城市和附近地區的人口有525,980人。
Kalfat ve çevresini daha sonra Persler ele geçirmişlerdir.現遺幾處殿基以及台階，其餘建築皆已毀壞。
Tüm vaktini kitap okuyarak ve çevresini gözlemleyerek geçirir.하루 종일 책을 읽거나 연못을 바라보며 시간 보내는 것을 즐긴다.
Ruh sistemi ve toplum sistemi yekdiğerinin çevresini oluşturan çiftlerdir.신계와 마계가 공동으로 개발한 인공생명체.
Kalfat ve çevresini daha sonra Persler ele geçirmişlerdir.그 후 이 용어는 사회주의자들과 그의 비난자들이 폭넓게 활용하였다.
Eratosthenes Mısır'da yaptığı bir deneyle Dünyanın çevresini ölçmüştür.이집트 프톨레마이오스 왕조의 학자였던 에라토스테네스는 지구의 크기를 측정하기도 했다.
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.1991년 포위전 직전 사라예보와 주변지의 인구 조사에서는 525,980명이었다.
O, Malatya ve çevresini de zabtetti.הוא משרת את העיר מלקאל וסביבתה.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.בשנת 2002, היה סטיב פוסט לאדם הראשון שהקיף את כדור הארץ בטיסת סולו בכדור פורח.
Bundan dolayı Gürcistan hükümeti mezarların çevresinin kazılmasını yasaklamıştır.ממשלת באוואריה אף הורתה להרוס את קברו.
Sürgün, Bahtin Çevresinin çalışmalarını sona erdirdi.עצירה מעשית של החקירה ב-פרשת הכותנה.
Malwida von Meysenbug, Wagner çevresinin dışından da olsa anaç bir koruyucu gibi davrandı.Малвида фон Майсенбъг остава като майчински покровител дори и извън кръга на Вагнер.
Yine de geçidin çevresini askerlerle sarmışlardı.Около нас минаваха войници.
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.Преброяването от 1991 г. показва, че преди обсадата градът и околностите му имат население от 525 980 души.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Те стават първите британци, обиколили Земята.
Kent ve çevresinin ılıman bir iklimi vadır.Имате усещане, че вие и заобикалящата среда са нереални.
Daha önce gemiler Danimarka'nın çevresini dolaşmak zorundaydı.Кюнрингите често нападали плаващите по Дунав търговски кораби.
Kadışehri ve çevresinin her türlü ihtiyaçları bu pazardan karşılanır.Седмичните и годишни панаири и пазари са се провеждали на площада около сградата.
Bu ilişki sayesinde, von Schirach Hitler'in yakın çevresinin bir parçası haline geldi.Чрез тази връзка Ширах става част от вътрешния кръг на Хитлер.
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.Sunčev sustav napravi puni krug oko svog središta u 225 milijuna godina.
Guberniya, günümüz Krasnoyarsk Krayı ve çevresini kapsamaktaydı.Za Carevine Rusije, Krasnojarsk i njegov okrug bili su mjesto političkog izgona.
Sistemin dışında kalan öğeler, onun çevresini oluşturmaktadır.To, čo existuje mimo systému, čo ho obklopuje, nazýva sa jeho prostredím.
Kısa süre sonra zombiler üçünün çevresini kuşatmaya başlar.Medzitým začal Vostok rotovať okolo všetkých troch osí.
Dünyanın çevresini saran mat bir "dönü zarı" yeryüzündeki zamanı yavaşlatmıştır.Vzhľadom na referenčný rámec v pokoji sa zdá, že sa pre ňu plynutie času „spomalilo“.
Sistemin dışında kalan öğeler, onun çevresini oluşturmaktadır.Vse kar se ne nahaja v sistemu imenujemo okolica sistema.
Atmosfer veya havaküre, Dünya'nın kütleçekimi ile gezegenin çevresini sarmalayan gaz tabakası.Ozráčje, Zêmljina atmosfêra ali atmosfêra Zêmlje je plinska plast, ki obkroža planet Zemljo.
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.Osončje se okoli središča zavrti v približno 226 milijonih letih.
Antarktika'nın çevresini dolaştı.Paplitusi Pietų vandenyno srityse aplink Antarktidą.
Eratosthenes Mısır'da yaptığı bir deneyle Dünyanın çevresini ölçmüştür.Eratosthenes mõõtis Maa ümbermõõdu.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz. ABCD dikdörtgeninin çevresi = kenarların uzunlukları toplamıChcemy obliczyć obwód ABCD obwód prostokąta ABCD, to znaczy sumę długości wszystkich boków
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz. ABCD dikdörtgeninin çevresi = kenarların uzunlukları toplamıСега искаме да знаем какъв е периметърът на ABCD и ще го измерим като съберем дължините на страните му.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.우리는 이 직사각형 ABCD 의 둘레의 길이를 구해 볼 거에요
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Chceme vedieť aký je obvod ABCD.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Ik zal het opschrijven. De omtrek van rechthoek ABCD is gelijk aan de som van de lengtes van alle zijden.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Potřebujeme zjistit, jaký obvod má ABCD. Obvod obdélníku ABCD se rovná součtu délek všech jeho stran.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Queremos saber qual o perímetro de ABCD
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Vi vil gerne finde omkredsen af ABCD.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Vogliamo sapere qual è il perimetro di ABCD
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Wir wollen wissen, wie groß der Umfang von ABCD ist.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.Ми хочемо дізнатися, який периметр ABCD.
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.אנחנו רוצים לדעת מה ההיקף של ABCD
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.ونريد ان نعرف ما هو محيط ABCD
ABCD'nin çevresinin ne olduğunu bulmak istiyoruz.周囲の長さ＝各辺の長さの和 だから
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.A stalo sa večer, že priletely hore prepelice a pokryly tábor, a ráno ležala vrstva rosy okolo tábora.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.És lõn, hogy estve fürjek jövének fel és ellepék a tábort, reggel pedig harmatszállás lõn a tábor körûl.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.In zgodi se zvečer, da so priletele prepelice in pokrile tabor; in zjutraj je ležala rosa okrog tabora.
Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.Ja illalla tuli viiriäisiä, ja ne peittivät leirin, ja aamulla laskeutui kastesumu leirin ympärille.