Bir cümleyi soru cümlesine çevirmek için soru edatı kullanılır.Det erstatter et punktum i slutningen af en spørgende sætning.
2012’den beridir James Joyce’un Ulysses adlı romanını Kürtçeye çevirmektedir.2012 kom hans nyoversetting av James Joyces roman Ulysses ut.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.I andre språk må programkoden først oversette datatypen til tilsvarende strengverdi.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Pada masa kematiannya, ia masih sedang menerjemahkan surat-surat Vincent kepada bahasa Inggris.
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.Seiring dengan berjalannya waktu, jam tayangpun bertambah.
Antakya kalesi surları 9 km2 şehir alanının etrafını çevirmekte idi.Cơ quan Anadolu cho là do đó họ đã rút khỏi thành phố Afrin cách 10 kilômét (6,2 dặm).
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.翻訳が要求されると、先ずデータベースとの照合を行う。
Eski yöntemlerle dünyayı vampirlerin hüküm sürdüğü ilkel haline çevirmek ve yeryüzünün kraliçesi olmak ister.それを使い、地上をゾンビの世界に変え、女王として君臨する野望を持つ。
Aynı şekilde, tam sayıları alacakları zaman ise kendi ifadelerine çevirmek zorundadırlar.すなわち、片方が同じ字を繰りかえしている場合は、対になる句でも繰りかえさなければならない。
Bir daha film çevirmek istemedi.二度とカメラを手にすることはなかった。
Bu şiiri çevirmek benim için çok zor.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Aralık 1989'da Stone, filmini geri çevirmek için stüdyolara yaklaşmaya başladı.在1989年12月，斯通开始回到他的电影工作室。
Maddeyi altına çevirmek ve ölümsüzlüğü bulmak.龙集己丑，功成不朽。
Bir daha film çevirmek istemedi.将不会继续拍摄。
Bir daha film çevirmek istemedi.또 영화를 이용할 것도 생각하지 않았다.
Takıyı geri çevirmek ayıp sayılırdı.화장을 지우면 좀 심하게 못생겼다.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.הוא כן הצליח לשים קץ למדיניותו המתרפסת של אביו כלפי רוסיה הקיסרית.
Bir daha film çevirmek istemedi.הוא לא נראה יותר בסרט.
Got alfabesi 4. yüzyılda İncil'i farklı dillere çevirmek amacıyla geliştirilmiş bir alfabedir.במאה הרביעית לספירה, הומצא האלפבית הגותי על-מנת לכתוב את תרגום התנ"ך לשפה הגותית.
Sokaktan taksi çevirmek genelde mümkün olmuyor ama kent içerisinde birçok taksi durağı var.תחבורה עירונית: בקריית גת ישנן כמה תחנות מוניות המפעילות עשרות מוניות.
Diğer taraftan, tüm askeri bütçeyi basit satın alma gücü eşitliği ile çevirmek çok yanlış olurdu.על ידי הפחתת מספר הצירופים האפשריים יכול היה פיי לבנות מנגנון של תשלום זכיות אוטומטי לכל צירוף זוכה.
Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.
Aimeos'u diğer dillere çevirmek için ise Transifex platformu kullanılır.За превода на Aimeos се използва платформата Transifex.
Bir cümleyi soru cümlesine çevirmek için soru edatı kullanılır.Отново задаваме такъв въпрос, чийто отговор да е подчиненото изречение.
Muharrem Ergin ise, "Zamanı tanrı yaşar, insanoğlu hep ölümlü yaratılmış," şeklinde çevirmektedir.Това е така, дори ако човекът е създаден „по образ Божий“, тъй като Бог по условие е вечен и несътворен.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Vendar mu je uspelo razveljaviti očetovo hlapčevsko politiko do Ruskega imperija.
Bir daha film çevirmek istemedi.Ni hotela več pisati .
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.See muutis kella käigu oluliselt stabiilsemaks.
100$'ını 1,000 Yuan'a çevirmek istiyor- tabii eğer parite sabit olsaydı.Він хоче конвертувати 100$ в 1000 юаней, якщо курс незмінний.
100$'ını 1,000 Yuan'a çevirmek istiyor- tabii eğer parite sabit olsaydı.Он хочет обменять свои 100 $ на 1000 юаней, если обменный курс должен оставаться неизменным
100 derece suyu 100 derece buhara çevirmek için-- bu işte şuradaki adım, hal değişimi.Vezmu si kalkulačku.
100 Yuan'ı var ve bunu çevirmek istiyor.Él tiene 100 Yuan, y quiere convertirlos
100 Yuan'ı var ve bunu çevirmek istiyor.Hänellä on 100 juania ja hän haluaa vaihtaa ne.
100 Yuan'ı var ve bunu çevirmek istiyor.Hij heeft 100 Yen die hij wil wisselen.
100 Yuan'ı var ve bunu çevirmek istiyor.Má 100 jüanů a chce je vyměnit.
100 Yuan'ı var ve bunu çevirmek istiyor.У него есть 100 юаней, и он хочет их обменять.
100 Yuan'ı var ve bunu çevirmek istiyor.لديه 100 يوان ويريد تحويلها
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.1 데카리터로 시작합시다 리터로 바꿉니다
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.A kiindulópontunk a dekaliter. Ezt literekké akarjuk átalakítani.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.Estamos começando com um decalitro. Queremos convertê-lo em litros.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.Když ho převádíte na litry, chcete dekalitr ve jmenovateli a litry v čitateli.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.Vi starter med 1 dekaliter. Det skal omregnes til liter.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.We vertrekken van één decaliter. Die willen we omzetten naar liter.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.Започваме с един децилитър. Искаме да го обърнем в литри.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.نبدأ بـ 1 ديكالتر نريد ان نحوله الى لتر
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a value파일% 1 을 base64로 변경하기 위한 충분한 메모리가 없습니다Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueBrak pamięci do zamiany kodowania pliku% 1 na base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueDer er ikke hukommelse nok til at konvertere filen% 1 til base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueEi riittävästi muistia FITS- tiedoston lataamiseen. Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueEs ist nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden, um die Datei %1 nach Base64 zu konvertieren.Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueInte tillräckligt med minne för att konvertera filen% 1 till base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueMémoire insuffisante pour convertir le fichier %1 en base 64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueMemoria insufficiente per convertire il file %1 in base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNão tem memória suficiente para converter o ficheiro% 1 para Base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNedostatek paměti pro konverzi souboru% 1 do base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNedostatok pamäti na prevod súboru% 1 do base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNi dovolj pomnilnika za spreminjanje% 1 v base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNiet genoeg werkgeheugen om bestand %1 te converteren naar base64Set a value
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNincs elég memória a( z)% 1 fájl Base64 formátumra való alakításához
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNo hay memoria suficiente para convertir el archivo %1 a base64Set a value