Dökümantasyon bakımcısı, ve Alman çevirmeniРазработка документации и перевод на немецкий
Dökümantasyon bakımcısı, ve Alman çevirmeniСупровід документації, переклад на німецьку
Dökümantasyon bakımcısı, ve Alman çevirmeniالتوثيق المشرف على الصيانة و ألماني
Dökümantasyon bakımcısı, ve Alman çevirmeniドキュメンテーションのメンテナとドイツ語への翻訳
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Abbiamo cercato un traduttore universale; ho pensato che ce ne sarebbe stato uno là fuori.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Aşa că am căutat un translator universal; credeam că există deja vreunul.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Donc nous avons cherché un traducteur universel : j'ai pensé qu'il devait y en avoir un quelque part.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Dus zochten we een universele vertaler. Ik dacht dat die zou bestaan.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Então nós procurámos um tradutor universal; eu pensei que haveria um por aí.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Entonces buscamos un traductor universal, pensamos que tenía que existir.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Jadi kami mencari penterjemah universal, saya merasa alat itu sudah tersedia.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.그래서 어딘가에 하나쯤 있을 법한 세계 범용의 통역기를 찾아 헤매었죠.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Szukamy więc uniwersalnego tłumacza. Sądziłem, że taki już jest.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Takže jsme hledali univerzální překladač. Myslel jsem, že něco takového existuje.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Tehát egy univerzális fordítót kerestünk; azt gondoltam, van egy ott kint.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Wir haben also einen Universal-Übersetzer gesucht. Ich dachte es gäbe einen.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Οπότε αναζητήσαμε έναν παγκόσμιο μεταφραστή. Πίστευα ότι θα υπήρχε κάποιος.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Мы начали искать универсальный переводчик, и я думал, мы найдём что-то подходящее.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Отож, ми почали пошуки універсального перекладача. Я думав, що він вже існує.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Така че ние търсихме универсален преводач; аз си мислих, че би трябвало да съществува такъв.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.לכן חפשנו מתורגמן אוניברסלי: חשבתי שיהיה כזה אי שם.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.لذلك بحثنا عن مترجم عالمي; اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.現在 ウェブページや携帯ですら 翻訳機能が使えますから
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Abbiamo bisogno di un traduttore universale.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Avem nevoie de un traducător universal.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Chúng tôi cần một công cụ dịch toàn cầu.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Egy univerzális fordítóra van szükségünk.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Einen Universal-Übersetzer.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Kita memerlukan sebuah penerjemah universal.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.세계 범용의 통역기가 필요합니다.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Necesitamos un traductor universal.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Nous avons besoin d'un traducteur universel.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Potřebujeme univerzální překladač.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Precisamos de um tradutor universal.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Uniwersalnego tłumacza.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.We hebben een universele vertaler nodig.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Χρειαζόμαστε έναν παγκόσμιο μεταφραστή.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Нам нужен универсальный переводчик.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Нам потрібен універсальний перекладач.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.Нуждаем се от универсален преводач.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.אנו זקוקים למתורגמן אוניברסלי.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.نحن نحتاج إلى مترجم عالمي.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.ここで お話している事は
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Mais ce dont tout le monde parle n'est pas le livre en lui-même, mais la traductrice.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Mas aquilo de que toda a gente fala não é do livro em si, mas da tradutora.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.org في 18 مايو/ أيار 2016 ويُعاد نشرها هنا في إطار اتفاقية تشارك محتوى.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Pero mucha gente no habla del libro en sí, sino de su traductora.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Worüber die meisten Menschen im Moment aber reden, ist weniger das Buch, als vielmehr dessen Übersetzerin.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Но многие обсуждают не саму книгу, а её переводчика.
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...Parece que es nuestro jefe de traducciones por una razón...
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...Φαίνεται ότι για κάποιο λόγο είναι ο επικεφαλής των μεταφράσεών μας...
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...Кажется, что он не зря носит звание главы службы переводов...
Gerçek alman çevirmenAlkuperäinen saksankielinen kääntäjä
Gerçek alman çevirmenEredeti német fordító
Gerçek alman çevirmen원 독일어 번역자
Gerçek alman çevirmenOorspronkelijke Duitse vertaling
Gerçek alman çevirmenOprindelig tysk oversætter
Gerçek alman çevirmenOryginalne tłumaczenie na niemiecki
Gerçek alman çevirmenPôvodný prekladateľ do Nemčiny