çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Sin embargo, muchos medios informativos de Japón optaron por una traduccion directa de la palabra.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Ωστόσο, μερικά μεγάλα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης επέλεξαν να χρησιμοποιήσουν μια άμεση μετάφραση της λέξης.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Однако некоторые крупные японские СМИ решились на прямой перевод этого слова.
Ancak her zaman olumlu bir tanımlama yapar Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Es hat immer eine positive Bedeutung und ist nur sehr schwer in eine andere Sprache zu übersetzen.
Ancak her zaman olumlu bir tanımlama yapar Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Njen pomen je vedno pozitiven in ga je težko prevesti v druge jezike.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Aber unsere größte Lektion ist die, den Wasserfall so weit wie möglich umzukehren.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.De belangrijkste les die we leerden, is de waterval zoveel mogelijk om te keren.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Ma la lezione più importante che abbiamo imparato è stata quella di invertire la cascata quanto più possibile.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Mégis, a legfontosabb tanulságunk, hogy fordítsuk vissza a vízesést, amennyire csak lehet.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Największą lekcją, jaką wynieśliśmy, było odwrócenie kaskady na tyle, na ile możliwe.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Pero la lección más grande que aprendimos es revertir ese modelo de cascada tanto como sea posible.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Αλλά το κυριότερο μάθημα που πήραμε είναι να αντιστρέφουμε τον καταρράκτη όσο περισσότερο γίνεται.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Але ми переконалися, що потрібно змусити водоспад текти в інший бік.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Но главный урок, который мы усвоили — водопад должен течь вверх как можно сильней.
Ancak öğrendiğimiz basit ama en önemli ders ise 'waterfall' yaklaşımını mümkün olduğunca tersine çevirmektir.Но най-големият урок, който научихме е да обръщаме водопада, колкото е възможно повече.
Anlamamız gereken ilk şey, mol sadece gram ve atomik kütle birimi çevirmek için bir yoldur.Das erste was zu erkennen ist ein Maulwurf ist nur eine Art Übersetzung zwischen Gramm und Atomic Mass Units.
Anlamamız gereken ilk şey, mol sadece gram ve atomik kütle birimi çevirmek için bir yoldur.그래서 첫째로 알아야 할 것은 몰이란 것은 그램을 원자 질량 단위로 바꾸는 한가지 방법이라는 것 입니다.
Anlamamız gereken ilk şey, mol sadece gram ve atomik kütle birimi çevirmek için bir yoldur.Первое, что нужно понять: моль - это просто способ перевода между граммами и атомными единицами массы.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Abych změnil arabskou noční můru v americký sen.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Aby zamienić arabski koszmar w amerykański sen.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Om de Arabische nachtmerrie te veranderen in de Amerikaanse droom.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Per cambiare l'incubo arabo nel sogno americano.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Pour changer le cauchemard arabe en rêve américain.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Să schimb coșmarul arab în visul american.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Transformar la pesadilla árabe en el sueño americano.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Да трансформираш арабския кошмар в американската мечта.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.Чтобы поменять арабский кошмар на американскую мечту.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.לשנות את הסיוט הערבי לחלום האמריקאי.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.لتغيير الكابوس العربي إلى الحلم الأمريكي.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.その夢は捨てていませんが
Artık çevirme yapmaya başlayabiliriz.Czyli to jest... teraz jesteśmy gotowi przystąpić do zamiany.
Artık çevirme yapmaya başlayabiliriz.Nyní si myslím, že jsme připraveni začít převádět.
Artık çevirme yapmaya başlayabiliriz.Мисля, че сме готови да започнем с превръщането
Aslında bunu işe çevirmem konusunda Paige beni ikna etti.Thật ra Paige đã thuyết phục con biến nó trở thành
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.유럽 연합은 2500명의 상근 통역관을 고용합니다.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.A União Europeia emprega uma equipa permanente de cerca de 2500 tradutores.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Az Európai Unió egy 2500 főből álló állandó fordítói állományt alkalmaz.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2.500 vertalers.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Den Europæiske Union har en permanent stab ansat af ca. 2.500 oversættere.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Den Europeiska Unionen sysselsätter en fast personal av ungefär 2.500 översättare.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Die Europäische Union beschäftigt ungefähr 2 500 festangestellte Übersetzer.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Európska Únia má stálych zamestnancov, a to približne 2,500 prekladateľov.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Evropská unie poskytuje stálé zaměstnání přibližně 2500 překladatelů a tlumočníků.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Evropska unija stalno zaposluje okoli 2.500 prevajalcev.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.L'Unione Europea occupa uno staff permanente composto da circa 2500 traduttori.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.L'Union Européenne emploie un personnel permanent d"à peu près 2500 traducteurs.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Unia Europejska zatrudnia na stałe około 2500 tłumaczy.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Uni Eropa memperkerjakan staf permanen sekitar 2.500 penerjemah.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Uniunea Europeană are circa 2500 de traducători angajați permanent.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Η Ευρωπαϊκή Ένωση απασχολεί μόνιμο προσωπικό 2.500 μεταφραστών.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Европейският съюз наема постоянен персонал от около 2500 преводачи.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.ЄС наймає постійний штат з близько 2.500 перекладачів.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.האיחוד האירופי מעסיק צוות קבוע של כ- 2,500 מתרגמים.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.الإتحاد الأوروبي يوظف مترجمين دائمين يصل عددهم لـ 2,500 مترجم.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.約2500人も雇っています もっと新しいデータも