çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu baskının çevirmeni ise Hüsen Portakal'dır.התקן לשפה זו קרוי EMCAScript.
Sokaktan taksi çevirmek genelde mümkün olmuyor ama kent içerisinde birçok taksi durağı var.תחבורה עירונית: בקריית גת ישנן כמה תחנות מוניות המפעילות עשרות מוניות.
Diğer taraftan, tüm askeri bütçeyi basit satın alma gücü eşitliği ile çevirmek çok yanlış olurdu.על ידי הפחתת מספר הצירופים האפשריים יכול היה פיי לבנות מנגנון של תשלום זכיות אוטומטי לכל צירוף זוכה.
1963), Türk yazar ve çevirmen.שלום, סופר ומתרגם עברי ע.
Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.
Tom bir çevirmen.טום הוא מתורגמן.
Tom çevirmen değil.תום לא מתרגם.
Göğe çıkan şamanı ayartıp yolundan çevirmeye çalışırlar.Нима искат да го изолират, да го премахнат от пътя си?
Aimeos'u diğer dillere çevirmek için ise Transifex platformu kullanılır.За превода на Aimeos се използва платформата Transifex.
Şair, çevirmen.Поетеса и преводачка.
Son olarak 1876’da bu ‘tahvile çevirme’ zorunlu kılınmıştır.Най-накрая през 1876 година това преобразуване става задължително.
Çevirmen olarak da adını duyurmayı başardı.Изявява се и като преводачка.
Böylece cümlede bir nevi ters çevirme (inversiyon) gerçekleşmiş olur.Накратко казано инверсията е обърнат словоред.
Bir cümleyi soru cümlesine çevirmek için soru edatı kullanılır.Отново задаваме такъв въпрос, чийто отговор да е подчиненото изречение.
Kelimenin kökeni Türkçedeki çevirme kelimesinden gelmektedir.Проверка в справочниците показва, че думата идва от турски.
Muharrem Ergin ise, "Zamanı tanrı yaşar, insanoğlu hep ölümlü yaratılmış," şeklinde çevirmektedir.Това е така, дори ако човекът е създаден „по образ Божий“, тъй като Бог по условие е вечен и несътворен.
Şair, çevirmen.Pjesnik i prevoditelj.
Ayrıca Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film kitabının da çevirmenidir.Trgovci su uvršteni i u knjigu "1001 film koji morate vidjeti prije nego umrete".
Bu çevirmenin çözmesi gereken bir ikilem olmaktadır.Stroj potpomaže osobi koja prevodi.
Twister Rodriguez (Ulises Cuadra; Gilbert Leal), Otto'nun en iyi arkadaşı ve iş çevirmede bir "daredevil"dir.Burton "Gus" Guster (Dulé Hill) je Shawnov najbolji prijatelj i poslovni partner.
Çevirme koluyla tenteye güneşe göre istenilen eğim verilir.U to se možemo uvjeriti ako sabirnu leću okrenemo prema Suncu.
Son olarak 1876’da bu ‘tahvile çevirme’ zorunlu kılınmıştır.Konečne, v roku 1876, sa stala táto zámena povinná.
Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Neskoršie, v roku 1874, bola daná samurajom možnosť zameniť ich dôchodok za vládne cenné papiere.
Arkadaşlarını taşa çevirmemek için güneş gözlüğü takmak zorundadır.Maďarských kazateľov netreba nútiť, aby nosili kamže.
1945'ten sonra Cumhurbaşkanlığı çevirmeni olarak görev yaptı.Do literatúry vstúpil po roku 1945 ako prekladateľ.
Ash Pikachu'yu Raichu'ya çevirmemiştir.Pikachu sa odmieta vyvinúť na Raichuho.
Çevirmen Sezer Duru: Hayat Bize Bağışlanmış Bir Armağandır - Birgün Pazar, 29.9.2007.Pozemný hokej: D-divízia ME v Predanovci - Slováci víťazne . sport.sme.sk, 11.9.2007, .
Yazılı çevirmeler yapılabilir, fakat genellikle kusurlu olurlar ve böylece yazım çok değişebilir.Ano, triky môžu byť prekladané, no potom sa môže stať, že dôjde k miernemu nedorozumeniu.
Üye örgütleri, kendi ülkelerindeki kitap çevirmenlerinin konumunu güçlendirmek amacıyla münferiden destekler.Národným asociáciám pomáha posilniť postavenie umeleckých prekladateľov v členských krajinách.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.Leta 2012 je na voljo okoli 1600 preverjenih prostovoljnih prevajalk in prevajalcev.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Vendar mu je uspelo razveljaviti očetovo hlapčevsko politiko do Ruskega imperija.
