Bu kasırgaların içine girerek kendini ve çevresindekileri kısa mesafede bir yere transfer edebilir.Può teletrasportarsi e trasportare se stesso e altre persone in una dimensione dove il tempo non scorre.
Önce İzmir çevresinde kendini tanıttı.In un primo tempo attraversa gli altopiani d'Islanda.
Adalar ve çevresindeki deniz tabiat parkının en önemli peyzaj unsurudur.I cabezos e cortados sono gli elementi paesaggistici più interessanti di tutto il Parco Naturale.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.La dilatazione dei vasi sanguigni del cervello può provocare mal di testa.
2002 yılında Seine-Maritime 8. seçim çevresinden milletvekili adayı olmuş ancak seçilemedi.Nel 2002 si candida alle elezioni legislative nel distretto 8 della Senna Marittima, ma non viene eletto.
Göz çevresinde beyazımsı halkalar bulunur.Possiede dei cerchi bianchi intorno agli occhi.
Palmira ve Karyatayn çevresinde de çatışmalar sürmektedir.Ama circondarsi di pini e palme.
Bunun çevresinde dönen ve bir sarı cüce olan B yıldızı, 1780'de William Herschel tarafından keşfedilmiştir.La compagna più distante dalla supergigante, α UMi B, fu scoperta nel 1780 da William Herschel.
Hikâye genellikle Londra ve çevresinde geçmiştir.La serie è stata girata tutta tra Londra e dintorni.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Al km 153 passa per Aranda de Duero per poi giungere a Burgos al km 234.
Şehir çevresindeki arazilerde tarım yapılmaktadır.L'agricoltura è sviluppata nelle zone rurali che circondano la città.
Gözlerinin çevresinde bir grilik dikkat çekmektedir.Una zona glabra è presente intorno agli occhi.
Çıkıntı – Samanyolu’nun merkezi çevresindeki çıkıntıları inceler.Ascensore: corre tutto intorno alla Zona centrale.
Olaylar ise A takımındaki kişiler çevresinde oluşmaktadır.La serie tratta principalmente gli eventi che accadono intorno ai componenti della classe.
Savaş sonrasında Phoenix'in gücü her şeyi ve çevresindeki herkesi yok etmeye başlar.Noi poniamo la valorizzazione della guerra rivoluzionaria al di sopra di tutto e di tutti.
Yakın çevresinden içki diye söz ederdi.Era un vino famoso in tutto il circondario.
Mahalle çevresinde çok sayıda alışveriş merkezi vardır.Molti sono i centri commerciali presenti del distretto.
Maggie, çevresinde olup bitenlerin farkındadır ve olayların akışının taklitini yapabildiği görülmektedir.Zack gli chiede cosa stia accadendo e da che parte si sia schierato.
Gözlerinin çevresinde siyah bir leke vardır.Attorno agli occhi è presente un anello nero.
2005-2008 yıllarında müzede ve çevresinde yenileme çalışmaları yapılmıştır.Nel 2005-2008 è stata oggetto di importanti lavori di restauro.
PSR B1620-26 iki yıldız çevresinde döner.PSR B1620-26 - il primo sistema planetario a più stelle.
Filmin büyük bölümü Ancona ve çevresinde çekilmiştir.Il film è stato girato completamente a L'Aquila e paesi limitrofi.
Çevresinde 4 tane küçük göl bulunmaktadır.Sono presenti 4 piccoli laghi costieri.
Yaşam alanı Antarktika buz çizgisi ile 45° Güney enlemi arasında kutup çevresindedir.Il limite degli iceberg è la latitudine 45° sud.
Parkın çevresinde ekmek fiyatlarının ikiye katlandığını kaydetti.Он отметил, что цена на хлеб в окрестностях парка удвоилась.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.В течение первых пятнадцати лет своей жизни семья переезжала шесть раз в пределах Йены и её окрестностях.
Günümüzde de Kabe'yi tavaf eden müslümanlar bu duvarın çevresinden tavaf etmektedirler.В этот день вспоминали тех, кто оставил по себе добрую память.
Cupertino çevresinde 20.000 çalışana kadar hizmet verebilir.Он может обслуживать до 20 000 работников города Купертино.
Yakın çevresinden içki diye söz ederdi.Вероятно, стояла где-то неподалеку от Пропилей.
Kilisenin iç kısmında da özellikle sunağın çevresinde de mezarlar bulunmuştur.Могилы и захоронения были также внутри церкви, особенно вокруг алтаря.
