çevre ile cümle
çevre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hiç kimse, çevresine danışmadan, kendisinden beklenen davranış... ... hakkında bir kural koyamaz.No one can write a constitution of required behavior without consulting the environment.
Ve gerçekten çevresel krizler gibi yeni sorunlarla ilgilenen bir hikaye.And a story that actually deals with new issues like the environmental crisis.
Elektronlar hala hidrojenin çevresinde gözükürler.And the whole reason why I'm doing this is to apply this to cellular respiration.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.They surround the modern city of Istanbul, Constantinople as the Romans called it.
Bizi, çevremizin yarattığını hatırla.Now remember that we are created by our environment.
Tekrar ediyorum, biz bir yerde çevremizdeki dünyayı kendi tasarım çözümlerimiz için kullanıyoruz.Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Müşterilerimize her zaman şunu söyleriz: " Çevrenize bakmalısınız.And we're always saying to our clients: "You should look at this stuff.
Diğer taraftan, bu projenin, çevreyi yok edeceğini,To the contrary, we knew that this project would destroy the environment:
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.You can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Diyelim ki x ekseni çevresinde yansıtmak istiyoruz.Let's say we want to reflect around the x-axis.
Çevremizle etkileşim içindeyiz.We are interacting with our entertainment.
Çünkü bu yeni çevrede, karşılaştırma çok, çok başkadır.Because in this new context, the comparison is very, very different.
Sizin çevresel ayakizlerinizi bir yana bırakalım.So let's forget your environmental footprint.
Oksijen ve nitrojen gibi elementler ile sayısız toz parçacığı çevremizdeki havayı oluşturur.Elements like oxygen and nitrogen, even countless dust particles, make up the air around us.
Jupiter'e gidiyorsanız, çok yüksel bir radyasyona maruz kalırısnız, bilirsiniz, çevre.If you are going to Jupiter, you have a very high-radiation, you know, environment.
Bu kulağa çevre kampı gibi geliyor, değil mi?"This Is the environment camp once again, right?!"
Sinir düğümü, doğayla çevrenin buluştuğu yer.The connectome is where nature meets nurture.
Genie, çevrenin üzerimizde olan etkisinin uç bir örneği.Genie is the extreme evidence of environmental influence.
Antik dönem kalıntıları ile çevrelenmiş.He's surrounded by the ruines of classical antiquity.
Hem sanatçı, hem de sanatçının Roma'daki çevresi buna inanıyorlar.And not just Poussin but the circle of painters that he found in Rome.
[SOSYAL EKONOMİK ÇEVRESEL TASARIM:[SOClAL ECONOMlC ENVlRONMENTAL DESlGN:
[SOSYAL EKONOMİK ÇEVRESEL TASARIM: Fetzer Enstitüsü] [umutlu müzik][SOClAL ECONOMlC ENVlRONMENTAL DESlGN:
Ama çevremizdeki büyük, gündelik cisimleri tanımlamak için gerek değildi.But you didn't need it to describe the large, everyday objects around us.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat.
Yoğun bakımdaki hastalar gibi onları tellerle çevreliyorlar.They've wired them like patients in an ICU.
"Çevreyi koruma üzerinde çalışan bir papaz da nedir?""What's a pastor doing on protecting the environment?"
Ve biz insanın dışında onu çevreleyen faktörlerle -- kötü fıçıyla-- ilgileniyoruz.And so we're interested in what are the external factors around the individual -- the bad barrel?
Şeklin çevre uzunluğu nedir?What is the perimeter of the shape?
"Yiyecek vücudu, beyni ve çevreyi şekillendiriyor," bence bu gayet iyi.For example, for the TED Talks about food, someone summed this up into:
R-kompleks çevresinde limbik sistem... ...yada memeli beyni var.Surrounding the R-complex is the limbic system... ...or mammal brain.
'Bizi çevreleyen her şey ilahi' denmiş adeta.That is: 'divinity is all around us'.
Mesela insanlar cevreyi kirletmesin diye yasalar koyulsun istiyoruz.We need regulation to make sure people don't pollute and such.
Ama şu bir gerçek ki, o çevresindeki şeyleri kendi metabolizmasına katıyorBut it's metabolizing things around itself.
Bu zar, kılıfın çevresindedir.That's around its capsid.
O noktası, çevrel merkezdir.O is the circumcenter.
Bekleyin, bunun bir çevrel merkez olmasına imkan yok. .I could construct this triangle.
Şimdi, çevrel merkezini bu üçgenin dışına uygun olacak şekilde çizdik. . .So point O is also going to be the circumcenter of this triangle.
Yani O noktası aynı zamanda bu üçgenin çevrel merkezi olacaktır. .And point O is also going to be the circumcenter of this triangle right over here.
Hidrotermal bacalar asidik çevrede yer alıyorlar.And the hydrothermal vents were in an acidic environment.
En ucunda ise bazik bir çevre yer alıyor. buranın pH'ı 11 ve yaşam bulunuyor.All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed.
Geçtiğimiz Ekim ayında Hinistan'da tanıştık. Muhafazakar bir çevrede yetişmiş.I met her last October in India, and she grew up in a conservative environment.
Bunlar, çevremizi anlamamıza yardımcı olan icatlardır.They are inventions which help us to understand our environment.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.And so in 1982, a Spanish company with an environmental conscience purchased the land.
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Where am I now within my environment?"
Buna çevresel mahremiyet deniliyor.So we have this thing called ambient intimacy.
Şurası Pussan şehri ve buraya da Pussan Çevresi deniyor.1.5 to 3 million civilian deaths, and the consensus is at 2 million.
Böyle çevreci bir teknolojiyi kim keşfedecek Üniversiteler mi?Who is going to invent the technology for the green revolution?
Samuray kültürü, Hagakure çevresindeki edebiyattan, ve bu tür şeylerden çok etkilenmiştim.Particularly by Japanese and samuraï cultures, and Hagakure literature.
Çevrenin etkisini gördün mü?Did you see how the environmental influence works?
Geniş açıyla (establishing shot) çekim yaparak çevredeki durumu ve mekanı gösterin.Establishing shots show the full context, location, and situation of the scene.
Deneysel bilim hep bu olgularla çevrelenmiştir.But experimental science had been tied up with all those things.
Son zamanlarda bu çevrede garip insanlar dolaşıyor.Recently, there's been strange people around this neighborhood.
Bu makineler etraflarındaki nesneleri tanımlayabilir ve çevrede hareket edebilirler.They can recognize objects around them and navigate the world.
Zeka çevreyi yorumlama ve ona göre davranma yeteneğidir.Intelligence is the ability to interpret the world and act on it
Hükümet aynı zamanda toprak ve çevre eyaletlerde avlanma hakkı da vadeder.The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Even the Earth warps space around it.
Hatta bu sırada, hazır elin değmişken, onu, şu üç boyutlu şeklin çevresinde biçimle."And while you're at it, just form it around this 3D shape."
Bizim çevrenin yaptığı bu; "Kirli İşler"in yaptığı bu.It's what our network does; it's what "Dirty Jobs" is.
Dehayla çevrelenmiş vaziyetteyim.I'm surrounded by genius.
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.