"I am"i bütün dillere çevirmek çok kolay.It's easy to translate "I am" into any language.
Soğuk suyu sıcağa çevirmek için birinin onu ısıtması gerek.To turn cold water hot, one needs to heat it.
Çevirmek her zaman kolay değil.It's not always easy to translate.
Tüm yorumlarınızı Standart Almancaya çevirmek kolay değildir.It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım.That's a very generous offer, but I have to turn it down.
Bu, çevirmek için ilginç mi?Is this interesting to translate?
Bunu çevirmek için ilginç buluyor musun?Do you find this interesting to translate?
Dan'in cümlelerini çevirmek kolay.Dan's sentences are easy to translate.
Onu çevirmek kolay değildi.That wasn't easy to translate.
Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.To translate a Czech text is very difficult.
Onlar bana çevirmek için bir şey bırakmadı.They didn't leave me anything to translate.
Bütün öğleden sonrayı hikaye kitaplarını İspanyolcaya çevirmekle geçirdim.I spent the whole afternoon translating story books to Spanish.
Cümleleri çevirmek eğlenceli.It is fun to translate sentences!
Bu cümleyi Vietnamcaya çevirmek istiyoruz.I want to translate this sentence into Vietnamese.
Tom sayfayı çevirmek istedi.Tom wanted to turn the page.
O cümleyi çevirmek istemiyorum.I don't want to translate that sentence.
Sözleri işlere çevirmek zorundasın.You have to turn words into deeds.
İnsanlar daha ilginç şeyleri çevirmek istiyor.The people want to translate more interesting things.
İnsanlar daha ilginç olan şeyleri çevirmek istiyor.The people want to translate things that are more interesting.
Ben çevirmek için çalışıyorum.I'm trying to translate.
Bu kelimeyi çevirmek zordur.This word is hard to translate.
Bu sözcüğü çevirmek zordur.This word is difficult to translate.
Tom kibarca geri çevirmek zorunda kaldı.Tom had to politely decline.
Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.Tom had to turn down the offer.
Çevirmek benim tutkum.Translating is my passion.
Çevirmek, ters çevirmekden daha kolaydır.Translation is easier than reverse translation.
Google, cümleleri çevirmek için bir sinir ağı kullanır.Google uses a neural network to translate sentences.
Bu metni çevirmek kolay değil.This text isn't easy to translate.
Eserlerinizi Türkçeye çevirmek istiyorum.I want to translate your works into Turkish.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.At the time of her death, she was still occupied translating Vincent's letters into English.
Aralık 1989'da Stone, filmini geri çevirmek için stüdyolara yaklaşmaya başladı.By December 1989, Stone began approaching studios to back his film.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.In order to translate the text, the computer first compares it to a database of words.
Sermayenin merkezini bir kabustan betonla çevirmek, futbol sahası büyüklüğü.Turning the centre of the capital into concrete with a nightmare , the size of a football pitch.
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.Flicking the clock upwards reveals more appointments.
Bir daha film çevirmek istemedi.She never made another film.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.They translate the Bible into Slavonic.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.You've got to make something good out of something bad.
Bu videoda kesri ondalık sayıya çevirmekten bahsedeceğiz. .And if we have time, maybe we'll learn how to do a decimal into a fraction.
Eğer 7/200'ü aynı metotla ondalık sayıya çevirmek istersek 7'yi 200'e böleriz. . .And then, just to get it into simplest form, that equals 7/200.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.It's hard to translate into something other than mandarin
Tabii ki bu işlemi tersine çevirmek için potasyum kullanılıyor.Of course, it also has potassium to reverse it.
Bu noktada bizim yapmamız gereken şey, bu molekülleri alarak nöronlara çevirmek.So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons.
Şöyle bir bakarsak, 1,000 Yuan'a çevirmek isteyen birisi var.So if you look over here, the supply of dollars is much greater than the demand for dollars.
Bu üretici 100 $ satarak bunu Yuan'a çevirmek istiyor.And let's say that at $1.25, in the United States, there is demand for 60 dolls.
İnsanlar varlıklarını paraya çevirmek istiyor.People want to liquidate the assets.
Patentleri tersine çevirmek çok zor.Patents are very difficult to overturn.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.
Sanırım zor kısım molü grama doğru bir şekilde çevirmek. aI think the hard part is just the conversions between moles and grams and getting that part right.
Şimdi bunu yok etmek, sıfıra çevirmek istiyoruz. -Now this last guy we want to eliminate him, and we want turn this into a 0.
6 kuartımız var ve galona çevirmek istiyoruz.We have 6 quarts and we want to convert to gallons.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Şuradaki 0'dan kurtulalım, çünkü satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmek istiyorum. -How do I get rid of this one here?
Oyunların en zayıf noktasını alıp, en güçlüye çevirmek.Taking the game's weakest point and making it into the strongest.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.We want to convert it to liters.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.To change the Arab nightmare into the American dream.
X kare artı 6x artı herhangi bişeyi bir tam kareye çevirmek istiyoruz. .We want to turn this x squared plus 6x, plus something, into a perfect square.
Metreyi kilometreye çevirmek için 1000'e bölmeliyiz. -Let's figure out what that is I want to use the calculator here
Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Burada yapmak istediğim -2y'yi 10y'ye çevirmek, değil mi? -So I essentially want to make this negative 2y into a positive 10y.
Sadece bu değil, hayal gücümüzü bu dünyayı çöpe çevirmek için kullandık.And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.