çevirisi ile cümle
çevirisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Çevirisi orijinale çok yakın.His translation is close to the original.
Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.The translation of the French novel took him more than three months.
Makine çevirisi neden kullanışsızdır?Why is machine translation useless?
Bilgisayar çevirisi kullanma!Don't use computer translation.
Sysko, yarın Özbekçe harf çevirisini onaracak mısın?Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?Why doesn't anybody translate my sentences?
Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.The translation of this sentence is a bad translation.
Ancak, Japonca sürümün doğrudan çevirisidir.However, it is a direct translation of the Japanese version.
Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.You can't trust computer translation.
"oindre" sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.I don't know the translation of the word 'oindre'.
Kuran'ın İbranice bir çevirisi olduğunu bilmiyordu.She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
Bu muhtemelen bir makine çevirisi.It is probably a machine translation.
"政務 顧問" 'in çevirisi nedir?What is the translation of "政務顧問"?
Ben bir makine çevirisi kullanıyorum.I'm using a machine translation.
Bu varolmayan bir cümlenin bir çevirisi.This is a translation of a nonexisting sentence.
İncil çevirisi yapanlar tekfir ediliyordu.The translators of the Bible were considered blasphemous.
Ben bu şarkının çevirisine sahip olmak istiyorum.I'd like to have the translation of this song.
Tom'un çevirisi oldukça tumturaklı görünüyordu.Tom's translation sounded rather stilted.
Seyirci Fransızca çevirisini duymadan önce güldü.The audience laughed before they even heard the translation in French.
Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
Bu, onun çevirisinden bir örnektir.This is an example of his translation.
Bu, onun çevirisinin bir örneğidir.This is an example of her translation.
Bu cümlenin İngilizce çevirisi nedir?What is the English translation of this sentence?
Onun çevirisi orijinaline sadıktır.His translation is faithful to the original.
Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.There are a lot of sentences without any translation.
Keşke bu kitabın bir Fransızca çevirisi olsa.I wish there were a French translation of this book.
Keşke bu kitabın daha iyi bir çevirisi olsa.I wish there were a better translation of this book.
Keşke bu kitabın daha fazla modern çevirisi olsa.I wish there were a more modern translation of this book.
Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.A French translation of this book was published in 2013.
Bana yardım edebilir misin? "Çiçek dişilik organı" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
Bana yardım edebilir misiniz? "Pistil" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
Hiçbir çevirisi olmayan birçok cümle var.There are many sentences that have no translation.
Sami Leyla'ya bir Kuran çevirisi verdi.Sami gave Layla a translation of the Quran.
Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.It looks like a machine translation.
Bunun çevirisini yapmama yardımcı olur musun?Can you help me translate this?
Bunun çevirisini nasıl yapacağımdan emin değilim.I'm not sure how to translate this.
Şiir çevirisi yapmak çoğu zaman zordur.Translating poems is often difficult.
Manzum Çevirisi: Mutlak üstünsün Allah'ım, Övülen'sin.Choir: We lift them up unto Thee, O Lord Almighty.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.A Latin translation is kept in Cambridge.
Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.The English translation by Ken Liu was published by Tor Books in 2014.
Moskva ve Moscow Rusçadaki Москва kelimesinin iki farklı çevirisidir.Moskva and Moscow are two different renderings of the same Russian word Москва.
Translated by Alexander T. Levine (´in İngilizce çevirisi.Translated by Alexander T. Levine.
Antolojinin, bir Rusça çevirisi de dahil olmak üzere birçok basımı var.The anthology has multiple editions, including a Russian translation.
1912'de Marjory Wardrop, şiirin ilk İngilizce çevirisini yayımladı.In 1912, Marjory Wardrop published the first English translation available.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Many ancient Greek works of science and philosophy were not available in Latin translation.
Sömürge sonrası ve feminizm yazılarak (Indiana Üniversitesi basımı, 1989) Almanca Baskı: çevirisi.Writing postcoloniality and feminism (Indiana University Press, 1989) German Edition: trans.
Fransızca çevirisi kimlik bilgileri, gözlemleri, çip merkezi ve not sayfalarında bulunur.French translation is found on the identity information, observations, chip centre and notice pages.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Their name roughly translates to "Rising Gods of the East".
Bu ilk Kur'an çevirisidir.This marks the first release of Tottemo!
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.The idea behind statistical machine translation comes from information theory.
Pasaportlar da Fransızca dili çevirisi bulunmaktaydı.The passports also had translations into French.
Van Gogh Letters – Van Gogh'un tüm mektupları, açıklamalı İngilizce çevirisi.Van Gogh Letters – The complete letters of Van Gogh, translated into English and annotated.
Reeve'in çevirisi The Phoenix (1772) baslığı altında yayımlandı.Clara Reeve translated it as The Phoenix (1772).
İngilizce'ye çevirisi Sir Richard Burton tarafından The Arabian Nights olarak yapılmıştır.Translated in English by Sir Richard Burton, the Arabian Nights became popular all over the world.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Holy Bible, New International Version.
Çevirisi peynirli ekmektir.It translates to cheeselet.
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin published his growth rates in the 1980s as a "translation" of NMP to GNP.
"Citron", "limon" kelimesinin Fransızca çevirisidir."Citron" is the French word for "lemon".
Kitabın Portekizce çevirisi.Portuguese version of the book.
Beckett'ın 1989'daki ölümünün ardından Rosset hâlâ oyunun İngilizce çevirisini yayımlamak istiyordu.After Beckett's death in 1989, Rosset set out to publish Eleutheria in English.
İlgili Sayfalar