Tek bir profesyonel çevirmenin kalitesine ulaşmak için birçok yeni başlayanın çevirisini birleştiriyoruz.Ние съчетаваме преводите на множество начинаещи, за да получим качеството на един професионален преводач.
Tek bir profesyonel çevirmenin kalitesine ulaşmak için birçok yeni başlayanın çevirisini birleştiriyoruz.אנחנו מאחדים תרגומים של הרבה מתרגמים מתחילים כדי לקבל רמה של מתרגם מקצועי אחד.
Tek bir profesyonel çevirmenin kalitesine ulaşmak için birçok yeni başlayanın çevirisini birleştiriyoruz.دمجنا ترجمة عدة مبتدئين للحصول على جودة مترجم محترف واحد
Tek bir profesyonel çevirmenin kalitesine ulaşmak için birçok yeni başlayanın çevirisini birleştiriyoruz.我哋將多個用戶嘅翻譯綜合起來， 來得到與一個專業譯者同樣嘅質量。
Tek bir profesyonel çevirmenin kalitesine ulaşmak için birçok yeni başlayanın çevirisini birleştiriyoruz.組み合わせているのです しかし組み合わせているのにかかわらず
Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizceBuscar intérprete o traductorfinés _ sueco _ inglés
Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizceEtsi tulkki tai kääntäjäsuomi _ ruotsi _ englanti
Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizceSök tolk eller översättarefinska _ svenska _ engelska
Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizceTrouver un interprète ou un traducteurfinnois _ suédois _ anglais
Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizceНайти устного или письменного переводчикафинский _ шведский _ английский
Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizceإبحث عن مترجم أو ترجمانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizce寻找口译或翻译芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Am putea plăti translatori profesioniști pentru a traduce întregul web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Chúng tôi có thể trả cho chuyên gia dịch thuật để dịch toàn bộ Web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Felvehetnénk hivatásos fordítókat, hogy lefordítsák az egész webet.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.전문 번역가에게 돈을 주고 웹 전체를 번역 할 수 있겠지요.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Lahko bi plačali poklicne prevajalce, da bi prevedli splet.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Le podríamos pagar a traductores profesionales.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Moglibyśmy zapłacić profesjonalnym tłumaczom za tłumaczenie internetu.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Mohli bychom zaplatit profesionální překladatele, aby vše přeložili.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Mohli by sme zaplatiť profesionálnym prekladateľom, aby internet preložili.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Nous pourrions payer des traducteurs professionnels pour traduire tout le Web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Podíamos pagar a tradutores profissionais para traduzir toda a web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Potremmo pagare traduttori professionisti per tradurre tutto il Web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Vi kunne betale professionelle oversættere for at oversætte hele internettet.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.We zouden professionele vertalers kunnen betalen om het hele Web te vertalen.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Wir könnten professionelle Übersetzer dafür bezahlen das ganze Web zu übersetzen.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Θα μπορούσαμε να πληρώσουμε επαγγελματίες μεταφραστές για να μεταφράσουν το διαδίκτυο.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Бихме могли да платим на професионални преводачи за да преведат целия уеб.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Ми можемо заплатити професійним перекладачам для перекладу всього Вебу.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.למה אי אפשר פשוט לשלם לאנשים לעשות זאת?
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.يمكننا الدفع الى مترجمين محترفين لترجمة كافة مواقع الانترنت.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.そうしてもいいかもしれませんが
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.我哋可以使錢請專業嘅語言翻譯家來翻譯整個互聯網。
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --Deixem que vos diga, quem descobrir como fazer dinheiro a partir desta frustração irá...
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --Để tôi nói cho bạn nghe, ai mà kiếm được cách làm giàu từ cái mớ hỗn độn những thất vọng này sẽ-
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --És emberek, az első üzletember, aki kitalálja, hogyan válthatja pénzre ezt a sok dühöt, az --
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --그리고 장담하건데, 누구든 이 분노를 해결하는 법을 알면 떼돈을 벌꺼에요..
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --Y permítanme decirles, quien logre sacar dinero de estas frustraciones...
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --Και άνθρωποι, αφήστε με να σας πω, όποιος βρει τον τρόπο να βγάλει λεφτά από αυτή την απογοήτευση θα
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --ו, אני אומר לך, מי שיגלה איך עושים כסף מהתסכול הזה י --
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --و دعني اقول لكم أن الشخص الذي يبتكر طريقة لكسب المال من وراء كل هذا الاضطراب سوف --
Ve adamım, sana şunu söylememe izin ver, kim ki bu sıkıntıyı paraya çevirmenin yolunu bulur --見つけた人間は... どうしてこんなのが出ているんだろう？ 冗談です
Ya da kalsın. Karma kesri çevirmenin iki yolu var.Of eigenlijk, laat het me behouden zoals het nu is.
Yada şöyle diyelim.. Saniyede beş metreyi dakikada metre olacak şekilde çevirmeniz gerekirSau, ca să mă exprim altfel, trebuie să aflăm echivalentul în metri pe minut a 5 metri pe secundă
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.A nevěděli oni, že by rozuměl Jozef; nebo skrze tlumače mluvil jim.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.A oni nevedeli, že Jozef rozumie, lebo im hovoril skrze tlumoča.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.A oni nie wiedzieli, żeby rozumiał Józef; bo tłumacz był między nimi.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Ei nu ştiau că Iosif îi înţelegea, căci vorbea cu ei printr'un tîlmaci.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Ellos no sabían que José les entendía, porque él hablaba con ellos por medio de un intérprete
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.És nem tudják vala õk, hogy József érti õket, mert tolmács vala közöttük.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d`un interprète.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.피차간에 통변을 세웠으므로 그들은 요셉이 그 말을 알아 들은줄을 알지 못하였더라
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Men de visste icke att Josef förstod detta, ty han talade med dem genom tolk.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Men de visste ikke at Josef forstod det; for han brukte tolk når han talte med dem.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Mutta he eivät tienneet, että Joosef ymmärsi heitä, sillä hän puhui heille tulkin kautta.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Niso pa vedeli, da Jožef ume, zato ker je bil tolmač med njimi.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.Non sapevano che Giuseppe li capiva, perché tra lui e loro vi era l'interprete