Düşmanı dosta çevirir.Εχθρός του Μετζνούν.
Metacritic, puanları yüzdelik değerlere çevirir.Το Metacritic μετατρέπει τέτοιες βαθμολογίες σε ένα ποσοστό.
Bunun yerine, önce çoğunlukla İngilizce'ye ve sonra da hedef dile çevirir (L1 → EN → L2).I stedet oversætter den ofte først til engelsk og derefter til målsproget (L1 → EN → L2).
Her trofik düzey enerjiyi biyokütleye çevirir.Svinegylle omdannes til energi på biogasanlæg.
Bir cümleyi parça parça değil, aynı anda bütün cümleleri çevirir.Det oversætter "hele sætninger ad gangen snarere end bare stykker.
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Verkets språkføring peker mot Sør-Kina.
X bu teklifi geri çevirir.Rice tilbakeviser denne påstanden.
Script çevirirken veya sanal makinede kod çalıştırırken durum böyle değildir.Denne måten å spille på velges for eksempel når verk skrevet for klaver eller cembalo overføres til orgel.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Tetapi jika mereka melihat sebuah Tanda, mereka berpaling, dan berkata, "Ini adalah (tapi) sihir sementara.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Apollo marah dan mengubah telinga Midas menjadi telinga keledai.
Her trofik düzey enerjiyi biyokütleye çevirir.Setiap ordo mendatangkan tenaga misionarisnya.
Clary sonunda eve geri döner ve yeni keşfettiği güçlerini kullanarak harabeye dönmüş evi eski haline çevirir.Clary trở về nhà và dùng năng lực mới của mình đề sửa sang lại căn hộ.
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Lê Chiêu Thống chạy sang Trung Quốc cầu cứu.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.また果胞は熟するにつれて反り返る。
Hepsi daha sonra Angel'a sırt çevirir.以後はアンヘルに協力する。
X bu teklifi geri çevirir.これについてXは上告した。
Peter Luining ZNC browser çalışması, html kodunu renk ve seslere çevirir.HTMLのコードを色と音に変換する。
Biraz Fransızca bilen Shannon kadının söylediklerini çevirir: "Artık yalnızım, adada yalnızım.シャノンはそれを翻訳する、「私は今、島に一人だけです。
Keşif rotasını Çin'e çevirir.学徒出陣により中国に出征する。
Yoğurma, unu hamura çevirir.単重は単を捻り重ねるもの。
Bunun üzerine İsrafil inatla kız isteyenleri geri çevirir.浮世物：在女兒節添飾的偶人總稱。
Aradığı herkes Bill’in çılgın teklifini geri çevirir.但現在卻成為Bill所憎恨的人。
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.它可以将G3，G4和AltiVec指令进行翻译，但是不编译需要G5的软件——这些应用程序需要开发者自行修改。
Mueller-Hinton agarı yeşil renge çevirirler.면봉으로 Mueller-Hinton 배지에 획선도말한다.
Saati yukarı doğru çevirirseniz daha fazla randevu ortaya çıkar.귀환 횟수가 늘어날 때마다 포인트가 올라간다.
Adlarına Dreadlord da denilen bu ırk, birçok dünyayı ele geçirerek, yerlilerini gölgeye çevirirdi.공포의 군주(Dreadlords)라고도 불리는 흡혈 악마들로 이루어진 이 암흑의 종족은, 생명체들을 사로잡아 어둠의 길로 이끄는 방법으로 수많은 세계들을 정복했다.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.וכשיגמור (החזן) הקדושה, יחזור (השומע) לתפילתו.
Pullus: Karşısındaki yaratığı bir tavuğa çevirir.מתוכן זו: "למה תרנגולת חוצה את הרחוב?
Kirke Odysseus’un adamlarının yarısını tatlı sözlerle kandırır ve onları domuza çevirir.קירקה האכילה כמה מרעיו של אודיסאוס במטעמים ובתוך כך הפכה אותם לחזירים ושבתה אותם בדיר.
