çevirisi ile cümle
çevirisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.На этот же язык была переведена Библия.
Xanayê Qubadî Kur'an'ı Kürtçe'ye çevirisini yaptı.Толкованию Корана он учился у Аллама Мухаммад Джавада Балаги.
Manzum Kuduri çevirisi henüz ortaya çıkarılamamıştır.Грязная сингловая версия до сих пор не выпущена.
Edebiyat çevirisi Ramiz Abbaslı’nın yaratıcı hayatında özel bir yer tutmaktadır.Перевод художественной литературы занимает особое место в творческой жизни Рамиза Аббаслы.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.Перевёл несколько сочинений с французского языка.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Некоторые слова не имеют точного перевода.
Beckett o sırada Watt'ın Fransızca çevirisi üzerinde çalışıyordu.Здесь Бедфорд собирался дождаться французской атаки.
Kitap metninin çevirisi Google Çeviri ile entegrasyon yoluyla desteklenmektedir.Волонтеры проекта переводили текстовые материалы через Инструмент переводчика компании Google.
Birkaç çevirisi de vardır.Существует несколько переводов.
Şarkının çevirisi için tıklayın.Перевод текста песни.
Çevirisi Zeynep Akkuş'a aittir.В неё входят эблаитский и аккадский языки.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıСтихи в английском переводе
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.وترجمت أيضا العديد من قصص شيرلوك هولمز.
Mayıs 1896’da, Der Judenstaat kitabının İngilizce çevirisi, Yahudiler’in Devleti olarak Londra’ya yayınlandı.في مايو 1896، ظهرت الترجمة الإنجليزية لـ Der Judenstaat في لندن بوصفها الدولة اليهودية.
Almanca'nın, Başbakan Premierminister ve Ministerpräsident'in iki eşdeğer çevirisi vardır.الألمان لديهم اثنين من الترجمات المعادلة لمنصب رئيس الوزراء، Premierminister وMinisterpräsident.
Türkçede 15 farklı dilde çevirisi bulunur.يتوفر في 15 لغة.
Almanca çevirisi 1967, İngilizce çevirisi ise 1973 yılında yayınlandı.في حين نُشِرَت الترجمة الإنجليزية للنسخة الألمانية في عام 1973.
Jean François Ducis’in Fransızca çevirisinden Çev.ترجم عن الفرنسية الأسرار الدامية لجول دي كاستين.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.تم نشر ترجمة فرنسية للكتاب في عام 1757.
Türkiye'de ilk kez Nurullah Ataç'ın çevirisiyle 1944'te basıldı (1984'te Can yayınlarından yeniden çıktı).وتم ترجمتها للقشطالية أول مرة في عام في 1934 (انظر الترجمات إلى الإسبانية).
Manzum Çevirisi: Mutlak üstünsün Allah'ım, Övülen'sin.تكبيرة الإحرام: قول الله أكبر.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.هناك إمكانية ترجمة كلمات منفردة ونصوص كاملة وصفحات ويب.
Yazarın bu çevirisi 1954 yılında Varlık Yayınları'ndan Yaşamak Hırsı adıyla çıktı.وقد طبع الكاتب هذه الترجمة عام 1954 باسم الحرص على الحياة في مجلة فارليك.
Ölümünün ardından basılan ve sergilenen bir diğer çevirisi ise Jean-Paul Sartre'ın Saygılı Yosma'sı oldu.أما تراجمه الأخرى التي طُبعت والتي عرضت بعد وفاته فهي مسرحية الساقطه الفاضله للكاتب جان بول سارتر.
Soner Cagaptay'in Turk Kimdir Kitabinin Turkce Cevirisi Cikti!!!صدر في اليابان بفقط باسم TV de Hakken!!
Daha sonra ilgisi Shakespeare’e yöneldi ve Hamlet adlı yapıtının çevirisini yaptı.وكان لها مساعِدة تُدعى (سحر) ، وقد عملت كمترجمة لبروكس.
Romanın Fransızca çevirisi 1968'te yapıldı.كتاب المرتزقة عام1963 ترجم للفرنسية.
50'ye yakın kitabın çevirisini yaptı.و ترجمت كتبه لخمس و ثلاثين لغة.
Moskva ve Moscow Rusçadaki Москва kelimesinin iki farklı çevirisidir.Moskva, Moscovo e Moscou são formas diferentes da mesma palavra russa Москва.
Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.Traduzido para o inglês por Ken Liu, fora publicado neste idioma pela Tor Books em 2014.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Muitas palavras gregas antigas de ciência ou filosofia não dispunham de tradução em traduções latinas.
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin publicou a sua taxa de crescimento na década de 1980 como uma "tradução" do PNL para o PNB.
İngilizce çevirisi üç yıl sonra yapıldı.A versão em inglês só foi escrita dez anos depois.
Kitabın İspanyolca çevirisi.Resenha do livro em espanhol.
Bu eserin Türkçe çevirisi bulunmamaktadır.Este livro não tem tradução portuguesa.
Manzum Kuduri çevirisi henüz ortaya çıkarılamamıştır.A arte da capa não foi revelada ainda.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Pena que outras traduções não tenham a mesma felicidade.
Kitabın Almanca çevirisi, Alman medyasında olumlu yorumlar aldı.Como bom alemão, encontramos em seus trabalhos tendências expressionistas.
Şarkının çevirisi için tıklayın.Tradução da canção.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıTradução em inglês de As Ratazanas,
Kodlamayan RNA, proteine çevirisi yapılmayan işlevsel bir RNA molekülüdür.Um RNA não-codificante (ncRNA, em inglês) é qualquer molécula de ARN que não é traduzida em proteína.
Tıva Türkçesi edebi çevirisi.Tradução de Ilecy Expedito de Assis.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Por essa razão, a linguagem é facilmente portável.
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.O facto de ter traduzido metade deles é a melhor das minhas memórias.
1535 - İncil'in ilk eksiksiz İngilizce çevirisi Anvers şehrinde basıldı.Em 1535, Coverdale produziu a primeira tradução impressa completa da Bíblia para o inglês.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reedição da edição anterior, com uma tradução para o latim.
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).Zijn boek werd in het Japans vertaald en 1979 in Tokio (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo) gepubliceerd.
Şiirin farklı dillerde çevirisi, çizgi filmi ve detaylı bilgiler içeren bir siteEen site met foto's, filmpjes en gedetailleerde inhoudelijke beschrijvingen van iedere aflevering: (
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Een kimono (Japans: 着物, letterlijk: hetgeen iemand draagt) is een traditioneel Japans kledingstuk.
Türkçede 15 farklı dilde çevirisi bulunur.Op Palawan worden 52 verschillende talen gesproken.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Zij zijn daarom moeilijk te vertalen.
Manzum Çevirisi: Mutlak üstünsün Allah'ım, Övülen'sin.Masha Allah (ما شاء الله) God heeft het gewild, uitdrukking.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıEngelse vertaling van de Mémoires
Kitabın Japonca'dan yapılmış olan Türkçe çevirisi 2009 yılında yayımlanmıştır.Dit boek, Een Rus in de Jordaan, verscheen in 2009.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Van een nieuwe vertaling was dus geen sprake.
İkinci çevirisi, Ḥüseyin bin Ḥasan Şerif (ö.Aflevering 2 - Sheriff got Your Tongue?
(ICF Türkçe çevirisi.)(Het Arabisch kent namelijk geen p).
Azra Erhat, A. Kadir çevirisi.Tekst door A. Aakjær.
Çevirisi: Ertuğrul İlgin.Vertaling: Sterkte door Plezier.
İlgili Sayfalar