Tercümanın görevi; yetkiliyle aranızda geçen konuşmaları çevirmektir.Tolken har som uppgift att tolka det som du och myndigheten säger.
Tercümanın görevi; yetkiliyle aranızda geçen konuşmaları çevirmektir.Tulkin tehtävä on tulkata sinun ja viranomaisen käyttämät puheenvuorot.
Tercümanın görevi; yetkiliyle aranızda geçen konuşmaları çevirmektir.Задачей переводчика является перевод ваших слов и слов представителей официальных органов.
Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?없을까? 전부 다 디지탈로. 그게 낫지 않을까?
Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?N-ar fi mai bine?
Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?Zou dat niet beter zijn?"
Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?Может, было бы лучше?"
Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?לספרת את כל זה? להפוך את כל זה לדיגיטלי? האם זה ל יהיה יותר טוב?
Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟
Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?私はこう答えます 「昔のやり方が良いこともあります
Tümünü dijitale çevirmek mi?E molti mi chiedono, John, perché non digitalizzi tutto? Renderlo tutto digitale?
Tümünü dijitale çevirmek mi?John, könntest du das nicht digitalisieren? Alles digital machen?
Tümünü dijitale çevirmek mi?"John, não podias digitalizar isso tudo?
Tümünü dijitale çevirmek mi?là số hóa mọi thứ đi? Kỹ thuật số tất cả?
Tümünü dijitale çevirmek mi?Que sea todo digital.
Tümünü dijitale çevirmek mi?Tout transférer en numérique ?
Tümünü dijitale çevirmek mi?"Джоне, чому б не зробити усе в цифровому форматі?
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Am putea plăti translatori profesioniști pentru a traduce întregul web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Chúng tôi có thể trả cho chuyên gia dịch thuật để dịch toàn bộ Web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Felvehetnénk hivatásos fordítókat, hogy lefordítsák az egész webet.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.전문 번역가에게 돈을 주고 웹 전체를 번역 할 수 있겠지요.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Lahko bi plačali poklicne prevajalce, da bi prevedli splet.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Le podríamos pagar a traductores profesionales.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Moglibyśmy zapłacić profesjonalnym tłumaczom za tłumaczenie internetu.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Mohli bychom zaplatit profesionální překladatele, aby vše přeložili.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Mohli by sme zaplatiť profesionálnym prekladateľom, aby internet preložili.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Nous pourrions payer des traducteurs professionnels pour traduire tout le Web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Podíamos pagar a tradutores profissionais para traduzir toda a web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Potremmo pagare traduttori professionisti per tradurre tutto il Web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Vi kunne betale professionelle oversættere for at oversætte hele internettet.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.We zouden professionele vertalers kunnen betalen om het hele Web te vertalen.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Wir könnten professionelle Übersetzer dafür bezahlen das ganze Web zu übersetzen.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Θα μπορούσαμε να πληρώσουμε επαγγελματίες μεταφραστές για να μεταφράσουν το διαδίκτυο.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Бихме могли да платим на професионални преводачи за да преведат целия уеб.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Ми можемо заплатити професійним перекладачам для перекладу всього Вебу.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.למה אי אפשר פשוט לשלם לאנשים לעשות זאת?
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.يمكننا الدفع الى مترجمين محترفين لترجمة كافة مواقع الانترنت.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.そうしてもいいかもしれませんが
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.我哋可以使錢請專業嘅語言翻譯家來翻譯整個互聯網。
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.A tohle potřebuji převést na miligramy.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.És ezt a fenti értéket milligrammá szeretnénk átalakítani.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.E voglio convertirlo in milligrammi.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.I chce zamienić to na miligramy.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.Jag vill göra om det till milligram.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.밀리그램으로 바꾸려고 합니다
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.Und ich möchte Dezigramm in Milligram umrechnen.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.Vi skal omregne det her til milligram.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.Vreau să transform asta în miligrame.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.Y quiero convertir esto a miligramos
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.Искаме да превърна това в милиграми.
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.واريد ان احول هذا الى مليغرام
Ve birçok insan bana bunu neden dijitalleştirmediğimi sordu. Tümünü dijitale çevirmek mi?Sokan kérdeznek meg, John, miért nem tudjátok egyszerűen digitalizálni mindet?
Ve birçok insan bana bunu neden dijitalleştirmediğimi sordu. Tümünü dijitale çevirmek mi?И много хора ме питат "Джон не можеш ли просто да качиш на цифров носител всичко това?
Ve bu kişi diyebilir ki 'Hey, biliyor musun, paramı çevirmek istiyorum.'Dus hij zou kunnen bieden, hij zou kunnen zeggen "Hey, weet je wat? Ik wil het volgende wisselen, namelijk.."
Ve bu kişi diyebilir ki 'Hey, biliyor musun, paramı çevirmek istiyorum.'Entonces él podría poner - él podría decir inicialmente: "Hey, sabes qué? Quiero convertir -"
Ve bu kişi diyebilir ki 'Hey, biliyor musun, paramı çevirmek istiyorum.'Niin hän voi laittaa - hän saattaisi aluksi sanoa: "Hei, tiedättekö, mitä? Haluan vaihtaa -- "
Ve bu kişi diyebilir ki 'Hey, biliyor musun, paramı çevirmek istiyorum.'Takže dá na trh - může říct: "Hele, víte vy, co? Chci směnit—"
Ve bu kişi diyebilir ki 'Hey, biliyor musun, paramı çevirmek istiyorum.'Так, что он может выставить, он может сказать: "Послушайте, я хочу обменять..."
Ve bu kişi diyebilir ki 'Hey, biliyor musun, paramı çevirmek istiyorum.'لذا من الممكن أن يقول مبدئيا: "أريد أن أحول -