çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Most egy kérést kérek tõled, ne szégyenítsd meg orczámat. Az pedig monda: Beszélj!
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Nu har jag en enda bön till dig. Visa icke bort mig.» Hon svarade honom: »Tala.»
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Nun bitte ich eine Bitte von dir; du wolltest mein Angesicht nicht beschämen. Sie sprach zu ihm: Sage an!
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Nyní pak jediné věci žádám od tebe, nechť nejsem oslyšán. Kteráž řekla jemu: Mluv.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Og nu er det en ting jeg vil be dig om; du må ikke vise mig bort! Hun svarte: Tal!
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Ora ti rivolgo una domanda; non respingermi». Ed essa: «Parla!»
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Przetoż cię teraz proszę o jednę rzecz, a nie odmawiaj mi tego. A ona mu rzekła: Mów.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Sekarang ada satu permintaan saya, kiranya Ibu jangan menolaknya.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Vậy bây giờ, tôi có một sự xin với bà, chớ từ chối. Bà đáp: Hãy nói.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Vậy bây_giờ , tôi có một sự xin với bà , chớ từ_chối . Bà đáp : Hãy nói .
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Yhtä minä nyt sinulta pyydän; älä sitä minulta kiellä." Hän sanoi hänelle: "Puhu".
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.τωρα λοιπον ζητω μιαν αιτησιν παρα σου μη αρνηθης ταυτην εις εμε. Η δε ειπε προς αυτον, Λαλει.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Сега, прочее, имам една просба към тебе: не ми я отричай. И тя му рече: Казвай.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне. Она сказала ему: говори.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.ועתה שאלה אחת אנכי שאל מאתך אל תשבי את פני ותאמר אליו דבר׃
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.والآن اسألك سوالا واحدا فلا ترديني فيه. فقالت له تكلم.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.現 在 我 有 一 件 事 求 你 、 望 你 不 要 推 辭 . 拔 示 巴 說 、 你 說 罷
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.現 在 我 有 一 件 事 求你 、 望 你 不要 推辭 . 拔示 巴說 、 你 說罷
Ama eğer radyanla işlem yapacak olursak, derece cinsinden yazdıklarımızı radyana çevirmemiz gerekir. .Adesso se abbiamo a che fare con i radianti, dobbiamo solo convertirlo in radianti.
Ama eğer radyanla işlem yapacak olursak, derece cinsinden yazdıklarımızı radyana çevirmemiz gerekir. .Ако работех в радиани, просто трябва да конвертираме това в радиани.
Ama eğer radyanla işlem yapacak olursak, derece cinsinden yazdıklarımızı radyana çevirmemiz gerekir. .А теперь, если дальше будем работать с радианами, то нам нужно перевести это в радианы.
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .Ale ktoś inny chciałby zamienić je na procenty albo na ułamki zwykłe i wtedy porównać.
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .Ale, víte, mohl by tu být někdo, kdo by je přepsal na procenta nebo je převedl na zlomky a pak je porovnal.
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .분수로 바꿀 수 도 있고 퍼센트로 바꿀 수도 있지만
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .Man kan også omskrive dem til procenttal eller brøker og så sammenligne dem.
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .変換するのが好きな人もいるでしょう. しかし,私の場合,いつも小数が 比較には簡単だと思います.
Ama her iki tarafı da negatif bir sayıyla çarptığım için, eşitsizliğin işaretini ters çevirmemiz gerekiyor. -제가 아직 부등식 기호를 집어넣지 않았습니다. 저번 강의에서 말했듯이 음수를 양변에 곱하거나 나누면 부등호의 방향을 바꿔줘야 하니, 그렇게 하겠습니다
Ama ikisini de birbirlerinin en küçük ortak katına çevirmek daha eğlenceli olacak gibi gözüküyor. -Ale větší zábava bude, když se pokusím je vynásobit tak, aby byli nejmenším společným násobkem.
Ama ikisini de birbirlerinin en küçük ortak katına çevirmek daha eğlenceli olacak gibi gözüküyor. -Det er dog sjovere at se, om vi ikke kan få begge koefficienter til at blive det mindste fælles multiplum.
Ama ikisini de birbirlerinin en küçük ortak katına çevirmek daha eğlenceli olacak gibi gözüküyor. -하지만 더 재미있는 방법은 두 수에 어떤 수를 각각 곱해서 최소공배수와 같아지도록 하는 것입니다
Ama ikisini de birbirlerinin en küçük ortak katına çevirmek daha eğlenceli olacak gibi gözüküyor. -Pero incluso una diversión más lo es puedo tratar de obtener ambos ellos a su mínimo común múltiplo.
Ama ikisini de birbirlerinin en küçük ortak katına çevirmek daha eğlenceli olacak gibi gözüküyor. -А ще цікавіше буде спробувати перетворити обидва числа так, щоб вони стали найменшим спільним кратним.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.(88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.(89:34) Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Akkor vesszõvel látogatom meg az õ bûnöket, és vereségekkel az õ álnokságukat;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.dar nu-Mi voi îndepărta deloc bunătatea dela ei, şi nu-Mi voi face credincioşia de minciună;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.men min Nåde tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhơn từ ta khỏi người , Và sẽ thành tín ta cũng sẽ chẳng hết .
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhơn từ ta khỏi người, Và sẽ thành tín ta cũng sẽ chẳng hết.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.niin minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja heidän pahat tekonsa vitsauksilla;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.punirò con la verga il loro peccato e con flagelli la loro colpa
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Tetapi Aku akan tetap mengasihi Daud, dan tak akan mengingkari kesetiaan-Ku
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.vtedy navštívim ich prestúpenie prútom a údermi ich neprávosť;
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.zal Ik hen straffen en allerlei plagen sturen.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Το ελεος μου ομως δεν θελω αφαιρεσει απ' αυτου, ουδε θελω ψευσθη κατα της αληθειας μου.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.Но милостта Си не ще оттегля от него, Нито ще изневеря на верността Си.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.‎اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي‎.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.只 是 我 必 不 將 我 的 慈 愛 、 全 然 收 回 、 也 必 不 叫 我 的 信 實 廢 棄
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.只是 我 必不 將 我 的 慈愛 、 全然 收回 、 也 必 不 叫 我 的 信實廢棄
Ana sayfadan projenizi seçebilirsiniz. Sonra çevirmek istediğiniz kısmı seçiniz.Klik simpelweg op het selectievakje naast de voorgestelde vertaling waarvan jij vindt dat hij de beste is.

İlgili Sayfalar