Firavun'a ve onun önde gelen çevresine.Unto Firawn and his chiefs.
Musa, korku içinde çevresini gözetleyerek oradan çıktı.So he went forth from thence fearing, looking abcut.
Melekleri de arşın çevresini kuşatarak Rablerinin hamdiyle tespih eder halde görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin!If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün: "Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun" (denecek).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Sonra onları cehennemin çevresine getireceğiz. Diz çökmüş halde...Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,
Melek(ler) ise, onun çevresi üzerindedir.The angels will stand on all its sides.
Arş'ı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Çevresinde bulunanlara namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Arşı yüklenen ve çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler; O'na inanırlar.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Çekici Çevresinde DöndürPeriodic attractors
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneAn object rotated by an angle around a point
Bu nokta çevresinde döndürRotate around this point
Merkezin çevresinde çemberler.Circles around the Origin.
Güneş çevresindeki parıltının yarıçapı.Radius of the glare around the Sun.
Dostça, aRts çevresiFriendly, neighborhood aRts guru
Niamey ve çevresindeki bölgelerde, nehirler taşıp binlerce evi tahrip etti.Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.
Gazze çevresinde sürekli kurumuş ayakkabılar buluyorum.I keep finding seared shoes around Gaza.
Suudi Din Adamı'na Göre Dünya Dönmüyor, Diğerlerine Göre ise Güneş Dünya Çevresinde DönüyorFor a Cleric From Saudi Arabia, Earth Does Not Spin.
SERDA Yabancı ve Yerli Yatırımcılara Saraybosna Çevresinde İş Yapmaları İçin Yardım EdiyorSERDA Helping Foreign, Local Investors Do Business Around Sarajevo
Sınır anlaşmazlığı Piran Koyu çevresinde odaklanıyor. [AB]The border dispute centres around the Piran Bay area. [EU]
Trafiği daha da rahatlatmak için kentin çevresine köprüler ve tüneller de inşa ediliyor.Bridges and tunnels are also being built around the city to further ease traffic.
Görüşülen kişiler, bina çevresinin günün bu saatinde genellikle çok kalabalık olduğunu söyledi.Correspondents said the place is usually very crowded at that time of the day.
Atılacak ilk büyük adım, Tivat’ın çevresinin düzenlenmesi olacak.The first big step is to get Tivat's environmental house in order.
Neve Şalom'un çevresinde çok sayıda aydınlatma ve avize dükkanı bulunuyor.Neve Shalom is surrounded by dozens of lighting and lamp shops.
AK'nin kararı Romen siyasi çevresi ve medyasında kıvanç ve ihtiyatla karşılandıEC decision greeted with celebration, caution among Romanian politicians and media
Ayrıca, başkentin çevresinde yaşayan yoksul vatandaşlara da gıda paketleri dağıtılacak.In addition, it will also distribute food packages to the poor who live around the capital.
Orman yangınları en çok, değerli bir turizm bölgesi olan Antalya ve çevresinde yoğunlaşıyor.Forest fires ravage mostly Antalya and the surrounding coastal region, a valuable tourist area.
Yapının çevresinde pek çok iş merkezi, mağaza, dükkan, cami ve sosyal alan bulunur.On the other hand, there are lots of business center, shops and social fields around the structure.
Dağın çevresinde çok sayıda göl bulunmaktadır.There are many lakes can be found around mountain.
Mahalle, Büyük Çamlıca Tepesi'nin çevresinde kurulmuştur.The neighborhood is established around the Çamlıca Hill.
1917'de Puisaye ve Montrichard çevresindeki Cher kıyılarını çizdi.[4]In 1917 he drew the Cher coast, Puisaye and Montrichard.[1]
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
Bu yüzden membran potansiyeli fiziksel olarak hücre zarının yakın çevresinde oluşur.Thus, the membrane potential is physically located only in the immediate vicinity of the membrane.
Beta Pictoris çevresindeki toz, büyük planetaryal çarpışmalarla üretilebilir.The dust around Beta Pictoris may be produced by the collisions of large planetesimals.
