Araplar, Mısır ve Suriye'yi Bizanslılardan fethettikten sonra 650 yılında Akdeniz ve çevresi.The Mediterranean world in 650, after the Arabs had conquered Egypt and Syria from the Byzantines.
Jeon, özellikle Kore kraliyet saray mutfağı çevresinde jeonya (저냐) [1]olarak da anılır.Jeon can also be called jeonya (저냐),[3] especially in Korean royal court cuisine context.
3 Nisan'da Hartum ve Sudan çevresinde kitlesel gösteriler düzenlendi.Massive demonstrations took place in Khartoum and around Sudan on 3 April.
Circle City, bir dairenin çevresine yerleştirilmiş binalarla koloninin bir alanıydı.Circle City was an area of the colony with buildings laid out on the periphery of a circle.
Baycarahlar, periglasiyal (buzul çevresi) alanlardaki thermokarst aktivitesi nedeniyle oluşur.Baydzharakhs form owing to thermokarst activity in periglacial areas.
1812 Savaşı sırasında, Amerikan birlikleri Mobile Bay çevresini işgal etti ve ele geçirdi.During the War of 1812, American troops occupied and seized the area around Mobile Bay.
Çekimler Sudbury, Ontario ve çevresinde gerçekleşti.Filming took place in and around Sudbury, Ontario.
Bir anevrizma yırtılırsa, beynin çevresindeki ve içerisindeki boşluklara kan sızar.If an aneurysm ruptures, blood leaks into the space around the brain.
Göz çevresindeki alanlar yorgun ve ağrılı hale gelebilir.The areas around the eyes may become tired and achy.
Eyalet çevresinde 101 kişi daha hayatını kaybetti.Another 101 people died around the state.
Yakındaki köy ve gölün çevresindeki tarihi semt Bazaleti olarak da bilinir.The nearby village and the historical district around the lake are also known as Bazaleti.
Onlar Şuşa ve çevresindeki köylerde, Kelbecer ve Laçin'den oldukları tespit edildi.They were from Shusha, and its surrounding villages, Kalbajar, and Lachin.
Rákóczi'nin kuvvetleri Munkács ve Szabolcs County çevresindeki alanla sınırlı hale geldi.Rákóczi's forces became restricted to the area around Munkács and Szabolcs County.
İddiaya göre, Kravica ve Sandići çevresinde daha fazla öldürme oldu.Supposedly, there was more killing in and around Kravica and Sandići.
EuroSpeedway Lausitz çevresinde sunucuların ucuz spor sedan araçlarını kullandı.He drove the presenters' cheap sports saloons around EuroSpeedway Lausitz.
Güvenlik nedeniyle gölet çevresindeki bataklık alandan kaçınılmaktadır.Marsh area around the pond has to be avoided for security reasons.
Uçağın enkazı, Soacha şehri çevresine üç mil yarıçapında dağıldı.The wreckage was scattered in a three-mile radius around the town of Soacha.
Çevresini gören hakim bir konuma sahiptir. [1] [2]It has a dominant position that oversees its surroundings.[1][2]
Psophis'in çevresi yaklaşık iki mil idi.Psophis was about two miles in circumference.
Trinidad, Ferdinand Magellan'ın Dünya'nın çevresini dolaşma yolculuğunun amiral gemisiydi.Trinidad was the flagship of Ferdinand Magellan's voyage of circumnavigation.
Manastırın çevresindeki binaların kalıntıları incir ağaçları ile çevrelenmiştir.It is believed to date from the 5th or 6th Century, founded by St John the Hermit.
Yermerkezli modele göre, Güneş, Ay, yıldızlar ve gezegenlerin tümü Dünya'nın çevresinde dönüyordu.Under the geocentric model, the Sun, Moon, stars and planets all circled Earth.
[1] İranlı Selman, Muhammed'e şehrin çevresine bir hendek kazmasını tavsiye etti.The battle is also referred to as the Battle of Confederates (غزوة الاحزاب).
As of 2017, Birleşik Krallık çevresinde 23 doğa koruma alanına sahiptir.As of 2017[update], it owns 23 nature reserves around the United Kingdom.
Polonyalılar, Sapotskin ve çevresinde ve Voranava Bölgesi'nde çoğunluktadır.Poles consist majority in Sapotskin and its surroundings, as well as in Voranava District.
Svislach Nehri'nden geçilir ve Minsk çevresindeki kasabalar metropol bölgesinin bir parçasıdır.It is crossed by the Svislach River and the towns around Minsk are part of its metropolitan area.
Köprü söküldü ve nehir önüne barikat kuruldu. Böylece çevresindeki vadiyi sular altında bıraktı.The bridge was dismantled and the river dammed, thus flooding the valley around it.
Çevresindeki ortamı veya kendisinin alıntıladığı gibi "verileri" manipüle edebilir.She can manipulate her surrounding environment, or "data" as quoted by her.
Arka planda görülenVistül nehriyle birlikte Frombork Katedrali ve çevresindeki binalarFrombork Cathedral and neighbouring buildings, with Vistula lagoon in the background
Çoğunluk Bakü ve çevresinde ve Sumgayıt'ta yaşıyor.The majority live in and around Baku, as well as in Sumgayit.
