çevirisi ile cümle
çevirisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Arithmetika'nın en bilinen Latince çevirisi ise Bachet tarafından 1621 yılında yapılmıştır.De stelling is bekend uit de Arithmetica van Diophantus, in het Latijn vertaald door Bachet in 1621.
50'ye yakın kitabın çevirisini yaptı.Hij maakte deel uit van de literaire stroming van de Vijftigers.
Bu ilk Kur'an çevirisidir.Z tego powodu jest on określany przydomkiem Prwowenczani (Pierwszy Koronowany).
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).Praca ta została przełożona na język japoński oraz ukazała się w Tokio w roku 1979 (Chuokoron-sha, Inc.
İngilice çevirisi ise iki yıl sonra yayınlandı.Angielskojęzyczna wersja wydana została dwa lata później.
Luther`in 1534'te bitirdiği İncil çevirisi, Alman edebiyatının en etkileyici olaylarından biridir.Przekład Biblii na język niemiecki przez dr. Lutra w 1534 okazał się bardzo ważny w historii tego języka.
İlk İngilizce çevirisi ise 1551 yılında Ralph Robinson tarafından yapıldı.(1551) Pierwsze tłumaczenie Utopii wykonane przez Ralpha Robinsona.
Mayıs 1896’da, Der Judenstaat kitabının İngilizce çevirisi, Yahudiler’in Devleti olarak Londra’ya yayınlandı.Na początku maja 1896 roku w londyńskiej gazecie opublikowano angielskie tłumaczenie artykułu Der Judenstaat.
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.Transkrypcja języka chińskiego Systemy transkrypcji języka mandaryńskiego
Sonradan 1945'te adını Waregem Sportief (Felemenkçe çevirisi).W 1945 doszło do przetłumaczenia nazwy na holenderską – Waregem Sportief.
Tıva Türkçesi edebi çevirisi.Dosłowne tłumaczenie Orłodrapacz.
Çevirisini Haldun Karan yapmıştır.Pozwalała ona na przemiał ok.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Watchtower: Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Tłumaczenie to z natury trudne zajęcie.
Kitap Türkiye'de ilk kez 1961 yılında Altın Kitaplar tarafından Özay Sunar'ın çevirisiyle yayımlandı.W Polsce książka po raz pierwszy wydana została w roku 1961 przez wydawnictwo Iskry.
94. ^ Körpe çevirisi.Prace Językoznawcze 94.
Kitabın Fransızca çevirisi.Tłumacz literatury francuskiej.
Ayrıca çok sayıda çevirisi de vardır.Dokonano też wielu tłumaczeń.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Efektem prac WVS jest ponad 300 oryginalnych publikacji w 20 językach oraz kilka tysięcy publikacje wtórnych.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.de Volkskrant är en rikstäckande nederländsk dagstidning.
Bu sayfa, İngilizce eşdeğerinin çevirisidir.Denna sida baseras till stor del på den engelska versionen:
(Makalenin Türkçe çevirisi Türk Tarih Kurumu Dergisinde 1993'te basılmıştır.)(Andra utgåva, 1997.) artikeln påbörjades som en översättning av den engelska artikeln
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.Viss oenighet råder om hur beteckningen bäst översätts.
Dewey: There's a Cat in the Library! kitabının İspanyolca çevirisi.Exempel: ¿Has leído algún libro en español? - Har du läst någon bok på spanska?
En çok Sima Qian'ın Shiji adlı kitabının çevirisiyle tanınır.Sima Qian börjar skriva sitt verk Shiji.
İngilizce aslından Türkçeye çevirisini Kadir Yiğit Us yapmıştır.Främst har han dock utmärkt sig som översättare till finska.
Mesela " çevirisidir.Exempelvis tvärflöjt.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Namnet skulle alltså översättas "Översteprästinnan som pryder guden An".
