Bu ilişki sayesinde, von Schirach Hitler'in yakın çevresinin bir parçası haline geldi.Through this relationship, Schirach became part of Hitler's inner circle.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Dhaka and its surrounding area was identified as Bengalla around that period.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Diego de Almagro arrived in the valley in 1536.
Yakın arkadaş çevresinde Claude Monet, Alfred Sisley ve Édouard Manet vardı.His close friends included Claude Monet, Alfred Sisley, and Édouard Manet.
Abdulbaki UÇAN, En Eski Çağlardan Yakın Tarihe Büyük Abdi Uşağı Çevresi ve Tarihsel GelişimiAbdulbaki UÇAN, 'En Eski Çağlardan Günümüze Büyükabdiuşağı Ve Çevresi' Makale.
1960'ların sonlarında, yazılım çevresindeki hakim iş modeli artık değişiyordu.By the late 1960s, the prevailing business model around software was changing.
1860 larda Theiss kontrolü sonrası, göller ve çayırlar çevresi kurudu.After the control of the Theiss in the 1860s, the surrounding lakes and brooks dried up.
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.Copious springs in and around the city have attracted human habitation for thousands of years.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
1930'lar ve sonrasındaki Amerika sürgünü sırasında edebiyat çevresindeki popüleritesi azaldı.During the 1930s and later in American exile, Mann's literary popularity waned.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.The first English captain to sail around the world and survive.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.The family ate together, sitting on stools around a table.
Çevresindeki göllerin iklim üzerinde önemli etkisi vardır.The lakes around the city have important influence on the climate.
Bu arada Fransız ordusu Görice ve çevresini 29 Kasım 1916 tarihinde işgal etti.The French army occupied Korçë and its surrounding areas on November 29, 1916.
Kokuşma sıvıları bedenin çevresinde toparlanır ve kadavrayı bir ayrışma adasına çevirir (CDI).The purged fluids accumulate around the body and create a cadaver decomposition island (CDI).
Turkana Gölü Ulusal Parkları, Kenya'da, Turkana Gölü çevresinde bulunan üç ulusal park grubudur.Lake Turkana National Parks is a group of three national parks located around Lake Turkana in Kenya.
Kafaları siyah, gözlerinin çevresinde beyaz bir halkaya sahiptirler.Fruits are a black berry; a single seed is seen inside the fruit.
Temel çekim 18 Ekim 2016'da Berlin'de ve çevresinde başladı ve Mart 2017'de bitti.Principal photography started on October 18, 2016 in and around Berlin and ended in March 2017.
29 Haziran'da, bu edebiyat çevresinin üyeleri değişik bölgelere gitmek için görevlendirildiler.On 29 June, various members of the "Orient" group were commissioned to go to different provinces.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Concentric white and black rims around the eyes accentuate their rounded shape.
Her zaman çevresinde birçok kedi vardır.There are always a lot of customers around her.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.
Antarktika'nın çevresini dolaştı.It lives around Antarctica.
Mbeya ve çevresi 1961 yılında kadar bir İngiliz sömürgesi olarak kalmıştır.Mbeya and its district was administered by the British until 1961.
Çekimler Sırbistan'da Belgrad ve çevresinde yapılmıştır.Karađorđe was filmed in Belgrade and its environs.
Ayrıca bir anıtın, tarihi bir yerin veya sanat projesinin çevresinde miniparklar yapılabilir.They may be created around a monument, historic marker or art project.
Bu, İsil'in şehrin çevresindeki 15 km'lik (9 mil) savunma pozisyonunu kazmasına neden oldu.This forced ISIL to dig a 15 km (9 mi) defensive position around the city.
Gölet ve etrafındaki alan Tromsø çevresi için önemli bir doğal alandır.The pond and its surrounding wooded area is an important natural area for the Tromsø area.
Gölün tamamı ve çevresindeki bölgelerin pek çoğu koruma bölgesi ilan edilmiştir.All of the lake and many parts of its surroundings have been declared protected sites.
Gölün çevresinden giden yol yılın her döneminde koşu, jogging ve yürüyüş için kullanılmaktadır.The trail around it is used for walking or jogging all year.
Daha uzun bir pozlama kırmızı halkanın çevresinin ötesindeki daha soluk renkleri gösterebilirdi.A longer exposure would show more faint colors beyond the outside red ring.