Fred'in bowling e merakı vardır, evinin salonunun çevresinde bilardo, poker ve golf oynar.Интересы Фреда включают в себя: боулинг, бильярд, покер, лежать у дома и игру в гольф.
Kilisenin çevresinde kalın duvarlar bulunmaktadır.Близ церкви находятся разрушенные стены.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Дакка и её окрестности в этот период определялись как Бенгалла.
Günümüzde ABD'de ve çevresinde de yoğun olarak avlanmaktadır.На территории парка и вокруг него всё ещё ведётся интенсивная охота.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника.
Haziran 1998 de keşfedildiğinde, Gliese 876 b kırmızı bir cüce yıldızın çevresinde keşfedilen ilk gezegendi.Открытая в июне 1998 года, Глизе 876 b стала первой планетой, открытой у красного карлика.
Wolf-Rayet bulutsusu Wolf-Rayet yıldızı çevresindeki bulutsudur.Туманность Вольфа — Райе (англ. Wolf–Rayet nebula) — туманность, окружающая звезду класса Вольфа — Райе.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.Эта сцена перемежается со сценами, показывающими мёртвых моделей, лежащих вокруг особняка.
Astoria, Steinway ve çevresindeki birçok semt 1870 yılında Long Island City bölgesine bağlandı.В 1870 году Астория вместе с окружающими её поселениями вошла в состав города Лонг-Айленд-Сити.
Çevresinde 5 küçük göl daha vardır.Вокруг деревни расположено 5 небольших озёр.
2014 Avrupa Parlamentosu seçimleri'nde UMP'nin Doğu seçim çevresindeki aday listenin ilk sırasına seçilmiştir.В 2014 году возглавила избирательный список ИСРП на выборах в Европейский парламент 2014 года.
Göz çevresinde beyazımsı halkalar bulunur.Вокруг глаз расположены белые круги.
Gölün çevresinde birçok yazlık ev bulunur.Вокруг озера расположилось несколько летних кафе.
Kraterler çevresinde fazla bitki örtüsü bulunmaz.Вообще почти никаких кратеров не образуется.
Bolu ve Düzce çevresinde çok sayıda kereste fabrikası bulunmaktadır.В его окрестностях было много бумагопрядильных и ткацких фабрик.
Köyün çevresinde bir diğer doğal güzellikte oluşan çöküntülerdir.Кроме этого в окрестностях деревни, есть очень красивая природа.
Temel çekim 18 Ekim 2016'da Berlin'de ve çevresinde başladı ve Mart 2017'de bitti.Съёмки начались 18 октября 2016 года в окрестностях Берлина и завершились в марте 2017 года.
Gölün çevresindeki yerleşim birimlerinin içme suyu ihtiyacı doğrudan gölden sağlanır.Забор чистой воды для нужд жителей ведётся из озера Кереть.
Öğrenciler kampüs çevresindeki çeşitli binaları yakmaya ve zarar vermeye başladı.По пути студенты останавливаются и разбивают лагерь.
Çevresindekiler de, bu durumdan rahatsız olur.Все окружающие очень досадовали на него за это.
Gerçekte ise, Dünya kendi çevresinde döner.Весь мир вертится вокруг него.
Sülfür dioksit (SO2) ve diğer gazlardan oluşan aerosoller dünya çevresinde dağılmıştır.Аэрозоль из диоксида серы и других газов распространился по всей атмосфере Земли.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.Орбиты объектов вокруг Солнца описываются законами Кеплера.
Müzik, kilise çevresinde gelişmiştir.Мы пели прямо внутри церкви!
Gözlerin çevresinde koyu gri bir halka vardır.Вокруг глаз имеется серая зона.
Otlamak için, akarsuyun yakın çevresinde otluk bölgelere ihtiyaç duyar.Для завоевания соседних земель необходимо передвинуть иконку своего легиона на близлежащую область.
Kendisi çevresinde "Shu" adıylada biliniyordu.Наряду с ним применялось название «шишак».
Film Santa Rosa'da (Kaliforniya) ve çevresinde, 1949 yılında geçer.Действие фильма разворачивается в 1949 году в городке Санта-Роза в Калифорнии.
Pencere, küresel yıldız kümesi NGC 6522 merkezi çevresindedir.В центре окна находится шаровое скопление NGC 6522.
Coşkuntepe yerleşmesinin yakın çevresinde tarım için elverişli arazi yetersizdir.Денег, чтобы построить настоящую границу, у страны не хватало.