ARABIC () işlevi, bir Roma sayısını, Arap sayı düzenine çevirir.The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
UPPER () işlevi, metni büyük harfe çevirir.The UPPER() function converts a string to upper case.
LOWER () işlevi, metni küçük harfe çevirir.The LOWER() function converts a string to lower case.
Görüntüyü siyah beyaza çevirirNameConverts video to black and white
Video renklerini tersine çevirirNameInverts video colors
Video görüntüsünü ayna görüntüsüne çevirirNameMirrors video image
Umuyorum ki Tanrı senin hain ve şeytanca planlarını bizim lehimize çevirir.Hope God twists your treacherous and malicious plans in our favour.
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıJapanese Media Struggles to Translate Trump's "Shithole" · Global Voices
Yüklü akım etkilişiminde, nötrino döteryumun içinde bulunan nötronu protona çevirir.In the charged current interaction, a neutrino converts the neutron in a deuteron to a proton.
Bu, yabancı sistem çağrılarını, yerel sistem çağrılarına çevirir.This translates system calls for the foreign system into native system calls for the host system.
Karanlığa girilmesiyle hücre kamçı doğrultusunu tersine çevirir ve ışık olan alana yeniden girer.Entering darkness signals the cell to reverse flagella rotation direction and reenter the light.
Pedal yardımı sürücünün pedal çevirirken çabasını artırır.The pedal-assist augments the efforts of the rider when they are pedalling.
Kullanıcı yeterince hızlı pedal çevirirse, sanal bisiklet kalkar ve manzara üzerinde uçardı.If the user pedaled fast enough, the virtual bike would take off and fly over the landscape.
Elizabeth ile ilgilendiği söylentilerine rağmen, dikkatini Anne'e çevirir.Despite rumors that he is interested in Elizabeth, he instead turns his attentions towards Anne.
Bu bir geçiş tuşudur : her basışta önceki eylemi tersine çevirir.It is a toggle key: each press reverses the previous action.
Bu cümleleri Arapçaya çevirir misiniz?Könnten Sie diese Sätze ins Arabische übersetzen?
Son günlerde o tür cümleleri çevirirken ciddi hatalar yapıyorum ne yazık ki.Leider mache ich in letzter Zeit beim Übersetzen solcher Sätze schwere Fehler.
Hepsi daha sonra Angel'a sırt çevirir.Dann ist zu sehen, wie Ángela nach hinten gezogen wird.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.Als er schwer beladen zurückkehrt, findet er sie allein vor.
Ancak bu teklif Yeliz’i çılgına çevirir.Dies wiederum trieb Yuno in den Wahnsinn.
Bunlar, düşen ışığı elektrik gerilimine çevirir.Wie uns die Energielobby hinters Licht führt.
Michael yine planları tersine çevirir.Michael hatte allerdings andere Pläne.
Üzerine gelen güneş ışınlarını elektriğe çevirirler.Sie wandeln die Strahlenenergie des Sonnenlichts direkt in Strom um.
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Aufklärung in China gesucht.
Eski bir kitabın sayfalarını çevirirken ki çıkan kokuyu seviyorum.J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.À leur retour, ils se trouvent en décalage par rapport à leurs aînés.
Panamalı bir genç (Chaco) ona esrar satmak ister ama Michael geri çevirir.Un garçon du coin, Chaco essaye de lui vendre des joints et des champignons, mais Michael le renvoie.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Le roi Midas vit ses oreilles transformées par Apollon en oreilles d'âne.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Le champ magnétique de Ganymède détourne le flux de plasma en co-rotation autour de sa magnétosphère.
Bütün Angel ekibi Wesley'e sırt çevirir.Angel repart avec Wesley.
Dış kale eski Ankara şehrini çevirir.La citadelle extérieure entoure la vieille Ankara.
İşleri burada kim çevirir?¿Quién dirige las cosas aquí?