Boğaz çevresinde bir taş ocağı, Ostrovica ve altı köy yer almaktadır.The gorge contains a stone quarry, the Ostrovica and six villages.
Daha sonra Yam çevresinde Yamgorod (Yam-şehri) adında bir kasaba kuruldu.[7]Later the settlement around Yam was established as a town named Yamgorod (Yam-town).[7]
Duvarların çevresi 1.487 metredir.The walls are 1,487 metres in circumference.
Hemen hepsi Batyutenko Caddesi ve çevresinde yaralandı.Almost all of them were wounded in and around Batiutenko Street.
Adam dışarı çıkmayı reddedince polis evinin çevresine güvenlik şeridi çekti.When the man refused to come out, police set up a cordon around his home.
1998'de Los Angeles çevresindeki üç üniversiteye misafir öğretim görevlisi olarak davet edildi.In 1998 she was invited as guest lecturer at three universities around Los Angeles.
Memleketinin çevresindeki bölgelerden bir alay topladı.She gathered a regiment of men from the areas around her hometown.
Daha sonra konvoyun içinde ve çevresinde dakikalarca düzensiz ve tek tük çatışmalar yaşandı.Then sporadic and disorganized fighting took place for several minutes in and around the convoy.
Bu amaçla kuzey cephesinde İzyum çevresinde ve güneyde Bahmut'a doğru saldırdılar.To this end, they attacked at the northern frontline around Izium and in the south toward Bakhmut.
Şehir merkezinde bulunmakta olan kiosk ve çevresindeki binaların bir fotoğrafıKiosk and buildings around it in the center of town
Cerro Grande ve çevresindeki alanlarda ve yanardağın yamaçlarında yürüyüş popüler bir etkinliktir.Hiking is popular in the areas on and around the Cerro Grande and the slopes of the volcano.
Doğal çevresi için federal Turizm Sekreterliği tarafından Pueblo Mágico olarak kabul edilir.[1]For its natural environment is considered by the federal Secretariat of Tourism as a Pueblo Mágico.
Ötegezegen, yıldızının çevresindeki yörüngesinde bir dönüşünü yaklaşık 2 dünya gününde tamamlar.The exoplanet orbits its star in about 2 terrestrial days.
Rio'dan dönen yat, "Afrika'nın Çevresi"ne başladı.Returning from the Rio, the yacht embarked on "The Circumnavigation of Africa".
Sam, Hooker'ı eşcinsel arkadaş çevresiyle tanıştırdı.Sam introduced Hooker to his circle of homosexual friends.
Erzurum çevresindeki diğer Türkmen beylikleri ile aile ilişkileri kurdu.He formed family relations with the other Turkmen beyliks around Erzurum.
Döküntü genellikle kulak, kaş veya göz kapaklarının çevresinde belirgindir.The rash is often prominent around the ear, the eyebrows or the eyelids.
İnari Gölü çevresinde paragnays, ortognays ve yeşiltaş kuşakları bulunmaktadır.Around Lake Inari there are paragneiss, orthogneiss and greenstone belts.
Banliyö hatları sadece Taşkent çevresinde bulunmaktadır.Suburban traffic only exists around Tashkent.
Bu erken dönemde, Apaçi Kızılderililerinin kasabayı ve çevresini sık sık ziyaret ettiği bildirildi.During this early period, Apache Indians reportedly frequented the town and surrounding area.[6]
Düğün, küçük bir saray çevresinin huzurunda aceleci ve nispeten basit bir olaydı.The wedding was hasty and a relatively simple affair in the presence of a small circle of courtiers.
Suleyman başarısını Buda ve çevresindeki bölgeleri kendisine vererek ödüllendirdi.Sulieman rewarded his success by giving himself Buda and the surrounding territories.
4 Ekim 1925'te Kavukçu, Hama ve çevresinde bir devrim ilan etti.On 4 October 1925, Al-Qawuqji declared a revolution in Hama and its environs.
Bizans mimari unsurlarına sahiptir ve çevresinde bir manastır bulunmaktadır.It has Byzantine architectural elements, with an abbey surrounding it.
Muhtemel tasvirler, 9.000 ila 3.700 yıl öncesine kadar Akdeniz çevresinde sanatta ortaya çıkıyor.Likely depictions occur in art around the Mediterranean from 9,000 to 3,700 years ago.
Peçenek ordusu çok geçmeden Edirne çevresindeki bölgeyi yağmalamaya başladı.The Pecheneg army soon began to plunder the area around Adrianople.
Pasifik çevresindeki orojenik kuşak (Pasifik Ateş Çemberi) Alp-Himalaya orojenik kuşağıcircum-Pacific orogenic belt (Pacific Ring of Fire) Alpine-Himalayan orogenic belt
Adeta çevresinde parlayan bir nur vardı."[1] demiştir.There was a light shining out of him."[1]
İçe dönüklüğü, bir arkadaş çevresi oluşturmasını engelledi.His introversion hindered him from building a network of friends.
Bununla birlikte, en çok dünyanın çevresinin ikinci dolaşımını (1577-80) tamamlamasıyla bilinir.However, he is most notable for completing the second circumnavigation of the world (1577–80).