Christopher Paolini, Paradise Valley, Montana çevresinde büyüdü.כריסטופר פאוליני גדל בעמק גן העדן, מונטנה.
Hâle, gökcisimlerinin çevresinde görülen ışık halkası.סביבו נראים גרמי השמיים.
O, Malatya ve çevresini de zabtetti.הוא משרת את העיר מלקאל וסביבתה.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.14% מהאוכלוסייה הערבית בישראל שוכנת במחוז חיפה בעיקר באזור ואדי עארה.
Emniyet kampüsünün çevresindeki çok sayıda bina patlamada zarar gördü.מספר בתים בסביבה נפגעו מהפיצוץ.
Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.במהלך השנים שלאחר מכן התפתחה רשת הרכבות בכל רחבי העולם.
Bu sinekler, genellikle büyük göl veya nehirlerin çevresinde bulunur.מנסרות נמצאות לרוב בסמוך ליערות או נהרות גדולים.
Ezine ve çevresi ikinci zamanda (mezozoik çağda) meydana gelmiştir.התכלת הייתה קיימת בתקופת המקרא ובתקופת בית שני.
Gözlerinin çevresinde siyah bir leke vardır.הם בעלי מסיכה שחורה סביב עיניהם.
Aynı zamandan Naha çevresinde Savaş Sanatları dersleri vermeye başladı.עם הזמן החל גם ללמד אמנויות לחימה.
Genellikle saçları kazınmış kafasının çevresinde hale ile resmedilir.כמעט תמיד מתייחס המושג לחוסר שיער על קרקפת הראש.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.בשנת 2002, היה סטיב פוסט לאדם הראשון שהקיף את כדור הארץ בטיסת סולו בכדור פורח.
Bundan dolayı Gürcistan hükümeti mezarların çevresinin kazılmasını yasaklamıştır.ממשלת באוואריה אף הורתה להרוס את קברו.
Temel çekim 18 Ekim 2016'da Berlin'de ve çevresinde başladı ve Mart 2017'de bitti.הצילומים החלו ב-18 באוקטובר 2016, ליד ברלין והסתיימו במרץ 2017.
Erkeklerinde gözün çevresi siyah renktedir.בפניו סביב עיניו יש צבעים שחורים.
Bu iki yıldızın birbirleri çevresindeki dolanımı yaklaşık 2.500 yılda tamamlanır.שני הכוכבים מקיפים זה את זה במחזוריות של כ-50 שנים.
Yunanistan İç Savaşı (1946-1949) sırasında şehrin çevresi önemli çatışmalara sahne olmuştur.במהלך מלחמת האזרחים ביוון (1946-1949) היה בין המתנגדים החריפים לקומוניסטים.
Hikâye genellikle Londra ve çevresinde geçmiştir.נראה שעסק בתחום המשפט בלונדון או בסביבותיה.
Kızdığında çevresindekiler onu tanımaz hale gelir.כשהדבר מתגלה כולם כועסים עליו.
Kent çevresinde 1965 ve 2002 yıllarında yıkıcı depremler olmuştur.רעידות אדמה נוספות פגעו בעיר בשנים 1965 ו-2001.
Çevresindeki binaların yerine ise yüksek katlı binalar inşa edildi.במקום בו עמד נבנו בתי מגורים צפופים.
Çevresi yerleşim birimleriyle kuşatılmıştır.המתחם מוקף בביצורים.
Kent ve çevresi 1519'da İspanyollar tarafından keşfedildi.הוא נהרס על ידי הספרדים ב-1521.
Ancak, kamu parkları ve yüksek değerli konut arazi çevresi vardır.השפעת הפארק על הסביבה וערך הדירות השוכנות סביבו עצומה.
Aynı zamanda adı her yönde çevresindeki birkaç mahalle için de kullanılmaktadır.כמו כן, נקראו על שמו רחובות במספר ערים ברחבי הארץ.
Çıkıntı – Samanyolu’nun merkezi çevresindeki çıkıntıları inceler.Search - חיפוש אתרים שעברו דרך הכלי.
Çevresi alışveriş mağazaları ile doludur.החנויות ממוקמות במרכזים מסחריים.
Köy çevresindeki mermer ocakları bakımından zengindir.הים סביבם היה עשיר בדגה.
Pasif bir pelerinleme cihazı gizlenecek cismi normal durumda çevresine karşı görünür kılar.יש לה "מעגל זיקית", אשר מטרתו להסוות אותה בהתאם לסביבה.