Ne kadar değişirsen değiş, ilk nerede mutlu olduysan kafanı hep oraya çevirirsin.Da igual cuanto cambies, tu mente siempre vuelve al primer lugar donde fuiste feliz.
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec; sin embargo, no puede traducir instrucciones G5.
Saati yukarı doğru çevirirseniz daha fazla randevu ortaya çıkar.A medida que vayas avanzando, aparecerán más números.
Her trofik düzey enerjiyi biyokütleye çevirir.Cada nivel trófico transforma la energía en biomasa.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Y cuando los hijos de Israel se vieron, dijeron uno a otro, es el maná: porque ellos no sabían lo que era.
Daha sonra açığa çıkan bu ilişki herkesi şaşkına çevirir ve birçok şeyin başlangıcı olur.Sin duda es algo que a todos los que van por primera vez hace que se queden impresionados y quieran repetir.
Bu, yabancı sistem çağrılarını, yerel sistem çağrılarına çevirir.Esto traduce las llamadas del sistema emulado a llamadas del sistema anfitrión.
Ancak Cudana'nın gözlerine vurulmuş olan Mustafa Bey, artık ondan yüz çevirir.De fuera, pues, sólo se le ve el rostro en el que cada guardián que pasa escupe abundantemente.
Rosita sözlüsünü 15 yıl boyunca bekler, bu arada kendisine talip olanları geri çevirir.Raquel (Correa), usted me va a excusar, pero hablo por 15 años de silencio.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.El campo magnético de Ganímedes desvía el plasma en co-rotación alrededor de la magnetosfera de Ganímedes.
DEĞİL kapısı, girişindeki mantıksal değeri tersine çevirir.Las puertas lógicas basadas en el ruido identifican el valor lógico de la entrada.
Kırmızı turnusol kağıdını maviye çevirirler.Cambian el papel tornasol rojo en azul.
Dave'in kıyafeti mühürlü olmasına rağmen Vashta Nerada yine de onu alır ve iskelete çevirir.Sellan a Dave en su traje, pero los Vashta Nerada entran de todas formas y le devoran.
Michael, Abruzzi'ye yakınlaşır fakat Abruzzi onu geri çevirir.Cuando Michael se encuentra con Abruzzi, su solicitud es rechazada.
Bunu Fransızcaya çevirir misin?Tradurrai questa in francese?
Karlı bir yolda direksiyonu o şekilde çevirirsen, kayarsın.Se giri il volante in quel modo su una strada coperta di neve, slitterai.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Se stai cercando altri significati, vedi Damned (disambigua) e The Damned (disambigua).
Doktor silahı Usta'ya çevirir.Tale pistola conduce al senatore.
Ancak bu teklif Yeliz’i çılgına çevirir.Il suo rifiuto rende Guglielmo pazzo d'ira.
Bir ağ düzgün şekilde çalışıyorsa NetBIOS over TCP/IP (NetBT) NetBIOS isimlerini IP adreslerine çevirir.Quando una rete funziona normalmente, il NetBIOS over TCP/IP (NetBT) risolve i nomi NetBIOS in indirizzi IP.
Ancak Kate'e aşık olan Steve bu teklifi geri çevirir.Ma lei, che è innamorata di John Carter, lo respinge.
Mantıksal ağ adresini fiziksel makine adresine çevirir.L'indirizzo lineare viene quindi trasformato in indirizzo fisico dal meccanismo di paging del processore.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Там он увидел видение, в котором ему говорилось: «Вернитесь и найдете!»
Arada bir yüzünü Hemedân’a çevirir ve çok ağlardı.В знак своей победы он вскинул кий над головой и потряс им несколько раз.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.А потом, когда наступила оттепель, Презент вернулся.
Şeyda da türlü planlar çevirir.Разумеется, всё идёт по какому-то плану.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Магнитное поле Ганимеда заставляет ротационную плазму обтекать его стороной.
Polarize ışığı sağa çevirir.Солнечный свет падает справа.