Hermann Graßmann (1809-1877): Rigveda çevirisi, önemli bir Matematikçi.Hermann Grassmann (1809-1877), tysk matematiker.
Naraya'nın bir başka çevirisi Suyun Üzerinde olan Bir'dir.Інший переклад слова Нараяна — це «той, хто лежить на воді».
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Імперія Онлайн перекладена більш ніж на 30 мов і має більш ніж 30 мільйонів зареєстрованих користувачів.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.У 1957 році книга була перекладена Є.
Eserin çevirisi ise Mallarmé tarafından yapıldı.Маланюка, перекладали його твори.
KYPCK (Rusça Курск kelimesinin Volapuk çevirisi) 2007 yılında kurulmuş bir Fin doom metal grubudur.KYPCK (Курск) — фінський дум-метал гурт, заснований у січні 2007 року.
Temellük, "appropriation" kelimesinin basitçe Türkçeye çevirisi alma, çalma, maletmedir.У підсумку ім'я, взяте з «німецьких» карт, не переклали, а транслітерували.
Türkçede Tao Te Ching'in birkaç değişik çevirisi bulunmaktadır.У Там Куї Кхі-Конг існують кілька сотень різних тао.
"oindre" sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.Я не знаю перекладу слова «oindre».
Türkçede Tao Te Ching'in birkaç değişik çevirisi bulunmaktadır.V češtině existuje několik překladů Tao te ťing.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.V roce 1935 byla kniha přeložena do angličtiny.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (japonsky: 着物, doslova „oděv“, „šat“) je tradiční japonský oděv.
(Almanca, bazı İngilizce çevirilerle) çevirisi.(Německý překlad: Das Manuskript.
Latince çevirisi Avrupa'da çok ilgi görür.Zpěv v latinskoamerických jazycích si vážně užívám.
Beş yazmayı çevirisine esas aldı ve diğerlerinden de yararlandı.Dat se mezitím naučí pět znakových řečí a překládá pro něj.
Azra Erhat, A. Kadir çevirisi.Saudek; překlad E.
(ICF Türkçe çevirisi.)(Přetisk části překladu J.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Starý zákon: překlad s výkladem: nový překlad Písma svatého.
Maorice sürümü İngilizce'nin çevirisi değildir ancak melodileri aynıdır.Nejstarší dochované české překlady nejsou celé bible, ale překlady různých úryvků.
50'ye yakın kitabın çevirisini yaptı.Napsal knihu výkladů na Pentateuch.
Sözler Sözlerin İngilizce çevirisi ^ "Interview".Výklady slov. Naše řeč.
Öyküdeki kuyunun ise, George Sale'in yaptığı bir Kur'an çevirisinden esinlenildiği ileri sürülmüştür.Předpokládalo se též, že Poeova „jáma“ byla inspirována překladem Koránu od George Saleho.
Kitabın Fransızca çevirisi.Knihu napsal ve francouzštině.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Doslovný překlad názvu jejich kapely je "Vycházející bozi východu".
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).A fost tradusă în japoneză și a apărut în 1979 la Tokyo (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online a fost tradus în 30 de limbi și are peste 20 milioane de utilizatori înregistrați.
Bu ilk Kur'an çevirisidir.Aceasta este cea mai mare și cea dintâi poruncă.
Türkçede 15 farklı dilde çevirisi bulunur.Interfața este disponibilă în 15 limbi diferite.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.La început, SUSE Linux era doar o traducere germană pentru Slackware.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono-ul (着物, Kimono-ul?) este costumul național al Japoniei.
İngilizce çevirisi (Michael Henry Heim tarafından) 1984 yılında yayımlandı.Acesta a fost publicat în 1919 (traducerea în limba engleză realizată de William Heinemann a apărut în 1920).
Manzum Çevirisi: Mutlak üstünsün Allah'ım, Övülen'sin.Acestea sunt: Pripeală: «Mărire ție, Dumnezeul nostru, mărire ție.»
İlgili Sayfalar