Fomalhaut ve AU Microscopii çevresindeki enkaz disklerinde de benzer süreçler türetilmiştir.[48]Similar processes have been inferred in the debris disks around Fomalhaut and AU Microscopii.[48]
Genellikle Türkler'in Birleşik Krallık'ta yaşadığı yerler Londra ve Londra çevresindedir.As a result, the concentration of the Turks is almost all in Greater London.
Amalgam, yaygın bir diş restorasyon malzemesi, çevresindeki bölgeleri siyah veya gri yapabilir.Amalgam, a common dental restorative material, may turn adjacent areas of teeth black or gray.
Tambora Dağı ve çevresinin uzaydan görünüşüMt. Tambora and its surroundings as seen from space
Çevresine bile bakmadan 'Uçurun kafasını!' der.'Off with his head!' she said, without even looking round.
Pazar günü Batı ve Doğu Sri Lanka çevresindeki kiliselerde ve otellerde altı patlama yaşandı.Six explosions at churches and hotels around western and Eastern Sri Lanka on Sunday.
Kokpit, pilotun çevresini daha iyi görmesi için uçağın burnuna yakın konumlandırılmıştı.The cockpit was placed high, near the nose of the aircraft for good visibility for the pilot.
Apollo 15 Kumanda Modülü Endeavour 1971 yılında Ay çevresinde 74 yörünge tamamladı.Apollo 15 Command Module Endeavour which orbited the Moon 74 times in 1971
Doğu Afrika'ya Zanzibar (yaklaşık 1897) [1] ve Port Sudan çevresine tanıtılmıştır.It was introduced to East Africa around Zanzibar (about 1897)[4] and Port Sudan.
Bu organ, vücuttan ve çevresinden mesaj göndermek ve almaktan sorumludur.This organ is responsible for sending and receiving messages from the body and its environment.
6ix9ine'ın çevresinden iki kişi çete suçlarıyla suçlandı.Two members of 6ix9ine's entourage were charged with gang assault.
Bu cinsin tipik olarak kulaklarında, burun, gövde, bacaklar ve göz çevresinde siyah lekeler vardır.This breed typically has black spots on the ears, nose, belly, legs and around the eyes.
Saldırıdan kısa bir süre önce Hinterkaifeck içinde ve çevresinde garip şeyler oluşmaya başladı.Strange things began to occur in and around Hinterkaifeck sometime shortly before the attack.
Kule evi ve çevresindeki yapılarTower house and surrounding buildings
Romanın karakterleri Ukraynalı ve Rus entelektüelleri ve subayların çevresine ait.The novel's characters belong to the sphere of Ukrainian and Russian intellectuals and officers.
Hırvat nüfusu Bratislava (Pressburg) çevresindeki bölgelerde temsil ediliyor.The Croatian-populated areas around Bratislava (Pressburg) are also represented
Günlerinin geri kalanını, sadık köpeği Duke ile çevresindeki sokaklarda yürürken geçirir.While mute and deaf to the world, Hatteras' walks are not without a direction.
Una Milli Parkı, 2008 yılında Yukarı Una Nehri ve Unac Nehri çevresinde kurulmuştur.Una National Park was established in 2008 around the Upper Una River and Unac River.
Kas, skapulayı bir yumruk atarken olduğu gibi gövde çevresinde ileriye doğru hareket ettirir.It moves the scapula forward around the torso, as when throwing a punch.
Bu mermerler üzerinde Pirlepe ve çevresindeki yerlerden öldürülmüş 462 savaşçının adı yazılmıştır.On them are inscribed the names of 462 killed partisans from Prilep and the surrounding places.
Bu küçük yükseltiler çevresinden 1-3 metre yüksekliktedir.These minor elevations rise 1–3 m above it surroundings.
Koruma alanının çevresindeki tampon bölgede kamp ve dinlenme tesisleri vardır. [1]In the buffer zone around the reserve there are facilities for camping and recreation.[1]
Hankendi ve çevresindeki 1000'den fazla öğrenci şu anda TUMO Hankendi merkezine gidiyor.More than 1,000 students from Stepanakert and surrounding areas currently attend the center.