Ve bu sebeple, bu girişimci diğerinin işleminden daha yüksek bir tutarda $'ı Yuan'a çevirmek istiyor.A kvůli tomu se nás hračkář snaží směnit o mnoho víc dolarů za jüany, než tenhle naopak.
Ve bu sebeple, bu girişimci diğerinin işleminden daha yüksek bir tutarda $'ı Yuan'a çevirmek istiyor.Dlatego ten facet próbuje wymienić znacznie więcej dolarów na juany, niż ten facet juanów na dolary.
Ve bu sebeple, bu girişimci diğerinin işleminden daha yüksek bir tutarda $'ı Yuan'a çevirmek istiyor.Và bởi vì điều đó, anh chàng này muốn đổi nhiều đô la sang quan hơn là anh chàng này muốn đổi ngược lại.
Ve bu sebeple, bu girişimci diğerinin işleminden daha yüksek bir tutarda $'ı Yuan'a çevirmek istiyor.И по этому, этот человек, китаец, попытается обменять больше долларов в юани, чем наоборот.
Ve bu sebeple, bu girişimci diğerinin işleminden daha yüksek bir tutarda $'ı Yuan'a çevirmek istiyor.І через це даний персонаж пробує конвертувати більше $ в юані, ніж інший.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.Čutim se obvezanega, da v svoj objektiv ujamem tudi to problematiko in povem celotno zgodbo.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.E ho sentito il bisogno di fotografare questi temi per rendere più esauriente il mio lavoro.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.Elkezdtem ezek felé fordítani a fényképezőgépem hogy sokkal teljesebb történetet mesélhessek el.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.Et je me suis senti obligé de tourner ma caméra vers ces problèmes pour dire une histoire plus complète.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.그래서 저는 제 카메라를 이러한 문제들을 향해 돌려야 겠다는 생각이 들었습니다. 보다 정확한 이야기를 전달하기 위해서 말이죠.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.Și am fost silit să îmi îndrept camera spre aceste probleme ca să spun o poveste mai completă.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.Y me he visto forzado a desviar mi cámara hacia estos asuntos para contar una historia más completa.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.Και αναγκάστηκα να στρέψω τη μηχανή μου σε αυτά τα ζητήματα για να πω μια πιο ολοκληρωμένη ιστορία.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.И бях принуден да обърна камерата точно към тези проблеми, за да разкажа по-завършена история.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.И мне пришлось с помощью фотоаппарата показать полную картину происходящего.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.Я був змушений направити свій об'єктив на ці проблеми, аби розповісти повнішу історію.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.ואני מוכרח להפנות את מצלמתי כלפי הסוגיות הללו על מנת לספר סיפור שלם יותר.
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.ولقد اضطررت لتشغيل الكاميرا تجاه هذه القضايا لتحكي قصة أكثر اكتمالا
Ve daha bütünlüklü bir öykü anlatabilmek için, fotoğraf makinamı bu sorunlara çevirmek zorunda kaldım.写真を撮り続けました。 皆さんに海中の素晴らしい世界と
Ve eğer pi bölü 2'y, dereceye çevirmek isterseniz 90 derece oluyor.E se vuoi convertire p greco mezzi in gradi e' 90 gradi.
Ve eğer pi bölü 2'y, dereceye çevirmek isterseniz 90 derece oluyor.Und wenn man Pi durch 2 in Grad umwandelt, hat man 90 Grad.
Ve eğer pi bölü 2'y, dereceye çevirmek isterseniz 90 derece oluyor.И если хотите перевести π/2 в градусы, это 90 градусов.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.A jak już uzyska 100 dolarów ze sprzedaży lalek, będzie chciał wymienić je na juany.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.A jakmile je dostane, bude za ně chtít nakoupit jüany.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.Và rồi khi mà anh ta nhận dc 100 đô la, anh ta sẽ muốn đổi nó sang thành quan.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.Y, a continuación, una vez que obtiene 100 dólares par sus muñecas, él querrá convertirlos en yuanes.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.И после, как только он получит свои 100 долларов, ему будет необходимо их обменять на юани.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.І потім, щойно він отримає 100 $ за ляльки, він захоче конвертувати їх в юані.