Buradan anlaşıldığına göre, Refahiye ve çevresi özellikle hayvancılık ve buna bağlı ürünleriyle ünlüdür.כלל היצירות בספר זה מתייחסות לאדם וליחסיו עם החי והצומח שבסביבתו.
Sürgün, Bahtin Çevresinin çalışmalarını sona erdirdi.עצירה מעשית של החקירה ב-פרשת הכותנה.
İki yıl sonra kentin çevresinde surlar inşa edildi.לאחר מאתיים שנה נחפר חפיר סביב לעיירה.
İlkin stadın çevresi taş duvarlarla çevrildi.במקור היה מוקף ספסלי אבן סביב.
Malwida von Meysenbug, Wagner çevresinin dışından da olsa anaç bir koruyucu gibi davrandı.Малвида фон Майсенбъг остава като майчински покровител дори и извън кръга на Вагнер.
Bunlar, çevresi bir yıldız halkası ile kuşatılmış gökadalardır.Сред тях тях е летище „Изгрев“.
Yine de geçidin çevresini askerlerle sarmışlardı.Около нас минаваха войници.
Önceleri 10–12 Fransız frangı'na sattığı karakalem karikatürleriyle çevresinde tanındı.Там първо се отличава като карикатурист, като продава свои карикатури за по 10 – 20 франка.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Разширяването на кръвоносните съдове около мозъка може да причини главоболие.
Oyun City 14 ve çevresinde geçmektedir.Четвъртото действие се играе предимно в Довър и около града.
1991 sayımına göre kuşatması öncesinde kent ve çevresinin nüfus 525.980'di.Преброяването от 1991 г. показва, че преди обсадата градът и околностите му имат население от 525 980 души.
Bu iki yıldızın birbirleri çevresindeki dolanımı yaklaşık 2.500 yılda tamamlanır.Двете звезди се въртят една около друга за период от около 1000 години.
Doğru Yol Partisi ve Hak ve Adalet Partisi bu seçim çevresinde aday çıkarmamıştır.Кандидатурата му е подкрепена от Право и справедливост, която не издига за това място свой кандидат.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Те стават първите британци, обиколили Земята.
Halk arasında bu sokak ve çevresi "Asansör" olarak anılır.)В регистъра се споменава като "Селището (Средно селище)".
Aşağı şehir liman çevresinde kurulmuştu.Центърът на града се оформя около пристанището.
Gözlerinin çevresinde siyah bir leke vardır.Около очите има черен пръстен.
Göl çevresinde yaşayan insanlar için hayatî öneme sahiptir.Също така е жизнено важна за хората, които живеят около реката.
Kent ve çevresinin ılıman bir iklimi vadır.Имате усещане, че вие и заобикалящата среда са нереални.
Ada ve çevresindeki denizler koruma alanıdır.Водите около острова също са защитен район.
Ayrıca köy çevresinde 3 adet çeltik fabrikası mevcuttur.Все още са запазени поне три находища на такъв материал около селото.
Bu eksiklik sonucunda çeşitli renklerin çevresindeki renkler ayırt edilemez.Какво се случва след това зависи от цвета на другите близки възли.
Oda çevresinde fırıldak gibi dönüyor, duvarlar zıplıyordu.Солената вода биеше по рамките на прозорците като градушка и се стичаше по стените.
Çevresinde çok sayıda şirket ve bilimsel kurum gelişmiştir.В квартала са съсредоточени редица забележителности и институции.
Mahalle çevresinde çok sayıda alışveriş merkezi vardır.В квартала има няколко магазинчета.
Kent ve çevresi önemli bir tarım bölgesidir.Детройт, както и регионът около него, е голям промишлен център.
Kapalı sistem, çevresi ile etkileşimde bulunmayan bir sistemdir.Затворена система е тази, която не може да се влияе от външни фактори.
Şu anda Güneş çevresinde yörüngede.В момента станцията се върти в орбита около Слънцето.
Çarlık dönemine ait Türk filmlerinin çoğu bu köşk ve çevresinde çekilmiştir.Голяма част от тези казаци са настанени в Кралево и околностите му.
Göz çevresi siyah deridir.Подплатата около очите трябва да са черни.
Daha önce gemiler Danimarka'nın çevresini dolaşmak zorundaydı.Кюнрингите често нападали плаващите по Дунав търговски кораби.