çevre ile cümle

çevre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Eğer kaba, katı yürekli olsaydın onlar çevrenden dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün: "Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun" (denecek).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Eğer kaba-saba, katı yürekli olsaydın senin çevrenden kesinlikle dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Kadınlara mehirlerini nazik ve cömert bir şekilde örf ve çevrenin kabullerine uygun olarak verin.Give women their dowries graciously.
Çevrelerinde altın tepsiler, kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Kaba ve katı yürekli olsaydın çevrenden dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
And olsun ki, çevrenizde bulunan birçok kentleri yok etmişizdir.Surely We destroyed many a town around you.
Yemin olsun, sizi çevreleyen kentleri/medeniyetleri de helâk ettik.Surely We destroyed many a town around you.
Andolsun biz, çevrenizdeki memleketleri de yok ettik.Surely We destroyed many a town around you.
Sonra onları cehennemin çevresine getireceğiz. Diz çökmüş halde...Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,
Çevrenizdeki nice kentleri de yok ettik.Surely We destroyed many a town around you.
Melek(ler) ise, onun çevresi üzerindedir.The angels will stand on all its sides.
Görmediler mi ki, çevrelerinde insanlar çarpılıp götürülürken Harem'i güven içinde tuttuk.Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away?
Korku içinde, çevreyi kollayarak oradan kaçtı. "Rabbim, beni şu zalim toplumdan kurtar," dedi.So he left, fearful and vigilant, saying: 'My Lord, save me from the harmdoing nation'
Çevrelerindeki insanlar kapılıp götürülürken, kutsal bölgeyi güvenli kıldık.Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away?
Gerek çevrenizden ve gerekse şehir halkından olan Araplardan bazıları ikiyüzlüdür.And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madinah.
Arş'ı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Çevresinde bulunanlara namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Arşı yüklenen ve çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler; O'na inanırlar.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Bilgi merkezini çevreleyen çerçeve üzerindeki Kapat düğmesine basın.Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
KDE_ LANG çevresel değişkenini kullanarakUsing the KDE_LANG environment variable
tarafından çevrelenmişbounded by
Çevreleyen kutu:Bounding box:
Çevreleme ortamı yok.There is no surrounding environment.
Matematik grubu çevreleme ortamı yok.There is no surrounding mathgroup.
Kullanılacak bir çevre seçinSelect an environment to be used
Çevre DeğişkenleriEnvironment Variables
Çevresel yapışkanlıkEnvironmental viscosity
Çekici Çevresinde DöndürPeriodic attractors
Çevre BirimleriNamePeripherals
En az bir geçerli vekil sunucu çevresel değişkeni belirtmelisiniz.You must specify at least one valid proxy environment variable.
Çevre değişkenlerini gösterShow the & value of the environment variables
Çevre değişkenşlerini önceden & belirleUse preset proxy environment & variables
Vekil sunucu çevresel değişkeni yapılandırma penceresini göster.Show the proxy environment variable configuration dialog.
Çevreleyen ParantezlerParentheses Around
Genel sistem çevresel aygıtıGeneric system peripheral
Sistem çevreseliSystem peripheral
Bilinmeyen sistem çevreseliUnknown system peripheral
Çevreyi DüzenleEdit Environment
Çevresel değişkenler ve ilgili değerler listesini düzenleEdit the list of environment variables and associated values
Merkezden Çevreye EğimliRadial Gradient
Çevregreece_ peripheries. kgmPeripheries
Yunanistan (Çevre) greece_ peripheries. kgmGreece (Peripheries)
Yunanistan Değil (Çevre) greece_ peripheries. kgmNot Greece (Peripheries)
Bir nokta çevresinde belirli bir açıyla döndürülen bir nesneAn object rotated by an angle around a point
Bu nokta çevresinde döndürRotate around this point
Merkezin çevresinde çemberler.Circles around the Origin.
Samanyolu çevre çizgisi rengi.Color of Milky Way contour
Samanyolu çevre çizgisi için renk.The color for the Milky Way contour.
Güneş çevresindeki parıltının yarıçapı.Radius of the glare around the Sun.
Hata: HOME çevresel değişkeni tanımlanmamış.Error: HOME environment variable not set.
Hata: DISPLAY çevresel değişkeni tanımlanmamış.Error: DISPLAY environment variable not set.
Çevre ve HavaEnvironment and Weather
Dostça, aRts çevresiFriendly, neighborhood aRts guru
& EDITOR çevresel değişkenini 'kate - b' olarak ayarlaSet & EDITOR environment variable to'kate -b '
Merkezden çevreyeConical gradient typeRadial
& Çevresel ışık:& Ambient light:
Metni çevreleyecek bir özel dış çerçeve oluşturCreate a custom vector outline that text will run around
Kullanılabilir çevre boşluklarına sığdırFit to available surrounding

İlgili Sayfalar