Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.Silloin benjaminilaiset kokoontuivat Abnerin taakse yhteen joukkoon ja asettuivat kukkulan laelle.
Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.Tedy sešli se synové Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.
Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.И вениаминците като се събраха около Авенира, съставиха една дружина и застанаха на върха на един хълм.
Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.
Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.ויתקבצו בני בנימן אחרי אבנר ויהיו לאגדה אחת ויעמדו על ראש גבעה אחת׃
Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.فاجتمع بنو بنيامين وراء ابنير وصاروا جماعة واحدة ووقفوا على راس تل واحد.
Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.便 雅 憫 人 聚 集 、 跟 隨 押 尼 珥 站 在 一 個 山 頂 上
Benyaminliler Avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. Bir tepenin başında durup beklediler.便 雅憫人 聚集 、 跟隨 押尼珥 站在 一 個 山頂上
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.과학자들은 작은 이차원적 물체 주위로 빛줄기들을 인도하기 위해 메타물질이라는 것을 만들어냈습니다.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Naukowcy stworzyli metamateriały, które kierują fale świetlne dookoła małych, dwuwymiarowych obiektów.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Vedci vytvorili metamateriály vedúce lúče svetla okolo malých dvojrozmerných objektov.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Znanstveniki poznajo meta materiale, ki svetlobne žarke vodijo okoli majcenih dvodimenzionalnih objektov.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Науковці створили метаматеріали, які спрямовують промені світла навколо крихітного двомірного об'єкту.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.Учёные создали метаматериалы для направления лучей света вокруг крошечных двумерных объектов.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.מדענים יצרו מטא-חומרים כדי להנחות קרני אור סביב עצמים דו מימדיים זעירים.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.وتمكن العلماء من صنع مواد مركبة لتوجيه أشعة الضوء حول أجسام صغيرة ثنائية البعد.
Bilim insanları küçük, iki boyutlu objelerin çevresindeki ışınları yönlendiren metamalzemeler yaratmıştır.光を小さな二次元の物体のまわりに 誘導することができる 光を小さな二次元の物体のまわりに 誘導することができる カメラで きみの後ろにあるものを映して その映像を投影し
Bir çok farklý yerli toplumun çevresinde yer aldýđý모래와 점토 등등의 물질로부터 분리합니다.
Bir çok farklý yerli toplumun çevresinde yer aldýđýНо всё это только после того, как вы уже вырыли несколько сотен тон Земли.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Die beiden Brüder beschlossen eines Tages, um die Wette zu rennen, und zwar dreimal um die Welt.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.I due fatelli un giorno decisero di gareggiare, girando tre volte intorno al mondo,
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kakak beradik itu suatu hari memutuskan untuk berlomba, tiga kali mengelilingi dunia.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeya. De twee broers besloten op een dag een wedstrijd te houden drie keer rond de wereld.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeya.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeya. Într-o zi, cei doi frați s-au hotărât să se întreacă, mergând de trei ori în jurul lumii.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeyaovi. Tito dva bratři se jednou rozhodli, že se utkají v závodě třikrát kolem světa.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikról. A fivérek egy nap versenyre keltek, a világot háromszor megkerülni.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.두 형제는 어느 날 세계를 세 바퀴 도는 경주를 벌이기로 했습니다.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Os dois irmãos um dia decidiram fazer uma corrida, três vezes à volta do mundo.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Pewnego razu dwaj bracia postanowili się ścigać - trzy razy dookoła świata.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Un jour, les deux frères décidèrent de faire une course, trois fois autour du monde.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Τα δύο αδέλφια αποφάσισαν μια μέρα να πάνε σε έναν αγώνα δρόμου, τρεις φορές τον γύρο του κόσμου.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Картикея скочил върху пауна си и прелетял около континентите, планините и океаните.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Однажды два брата решили устроить гонку, кто быстрее обойдёт трижды вокруг мира.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.יום אחד, החליטו שני האחים לערוך מירוץ בינהם, להקיף את העולם שלוש פעמים.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.في يوم من الأيام قرر الأخوان ان يخوضا سباقا ثلاث مرات حول العالم
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.世界を三周するのです カルティケヤは彼の孔雀に乗り
Bir işin statüsü daha düşük oldukça ve kişi çalışıp yükseldikçe, kişisel çevresinden fazla uzaklaşacaktadır.Im niższy status pracy i osoby ją wykonującej, tym bardziej odcięty powinna być ze swojej prywatnej sfery.
Bir işin statüsü daha düşük oldukça ve kişi çalışıp yükseldikçe, kişisel çevresinden fazla uzaklaşacaktadır.직업과 그걸 수행하는사람의 신분이 낮아지면 낮아질수록, 그사람은 사유의 영역에서 제외되었어요.
Bir işin statüsü daha düşük oldukça ve kişi çalışıp yükseldikçe, kişisel çevresinden fazla uzaklaşacaktadır.Più basso è il livello del lavoro e della persona che lo svolge, più è distante dalla sua sfera personale.
Bir işin statüsü daha düşük oldukça ve kişi çalışıp yükseldikçe, kişisel çevresinden fazla uzaklaşacaktadır.Vị trí công việc và xã hội càng thấp, thì người đó càng bị cách ly khỏi khu vực quan hệ cá nhân.
Bir işin statüsü daha düşük oldukça ve kişi çalışıp yükseldikçe, kişisel çevresinden fazla uzaklaşacaktadır.ככל שסטטוס התפקיד והאדם נמוך יותר, כך הוא יהיה מרוחק יותר מהמרחב הפרטי שלו.
Bir işin statüsü daha düşük oldukça ve kişi çalışıp yükseldikçe, kişisel çevresinden fazla uzaklaşacaktadır.إذا كلما تدنت طبيعة العمل والشخص الذي يعمل ذلك العمل، كلما تم إبعاده من صعيده الشخصي أكثر.
Bir işin statüsü daha düşük oldukça ve kişi çalışıp yükseldikçe, kişisel çevresinden fazla uzaklaşacaktadır.地位が低いほど 個人領域から遠ざけられるのです 人はこの驚くべき可能性を利用しています
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneEin Objekt an einem Punkt um einen Winkel gedreht
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneEt objekt roteret ved en vinkel omkring et punkt
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneEtt objekt som roteras med en vinkel runt en punkt
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneLa rotation d'un objet d'un certain angle autour d'un point
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneObjekt pootočený podle úhlu kolem bodu
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneObjektum elforgatása adott szöggel, adott pont körül
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneObrót obiektu o dany kąt wokół punktu
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesnePisteen ympäri kulman mukaan kierretty objekti
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneRotácia objektu o uhol okolo bodu
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneRoteer een object om een punt, over een hoek
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneUm objecto rodado de um determinado ângulo à volta de um ponto
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneUn objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneUn oggetto ruotato secondo un angolo attorno ad un punto
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneVrtenje predmeta okoli točke za nek kot