Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Mert ebben az új környezetben, az összehasonlítás nagyon, nagyon különbözik.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Pentru că în acest context, comparaţia este foarte, foarte diferită.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Perché in questo nuovo contesto, il confronto è molto, molto diverso.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Porque en este nuevo contexto, la comparación es muy, muy diferente.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Pretože za nových okolností je porovnanie úplne, ale úplne iné.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Protože v novém kontextu, je srovnání úplně, úplně jiné.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Vì trong bối cảnh mới này, phép so sánh rất, rất khác.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Want in deze nieuwe situatie wordt de vergelijking volstrekt anders.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Weil in diesem neuen Zusammenhang der Vergleich sehr, sehr anders ist.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Защото в този нов контекст, сравнението е много много различно.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Потому что в этом новом контексте сравнение уже абсолютно другое.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.הם משעממים, נכון? כי בהקשר החדש הזה,
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.أنهم مملين جداً، صحيح؟ لأنك هذا سياق جديد،
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.比較の仕方が甚だしく異なっているからです 実際-
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.왜냐하면 여러분이 해야할 일을 할 수 없으면 죽을 수도 있는 환경에 있으니까요.
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.Si vous ne pouvez pas faire ce que vous devez faire, vous pouvez mourir, et, vous savez,
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.Ты находишься в условиях, где твоё неумение выполнить необходимое, может привести к гибели.
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.כמו משהו בלתי אפשרי, בגלל שהיינו בסביבה בה, אם אתה לא יכול לבצע את המשימה שאתה צריך לעשות,
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.لأنك كنت في مكان , إذا لم تستطع القيام بما تحتاج أن تقوم به قد تهلك هناك,وهل تعلمون
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.できなければ 命の危機を感じるような 環境だったからです そのような危機的状況も目にしました
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Acum, pentru a găsi dinozauri, mergi pe jos prin condiţii oribile uitându-te după un dinozaur.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.공룡을 찾기 위해선, 정말 끔찍하게 힘든 상황에서 산을 타고 여기저기 돌아다녀야 해요.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Om een dinosaurus te vinden, trek je rond in afschuwelijke omstandigheden, op zoek naar een dinosaurus.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Ora, per trovare i dinosauri, si fanno delle camminate in condizioni orribili alla ricerca di un dinosauro.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Para encontrar dinosaurios hay que caminar en condiciones horribles, en su búsqueda.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Pour trouver des dinosaures, vous marchez dans d'horribles conditions à la recherche d'un dinosaure.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Więc, by znaleźć dinozaura, wędrujesz w strasznych warunkach szukając dinozaura.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.За да открием динозаври трябва да ходим в ужасни условия, и да ги търсим.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.בשביל למצוא דינוזאורים, צריך לחפש במקומות בהם התנאים די מחרידים, אתה מגיע למקומות הללו ומחפש.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشياً علي الأقدام في ظروف مروّعة بحثاً عن ديناصور.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.恐竜を見つけるために だよ ひどいように聞こえるけど ほんとさ
- Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Então elementos por esta área são realmente bom condutores.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Jadi elemen yang tepat di sekitar daerah ini benar-benar baik konduktor.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -그래서 이 주변에 있는 원소들은 아주 좋은 전기 전도성을 지닙니다.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Metale z tego obszaru układu okresowego są bardzo dobrymi przewodnikami.
- Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Por eso, los elementos de por aquí son muy buenos conductores.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -So sind Elemente rund um diesen Bereich wirklich gut Dirigenten.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Takže prvky v tady tom prostoru jsou opravdu dobré vodiče.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Takže prvky v tomto okolí sú veľmi dobré vodiče.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Συνεπώς, τα στοιχεία αυτής εδώ της περιοχής είναι πάρα πολύ καλοί αγωγοί.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -Так що елементи з цієї області є дуже хорошими провідниками.
Eğer hızlı büyüyen bir tümör ise ve çevredeki dokulara bulaşmış iseJeżeli rośnie szybko lub atakuje sąsiadującą tkankę, doktor może zaproponować radioterapię
Eğer hızlı büyüyen bir tümör ise ve çevredeki dokulara bulaşmış ise종양이 빠르게 자라거나 주변 조직에 침입하는 경우
Eğer hızlı büyüyen bir tümör ise ve çevredeki dokulara bulaşmış iseאם הגידול גדל מהר או פולש לרקמות הקרובות,
Eğer hızlı büyüyen bir tümör ise ve çevredeki dokulara bulaşmış iseان كان الورم سريع النمو و يهاجم الأنسجة المحيطة
Eğer hızlı büyüyen bir tümör ise ve çevredeki dokulara bulaşmış ise医師からは放射線治療や
Epigenetik işaretler çevreden etkilenebilir.Las marcas epigenéticas pueden verse influenciadas por el ambiente.
Epigenetik işaretler çevreden etkilenebilir.Le marcature epigenetiche possono essere influenzate dall'ambiente.
Epigenetik işaretler çevreden etkilenebilir.この場合の環境とは 神経細胞に周辺細胞が神経の形になれと命令するような
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.Grăbiţi-vă şi veniţi, toate neamurile de primprejur, şi strîngeţi-vă! Acolo pogoară, Doamne, pe vitejii Tăi!
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.Hitite in pridite, vsi narodi vseokoli, in zberite se! Tja doli pošlji junake svoje, GOSPOD!
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.사면의 열국아 너희는 속히 와서 모일지어다 여호와여 주의 용사들로 그리로 내려오게 하옵소서
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.Maak u klaar en verzamel u, alle omringende volken. Ja, HERE, laat nL Uw dappere strijders daarheen afdalen.
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.og Judas barn og Jerusalems barn solgte I til Javans barn for å få dem langt bort fra sitt land.
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.og solgte Judæerne og Jerusalems Borgere til Grækerne, for at de skulde føres langt bort fra deres Hjem.
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.Siessetek és jõjjetek el ti népek mindenfelõl, és seregeljetek egybe! Ide vezesd Uram a te hõseidet!
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.Skynden att komma, alla I folk har omkring, och samlen eder tillhopa. Sänd, o HERRE, ditned dina hjältar.
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда,Господи, веди Твоих героев.
Ey çevredeki uluslar, Tez gelin, bir araya toplanın. Ya RAB, yiğitlerini oraya indir.עושו ובאו כל הגוים מסביב ונקבצו שמה הנחת יהוה גבוריך׃