çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Evet bunu metre/saniyeye çevirmek istesek.So if we wanted to do this to meters per second.
Yani mesela 5 kilometre/saati ele alalım... ... ve bunu metreye çevirmek istiyoruz.So let's take that 5 kilometers per hour ... ... and we want to convert it to meters.
Bir de şimdi, saniyeye çevirmek istediğimiz zaman ... ... kafadan bir kontrol edelim.And now, when we want to go to seconds ... ... let's do an intuitiv gut check.
Şimdi bunu santimetreye çevirmek istiyoruz.Now, we want to convert this into inches.
Yani bunu fit'e çevirmek için, aklımızda her bir metrenin 3 fit olduğunu tutmalıyız.So to convert it into feet, we just have to remember that there are 3 feet for every 1 yard.
Yani şu an elimizde 27/2 fit var ve şimdi bu ölçüyü santimetreye çevirmek istiyoruz.So now we have 27/2 feet, and now we want to convert this to inches.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.There's still time, but not a lot, to turn things around.
Ben sadece sayfayı çevirmek istedi.I just wanted to turn the page.
Black Jack kelimesini Jsaponca'ya çevirmeyi dene. "Kuro" "black" demek.Try translating Black Jack into Japanese. <i>Kuro</i> means "black."
Sütun vektörleri olarak yazdım. Bunları satır vektörüne çevirmek için devriğini alırız. -So if this is a1, then a1 transpose will just be the row version of this.
Tarih kısmına eklenmiş bazı parçalar var... ..Bu şekilde önceki çevirmenlere de göz atabilirsiniz.If you are impartial about what you like to translate, click the "All" button at the top.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.This will produce a list of all phrases in need of translation, regardless of their section.
Ana sayfadan projenizi seçebilirsiniz. Sonra çevirmek istediğiniz kısmı seçiniz.These have been submitted by other translators and at least a few others have found them useful.
Umarım açıyı radyana çevirmeyi biliyorsunuzdur. .But hopefully, you know how to convert between degrees and radians.
Şimdi tamamen kutupsal ve dörtgensel koordinatları birbirine çevirmeye hazırsınız. .You're fully equipped to convert between polar and rectangular coordinates.
Onu diğer yöne doğru ters çevirmek istiyoruz.We want to flip it over that way.
Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.This kind of thinking drives economists crazy, and it should.
Hala orakları çevirmeye devam edecek.Still juggling. (Laughter)
Yedi labut çevirme.Seven-club juggling.
Ya da kalsın. Karma kesri çevirmenin iki yolu var.Actually, let me keep it the way it is right now.
Yani yapmak istediğimiz şey bunu (x,y) fotmatına çevirmek.So we want to convert it to x, y.
Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.You're going to find it pretty straightforward to do.
Pekala, elimizde dijitale çevirmek istediğimiz sinyalimiz varAlright, so, I've got this signal.
Bunu tersine çevirmeliyiz.We have to turn that around.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.And then, once he gets back 100 dollars for his dolls, he's going to want to convert them into Yuan.
Bu 100 $ı Yuan'a çevirmek isteyecek.So then he will try to convert the 100 dollars into yuan.
Bu gişimicinin çevirmesi gereken tutar diğerine göre daha fazla.But this guy has more stuff to convert than this guy.
Sesli ve sessiz harfleri küçük kelimelere çevirmemizi düzenleyen, sesbilimi kuralları;Phonology, the rules that allow us to combine vowels and consonants into the smallest words.
Eğer 1 dolarım olsa, ve bunu Yuan'a çevirmek istesem, elime 10 Yuan geçer.If I have one dollar, I want to convert it to Yuan, I get 10 of them [Yuan].
Şimdi diyelim ki buradaki kişinin 1,000 Yuan'ı var - ve bunu dolara çevirmek istiyor.So let's say that this person right here has 1,000 Yuan — and wants to convert to dollars.
Ve diyelim ki bu hanımın da Yuana çevirmesi gereken 100 Doları olsunAnd let's say that she also she also has a hundred that needs to be converted into Yuan.
Dolara çevirmemiz gereken 1,000 Yuan var.So, now we have 1,000 Yuan need to be converted into dollars.
Ve bu kişi diyebilir ki 'Hey, biliyor musun, paramı çevirmek istiyorum.'So he might put out — he might initially say: "Hey, you know what? I want to convert —"
100 Yuan'ı var ve bunu çevirmek istiyor.He has 100 Yuan, and he wants to convert it.
Paramı Yuan'a çevirmem gerekiyor, ama işlemi yapamadım'I need to convert my money into Yuan; but I wasn't able to."
Sonra, aniden, bu kişinin Yuan'a çevirmesi gereken çok fazla $'ı var.So, all of a sudden, this person has a lot of dollars he needs to convert into Yuan.
Ek olarak, kimseyi ödeme gücü nedeniyle geri çevirmemek gibi bir politikamız var.Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
Ve bu benim atışı baskete çevirme olasılığımı 0.3 olarak kabul etmiştir.And this was based on the fact that my probability of making any given shot was 0.3.
Önce kendi ölçülerimi kg ve metreye çevirmeliyim, değil mi?Well, what I need to do first is convert over, right?
Öncelikle, Web'i çevirmek.First of all, translating the Web.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language.
Makine çevirisi bu günlerde oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor.Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
Neden bunu tüm Web'i çevirmek için kullanamıyoruz?Why can't we use it to translate the whole Web?
Yani tüm Web'i çevirmek için insanlara ihtiyacım var.So we need people to translate the whole Web.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.We could pay professional language translators to translate the whole Web.
Eğer burada sıfır dışında bir terim olsaydı, bu sayıyı sıfıra çevirmeye çalışırdık. -If I had non-zero term here, then I'd want to zero this guy out, although it's already zeroed out.
Pi radyanı çevirmek istiyorduk, bunu bulmuş olduk.We wanted to convert pi radians, well we just figured out!
Eksi Pi bölü 3 radyanı çevirmek istiyorum.We want to convertnegative pi over three radians.
Şimdi çemberi çevirmek istiyorum.What we want to do is spin the entire circle around.
Bu çemberi z ekseni etrafında çevirmemiz gerekiyor. -Now to rotate it, we're going to rotate this circle around the z-axis.
Hiç bir çevirme yapmadık. s'yi 0'a eşitledik.We haven't rotated around this at all. We're setting s as equal to zero.
Çevirmeye devam et, Sherban.Keep turning, Sherban.
Bunu çevirmeyeceğim!I'm not translating that!
Çevirmenler: Barýţ Sapancý, b4sunbornMe retiro.
Çevirmenimiz Helen Marsh burada.This is Helen Marsh, who will be our interpreter today.
Bu nedenle resmi çevirmemiz gerekecek ki, bu görüntünün aslında bir düzmece olduğunu fark edin.And then we have to flip the image for you to see that it's a set up.
Bunun için önce kesri ondalık hale çevirmek istiyorum.And the way I like to do it, I like to convert it to a decimal first.
Tuşlu telefonları almamızın nedeni çevirmeli telefonları artık alamamamız.The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
Kesirleri yüzdeye çevirmeyi biliyoruz.We know how to convert fractions to percentages.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

İlgili Sayfalar