Oyuncu, farklı bulmacaları çözmelidir ve kaçmak için çevresini incelemelidir.The player must solve different puzzles and examine the environment in order to escape.
Koyu renkli kıllar daha çok göz çevresinde yoğunlaşmıştır.The dark color is concentrated around the eyes.
Ateş vakaları ilk başta Arch Street iskelesi çevresinde görüldü.Cases of fever clustered at first around the Arch Street wharf.
Çevresindeki öbür insanlar ise birbirine benzer.Everyone around her feels the same.
Freetown ve çevresini kapsayan Kraliyet kolonisi, 1808 yılında kurulmuştur.The Crown colony, which included the area surrounding Freetown, was established in 1808.
Adanın çevresindeki en yakın adaları Topan Adası, Çoban Adası ve Yassıada'dır.Neighbouring islands in close distance are Topan Adası, Çoban Adası and Yassıada.
Tomurcuk ucunun çevresinde kalıcı kulakçıklar bulunur.There are permanent blinds throughout the refuge.
Köprü, kasaba çevresindeki tarım hizmetleri için bir merkez haline geldi.The bridge made the town a logical centre for services for the surrounding agricultural region.
Dişi filin sosyal çevresi yalnızca küçük aile grubu ile sınırlı değildir.The social circle of the female elephant does not necessarily end with the small family unit.
Denebola çevresindeki tozun sıcaklığı 120 K'dır (-153 °C).The dust surrounding Denebola has a temperature of about 120 K (−153 °C).
Özellikle Roma İmparatorluğu Dönemi’nde Hierapolis ve çevresi tam bir sağlık merkezi durumundaydı.Especially in the period of the Roman Empire, Hierapolis and its site were a health center.
Fred'in bowling e merakı vardır, evinin salonunun çevresinde bilardo, poker ve golf oynar.Fred's interests include bowling, playing pool, golf, poker and lounging around the house.
Bilim adamları Dünya'nın çevresinde yörüngede bir araştırma gerçekleştirirler.Scientists maintain a research station in orbit around this world.
Su kirliliği Gazze çevresindeki çiftliklerde üretimin verimliliğini büyük oranda düşürmüştür.Pollution and high demand for water have reduced the productive capacity of farms in the Gaza Strip.
Tersi, tüm çevresi boyunca aynı küçük boncuğu taşıyordu.The reverse bore the same small beading along the entire circumference.
Böylece kentin kale çevresinde geliştiğini söylemek mümkün bir tartışmadır.Thus, it is a feasible contention to say that the city evolved around the fortress.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Dilation of blood vessels around the brain may cause headaches.
Çevresiyle birlikte birinci derecede arkeolojik sit ilân edilmiştir.The area was declared a first-grade archaeological site.
Tabanca ise cesedinin çevresinde yoktur.A revolver lay near the body.
Bu Güneş’in çevresinde gezegenlerin dışında gök cisimlerinin de yörüngede olduğuna dair ilk kanıttı.This was the first evidence that anything other than the planets orbited the Sun.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.So this Earth moves around the Sun according to Kepler's laws.
Maar gölü olarak sınıflandırılan gölün çevresi tepeler ile çevrilidir, suları acıdır.However, wildlife populations surrounding the lake remain strong.
Silindirin çevresi ve bir dalın uzunluğu uzay benzeri eğrilerdir.The circumference of a cylinder and the length of a rod are space-like curves.
Bu tarihten sonra Borçka ve çevresi sık sık savaşlara sahne olmuştur.This is an era when old and new ideas are in frequent conflict.
Anafor, deniz ya da ırmak sularının bir eksen çevresinde dönme hareketidir.Restoration of fisheries and river ecosystems wherever possible.
Çevresinde 4 tane küçük göl bulunmaktadır.There are three tiny lakes around.
Bu dönemde çevresinde, Linux yazılımı ile bir bağlantı noktası oluşturulmuştur.Around this time, a port of the software to Linux was made.
Medyayı oynat ISM güneş sisteminin gezegenlerarası çevresinin bittiği yerde başlar.Play media The interstellar medium begins where the interplanetary medium of the Solar System ends.
Kollar, belirgin olmayan bir merkezi disk çevresinde dağılmıştır.The rays are arranged around an ill-defined central disk.