Ve sunduğu tüm çıkarımlar, yüzümüzü Dünya'daki yaşama çevirmektedir.Et toutes les implications qui nous amènent à la vie sur Terre.
Ve sunduğu tüm çıkarımlar, yüzümüzü Dünya'daki yaşama çevirmektedir.وكل المظاهر التي تجلب الحياة على الأرض.
Virgülü görebilmeniz için virgülden sonra bir 0 ekliyoruz. . %50'yi ondalık kesre çevirmek istiyoruz.50이라고 합시다--- 그리고 여기에 유효자리 하나를 첨가할려고 합니다. 소수점을 보여드리기 위해서--- 50 퍼센트, 맞지요? 이 50 퍼센트를 소수로 변환하고 싶으면,
Virgülü görebilmeniz için virgülden sonra bir 0 ekliyoruz. . %50'yi ondalık kesre çevirmek istiyoruz.Então você deve saber isso de cabeça, mas existe um sistema para converter esses 50% em 0,5?
Virgülü görebilmeniz için virgülden sonra bir 0 ekliyoruz. . %50'yi ondalık kesre çevirmek istiyoruz.Lad os sige 50, og jeg tilføjer et 0 her for at være helt præcis .
'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.전해져 오는 것들을 가능한 많이 거슬러야 한다는 점입니다.
'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.là đảo chiều thác nước càng nhiều càng tốt.
'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.הוא להפוך את ההיררכיה ככל שרק אפשר.
'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.子どもを 自らの成長に 参加させる事
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.A my bychom chtěli přeložit web, alespoň jeho většinu, do všech hlavních jazyků.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Ce aș vrea e să traduc întregul Internet, sau măcar cea mai mare parte, în fiecare limbă importantă.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Chcel by som preložiť celý, alebo aspoň väčšinu internetu do všetkých svetových jazykov.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Chciałbym przetłumaczyć cały internet albo chociaż większą jego część, na każdy liczący się język.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Daher möchte ich das ganze Web übersetzen, oder wenigsten den Grossteil des Webs, in jede bedeutende Sprache.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Én az egész webet szeretném lefordítani, legalábbis a nagy részét minden nagyobb nyelvre.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Ik zou graag het hele Web vertalen, of in ieder geval het grootste deel ervan, in elke grote taal.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.그래서 저는 웹의 전체 또는 최소한 일부라도 모든 주요 언어로 번역하고 싶습니다.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Vì vậy tôi muốn dịch tất cả trên Web, hay là ít nhất là phần lớn Web, sang tất cả ngôn ngữ chính.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Vorrei quindi tradurre tutto il Web, o almeno la maggior parte del Web, in tutte le principali lingue.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Yo quisiera traducir toda la Web a los principales idiomas.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Želel bi torej prevesti cel ali vsaj večino spleta v vsak veliki jezik.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Έτσι θα ήθελα να μεταφράσω όλο το Δίκτυο, ή τουλάχιστον το περισσότερο, σε κάθε κύρια γλώσσα.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Така че бих искал да преведа целия уеб, или поне по-голяма част от него, на всеки по-значим език.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Тож я хотів би перекласти увесь Веб, або хоча б його більшу частину на всі основні мови.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.Я хотел бы перевести весь интернет, или хотя бы большую его часть, на каждый из крупных языков.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.ואם אתה לא יודע אותן לא תוכל לגשת אליהם. אז הייתי רוצה לתרגם את כל הרשת. או לפחות את רובה,
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.اذااً أُريد ترجمة جميع مواقع الانترنت او على الأقل معظم مواقع الانترنت الى جميع اللغات الرئيسية.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.主要なすべての言語に翻訳したい それが私のやりたいことです
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.所以我好想可以將整個互聯網，或者至少系大部分 翻譯成每一種主要語言。
X kare artı 6x artı herhangi bişeyi bir tam kareye çevirmek istiyoruz. .우리는 이 x 제곱 + 6x + 어쩌고를 완전 제곱으로 만들고 싶습니다.
X kare artı 6x artı herhangi bişeyi bir tam kareye çevirmek istiyoruz. .Ние искаме да превърнем това х на квадрат плюс 6 x, плюс нещо, в правилен квадрат.