çevirisi ile cümle
çevirisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Gelecek Senaryoları 'nın ise Japonca çevirisi mevcuttur.Future Scenarios is available in Japanese.
Ptolemy's theory of visual perception: Batlamyus'un Optik kitabının eklemelerle İngilizce çevirisi.Ptolemy's Theory of Visual Perception: An English Translation of the Optics.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.He translated many English works into French.
Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.He is currently working on the complete Turkish translations of Ezra Pound’s "Cantos".
Bu kitapların bölümlerini İngilizce çevirisinide yapmıştır.Both books exist in English translation.
İngilizce çevirisi üç yıl sonra yapıldı.Three years later an English translation was published.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.There is the possible translation of single words, whole texts and individual web pages.
(Close-up: Iranian Cinema, Past, Present, Future (2001) kitabının Türkçe çevirisi.)Close Up: Iranian Cinema, Past, Present, and Future.
Kimi çevirilerde ise halk olarak çevirisi yapılmıştır.To some extent, it resembles live translation.
Project Gutenberg John Martin Crawfords'ın İngilizce çevirisi (1888).Translated by John Martin Crawford (1888).
Ayrıca 2008 yılında "Geçmişin Yaratıcı Çevirisi" sebebiyle Dan David Ödülü almıştır.In 2008, Egoyan received the Dan David Prize for "Creative Rendering of the Past".
"文字學概論" kitabının Gilbert L. Mattos ile Jerry Norman tarafından yapılan İngilizce çevirisi.English translation of 文字學概論 by Gilbert L. Mattos and Jerry Norman.
Yayınlanmış birçok çevirisi olan Savran, çevirmenliğe devam etmektedir.In this case, left and right multiplication are simply translation.
Yazıttaki metnin çevirisi genel olarak şöyle yapılmıştır: Benim adım Yorçı, bu da benim yazıtımdır.I will read you their names directly; here they are, in my pocketbook.
Almanca çevirisi Anton Schiefner tarafından yayınlanmıştır.German translation, with introduction by Anton Ritthaler.
1971 yılında Alpagut Erenuluğ'un çevirisiyle Bilgi Yayınevi'nden çıktı.In 1976, Chafe introduced the term information packaging.
Bazı makine çevirisi araçları Google Translate, Microsoft Tercüman ve Yandex.Çeviri'dir.The process of translation requires a translator e.g. Google Translate, Microsoft Translator.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.With a reprint of Reiske's Latin translation.
1535 - İncil'in ilk eksiksiz İngilizce çevirisi Anvers şehrinde basıldı.1539 – Publication of the Great Bible, the first officially-authorised Bible in English.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online has been translated into 30 languages and has over 35 million registered users.
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.Also, he has translated one of the Sherlock Holmes books.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.De Volkskrant (a Dutch newspaper).
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.This translation is very problematic.
Latinceye on çevirisi yapılmıştır.)In addition, there 10 inscriptions in Latin.
Bu sayfa, İngilizce eşdeğerinin çevirisidir.This page is a translation of its French equivalent.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.Sometimes, the name of the Bible translation is also included.
Oyunun İngiliz baskısı 1996'da Barbara Wright'ın çevirisiyle Faber and Faber tarafından yapıldı.A British edition was published in 1996 by Faber and Faber, translated by Barbara Wright.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıEnglish translations:
Ayrıca çok sayıda kitabı bulunmakta ve yine çok sayıda kitabın çevirisini yapmıştır.She wrote a number of books, and translated several others.
Dünya çapında eserlerinin İngilizce çevirisi olan yazarlara verilir.The prize is open to authors around the world writing in English.
Kodlamayan RNA, proteine çevirisi yapılmayan işlevsel bir RNA molekülüdür.Noncoding RNAs are functional RNA molecules that are not translated into protein.
Türkçede 15 farklı dilde çevirisi bulunur.It is available in 15 languages.
Kazakistan incelemesi sonuçları ile ilgili ziyaretin kaydı ve çevirisi ile göçler haritası için.Modernize information and communication systems for Kazakh content.
Maorice sürümü İngilizce'nin çevirisi değildir ancak melodileri aynıdır.The lyrics have nothing to do with the original in English but retain the melody.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.An English-language translation of the book was published in 1959.
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.The Prosody of Mandarin Chinese.
Cornell gökbilimci tarafından çevirisi yapılmış ve düzenlenmiş yeni bir kitap edinmişti.Cornell astronomer by the name of Carl Sagan.
Ancak daha iyi bir çevirisi var.But there is a better translation.
Ve "cogito ergo sum"un düzgün çevirisi "Şeyleri sallıyorum öyleyse varım" olmalıdır.And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
Şimdi, Axel'in çevirisinin inceleme görevini talep edeceğim, bunu Görevi Yap kısmının üzerine gelipSo, I'm going to request the task of reviewing Axel's translation,
Bunun çevirisi ise, bana bir ayak inşa etmem için yardım eder misiniz?The translation of that is, could you help me build a foot?
Burada bir isaret var, cevirisi soyle, "Aile planlamasi kurallarina uyun.Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.
Google'daki en başarılı YZ teknolojilerinden biri de makine çevirisi sistemi oldu.One of the best successes of AI technology at Google has been the machine translation system.
Daha büyük ölçekli bir makine çevirisi için örnekleri Web'de bulabilirsiniz.Now, for a large-scale machine translation, examples are found on the Web.
Google Translate makine çevirisi üzerinde etkili bir ilerlemeye sahiptir.Google Translate has an impressive advance over machine translation.
Bu bir isim ve yaklaşık çevirisi, "bir başkasından daha güçlü olmak".It's a noun that loosely translates to "to be greater than another."
Birim çevirisine gerek kalmayacak. .There's not any major unit conversion. So that's there right there.
Neden makine çevirisini kullanamıyoruz?Why can't we use machine translation?
Makine çevirisi bu günlerde oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor.Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
Tamam, yani bilgisayar çevirisi henüz yeterince iyi değil.Okay, so computer translation, not yet good enough.
Robotun durumunu anlayıp anlamadığı hakkında -- kafasını çevirişine dikkat.We don't know whether he understood or not that the robot -- Notice the turn-taking.
Subext çevirisi ile izlediniz fb.com/subextceviriO que faza aqui? Não é tão grave...
Brezilya portekizcesi çevirisiBrazilian Portuguese translation
Basitleştirilmiş Çince çevirisiChinese Simplified translation
Eski Fransızca çevirisiOld French translation
Eski Almanca çevirisiOld German translation
Eski Macarca çevirisiOld Hungarian translation
Eski Lehçe çevirisiOld Polish translation
Eski Rusça çevirisiOld Russian translation
Eski İsveççe çevirisiOld Swedish translation
İlgili Sayfalar