İçeride çevirmenliğe başladı.Prevajanje se začenja...
Üye örgütleri, kendi ülkelerindeki kitap çevirmenlerinin konumunu güçlendirmek amacıyla münferiden destekler.Individualno pomaga društvom članom pri utrjevanju položaja književnih prevajalcev v njihovi državi.
Bir daha film çevirmek istemedi.Ni hotela več pisati .
August Wilhelm Schlegel'in Shakespeare'ı çevirmesine yardımcı oldu.Schlegel jo je spodbujal k prevajanju Shakespearovih del.
Yang, Tang kuvvetlerinin kaleye baskınlarını geri çevirmesiyle krallığı koruyarak saygınlık kazanmıştır.Kralj, ki se boji kardinalove moči, se na tihem veseli zmage.
Bu yüzden de erkek oyuncularla bir süre film çevirmedi.Med snemanjem filma ni sodelovala z drugimi igralci.
Toplum çevirmenliği Büyük Britanya, Kanada ve Avustralya gibi ülkelerde yaygın şekilde kullanılmaktadır.Burma se še naprej uporablja v angleščini v številnih državah, vključno z Združenim kraljestvom in Kanado.
Kendisi aynı zamanda çevirmen ve sanat/mimarlık eleştirmeni olarak da görev almıştır.Aktivna je tudi kot prevajalka in literarna kritičarka.
Çevirmenin isteği doğrultusunda kullanılırlar.Poskusi z prevajalcem.
Çevirmen Sezer Duru: Hayat Bize Bağışlanmış Bir Armağandır - Birgün Pazar, 29.9.2007.Katalog: Stalna razstava – Pokrajinski Muzej Murska Sobota, Murska Sobota, 1997.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.V švedščino je prevedel Newtonova Matematična načela naravoslovja.
Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Vėliau 1874 metais samurajams buvo suteikta galimybė konvertuoti savo stipendijas į vyriausybės obligacijas.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Specialistas, atliekantis vertimą – vertėjas.
Şairliğinin yanı sıra çevirmenlik ve eleştirmenlik de yaptı.Be poezijos ir vertimų reiškėsi ir kritikoje.
Çevirmen Chris Markham.Vertėjas Marcin Mielczarek.
Ne derleme ne de script çevirme yoktur.Ten nebuvo nei istorijos, nei redagavimo.
Şair, çevirmen.Vytautas Karalius, poetas, vertėjas.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Žurnalistas Jonas Ohmanas knygą išvertė į švedų kalbą.
Bugün, UUCP nadiren çevirmeli bağlantı üzerinde kullanılmakta, ama bazen TCP/IP üzerinde kullanılmaktadır.Tänapäeval kasutatakse UUCP-d harva sissehelistamisega ühendustes, kuid vahel ka TCP/IP-s.
Justinas Marcinkevičius (10 Mart 1930 - 16 Şubat 2011), Litvanyalı şair, yazar, oyun yazarı, çevirmen.Justinas Marcinkevičius (10. märts 1930 – 16. veebruar 2011) oli leedu luuletaja, näitekirjanik ja tõlkija.
Brian Friel (9 Ocak 1929 - 2 Ekim 2015), İrlandalı çevirmen ve oyun yazarı.Brian Friel (9. jaanuar 1929 – 2. oktoober 2015) oli Põhja-Iirimaalt pärit iiri näitekirjanik ja lavastaja.
Çevirmen Chris Markham.Tõlkija Mari Jesmin.
"Çevirmenin Notu"."Tõlkija teekond".
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.See muutis kella käigu oluliselt stabiilsemaks.
Günümüzde kitap çevirmenliğiyle uğraşmaktadır.Tänapäeval on Hakamada pühendunud raamatute kirjutamisele.
Google Translate, kullanıcı için metinleri bir dilden diğerine anında çeviren çevrimiçi çevirme aracıdır.Microsoft Translator kasutab statistilist masintõlget, et luua kohe tõlkeid ühest loomulikust keelest teise.
28 Kasım 2014 tarihinde Türkiye'ye gelen Papa I. Franciscus'un Türkiye ziyareti boyunca çevirmenliğini yaptı.8000 hispaanlast protesteeris 17. augustil 2011 Madridis paavsti visiidi maksumuse vastu.
0.72 kilometreyi metreye çevirmeliyiz bu durumda.0.72km을 미터로 바꿔봅시다
0.72 kilometreyi metreye çevirmeliyiz bu durumda.Převedeme 0,72 kilometru na metry.

İlgili Sayfalar