Sonra, Doktor hüzün ve korku içinde ağlayan bir bebek sesi duyar, bebeğin ağlamalarını çevirir.לפתע שמע תינוק בוכה בעריסתו.
Fry, sürekli onun onayını arar, fakat Leela onu toyluğundan dolayı sürekli geri çevirir.פריי תדיר מחפש את אישורה, ולילה מסרבת בקביעות ליציאה איתו בגלל אי-בגרותו.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Аполон се разгневил и превърнал ушите на Мидас в магарешки.
Şeyda da türlü planlar çevirir.Разбира се, той обмисля подобен план.
Daha sonra Puck Bottom’ı eşeğe çevirir.Предизвиках ги отново със Sucker Punch".
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Китайци пренасочва насам.
Büyüyü çevirir ve bir diskete kaydeder.Там той свири без маска и записва албум.
Biraz Fransızca bilen Shannon kadının söylediklerini çevirir: "Artık yalnızım, adada yalnızım.Shannon ju uspijeva prevesti: "Sada sam sama, potpuno sama na otoku.
Metacritic, puanları yüzdelik değerlere çevirir.Metafora osnovno značenje mijenja u figurativno.
Kennedy kafasını çevirir.Vladimiru odrubljene glave.
Fakat Müdür onu geri çevirir ve birkaç yıl sonra tekrar başvurmasını söyler.Osobi bi se dalo telefonski broj i zatražilo bi se ju da ga ponovi poslije nekog odgađanja.
Bir bölümde Grumm çok kızar ve Mora'yı Morgana'ya çevirir.U pojedinim dijelovima kumpanije zrcale se i utjecaji moreške.
Saati yukarı doğru çevirirseniz daha fazla randevu ortaya çıkar.Z večanjem obiska, se je širila tudi ponudba..
Her trofik düzey enerjiyi biyokütleye çevirir.Iga troofiline tase muundab energia biomassiks.
Parmağğını saat yönünde çevirirse yavaşsın hızlan demektir.Paremale sõrme libistades muudab kiiruse suuremaks.
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Saarele viib hiina stiilis kivisild.
1'i ters çevirirsek ne olur?먼저 1의 역수를 취하면 어떻게 되죠?
1'i ters çevirirsek ne olur?Beh, prima di tutto, cosa succede quando si inverte 1?
1'i ters çevirirsek ne olur?Bueno, en primer lugar, lo que sucede cuando se invierte 1?
1'i ters çevirirsek ne olur?Nejprve, co se stane, když převrátíme 1?
1'i ters çevirirsek ne olur?Nun, zunächst einmal, was passiert, wenn Sie 1 umkehren?
1'i ters çevirirsek ne olur?Po pierwsze, co się dzieje gdy przekształcimy 1?
1'i ters çevirirsek ne olur?Λοιπόν, πρώτα από όλα, ό, τι συμβαίνει όταν 1;
1'i ters çevirirsek ne olur?טוב, קודם כל, מה קורה כאשר הופכים 1?
1'i ters çevirirsek ne olur?حسناً، اولاً، ماذا يحدث عندما نقلب الـ 1؟
3'ün -2'inci kuvveti 1 bölü 9'a eşit. Negatif sayı terimi tersine çevirir.nous savons que 3 puissance -2 (moins deux) est égal à 1 / 9, non ? on l'inverse parce-que on a une négative
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .Họ chỉ cần in thêm 500 CNY nữa và đổi sang USD. Vậy điều gì vừa xảy ra?
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .Il lui suffirait d'imprimer 500 yuans et d'essayer de les convertir en dollars. Alors, que s'est-il passé ?
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .Jen vytisknou 500 juanů a pak je promění za dolary. ...
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .Mogą wydrukować 500 juanów, a później wymienić je na dolary. -
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .Pueden imprimir 500 Yuan y después intentar convertir eso en dólares. --