Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.لذلك أتمنى أن نستغل هذا المؤتمر و نحوله إلى حركة للتقدم.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.どうもありがとう
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.A může to být o něco jsanější pokud jí otočíme.
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.더 관계가 분명히 보일 수 있도록 양변을 서로 바꿔보죠
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.Måske er det lidt tydeligere, hvis vi lige bytter rundt på venstre og højre side i ligningen.
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.И това може да е малко по-ясно ако просто обърнем това.
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.І це може бути трохи зрозуміліше, якщо ми просто перевернемо це.
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.موربما ستكون اكثر وضوحاً اذا قمنا بقلب هذا
Bunu kesire çevirirsek 5'te bir olur.혹은, 저는 분수로 계속하는 게 좋습니다. 20%는 1/5 입니다.
Bunu kesire çevirirsek 5'te bir olur.Или, аз обичам да се придържам към дробите. 20 % е 1/5.
Bunu kesire çevirirsek 5'te bir olur.او، ارغب باستخدام الكسور 20% = 1 / 5
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?E dici: beh, come lo trasformo in un decimale?
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?En hoe zet ik dat dan om naar een getal achter de komma?
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?I zapytacie, cóż, jak mogę zamienić to na ułamek dziesiętny?
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?Jak z toho udělat desetinné číslo?
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?어떻게 소수로 바꿀 수 있을까요?
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?Most ugye akkor az jöhet, hogy ebből akkor hogy is lesz tizedes tört?
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?Nu tænker du sikkert, hvordan vi skal regne ud.
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?Και θα πείτε, ωραία, πώς το μετατρέπω αυτό σε δεκαδικό;
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?Сигурно се питате как да го превърнете в десетична дроб?
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?الآن، كيف سأقوم بتحويل ذلك إلى عدد عشري؟
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?これは単に筆算の割り算の問題です．
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Ada juga cara tidak resmi, seperti membuka tempat pangkas rambut.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Ci sono truffe in un certo senso illegali, come fare il barbiere in cella.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Cũng có những cách làm ra tiền hơi bất hợp pháp , như là việc bạn mở một tiệm hớt tóc ở ngoài phòng giam.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Der er ulovlig svindel, som at man har en frisørsalon i ens celle.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Er zijn ook enigszins illegale zaakjes, zoals een kapperszaak runnen in je cel.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Es gibt relativ illegale Tricks, z.B. in der Zelle ein Friseurgeschäft betreiben.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Há negócios ligeiramente ilegais, como operar uma barbearia na nossa cela.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Hay recursos ilegales como tener una barbería de tu celda.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Można prowadzić w celi nielegalny zakład fryzjerski.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Pak jsou takové polo-legální příležitosti, když třeba otevřete mimo svou celu holičství.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Sunt și afaceri oarecum ilegale, cum ar fi să deschizi o frizerie în celula ta.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Vannak a részben illegális ügyletek, mint például ha fodrászatot működtetsz a celládban.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Υπάρχουν κάπως παράνομα κόλπα, όπως το να έχεις κουρείο στο κελί σου.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Есть относительно нелегальные способы заработка: когда ты открываешь парикмахерскую в своей камере.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.Има нащо като незаконни бизнеси, като да оперирате бръснарница от вашата килия.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.אתה מקבל תשלום מאסיר אחר עבור ניקוי התא שלו.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.هناك نوع من النشاطات الغير قانونية، مثل إدارة صالون الحلاقة خارج زنزانتك.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.房室外でタトゥーパーラーを営むのは もちろん違法です
Bununla böldüğümz için ters çeviririz ve mole/joule olur.Protože tímhle dělíme, toto se prohodí; moly na joule.
Bununla böldüğümz için ters çeviririz ve mole/joule olur.Тъй като ние сме се раздели от този , това преобръща ; мола на джаул .
Bununla böldüğümz için ters çeviririz ve mole/joule olur.מכיוון שאנו מחלקים בזה, היחידות מתהפכות: מול פר ג'אול.
Bunun yerine siz onları ortak bir değer ölçüsüne çevirirsiniz.그래서 대신, 두 가지를 통용 가능한 현금 단위로 전환하고
Bunun yerine siz onları ortak bir değer ölçüsüne çevirirsiniz.Nem vegyíthetők egymással.
Bunun yerine siz onları ortak bir değer ölçüsüne çevirirsiniz.במקום, אתם ממירים אותם למטבע משותף
Bunun yerine siz onları ortak bir değer ölçüsüne çevirirsiniz.فبدلاً عن ذلك، تحوّلها إلى مقياس شائع،
Bunun yerine siz onları ortak bir değer ölçüsüne çevirirsiniz.その尺度を使用して評価をします
Bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çevirirsek ne elde ederiz? -Główną przesłanką dla ostatniej serii filmów było
Bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çevirirsek ne elde ederiz? -hola
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.E il problema era, qui lo facciamo prendendo un campione. Lo mettiamo in una centrifuga.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.Hier doen we dat door het nemen van een monster. We plaatsen het in een centrifuge.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.Întrebarea a fost, aici o facem prin a lua o mostră. O punem într-un aparat de centrifugare.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.문제는 샘플을 채취한다는 거죠. 우린 그것을 원심분리기에 넣습니다.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.Pytanie brzmiało, jak? Tutaj pobieramy próbkę. Wkładamy do wirówki.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.Und die Frage war, hier erreichen wir es, indem wir eine Probe nehmen. Wir bringen es in eine Zentrifuge.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.Y la pregunta era, aquí lo hacemos tomando una muestra. Poniéndola en una centrífuga.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.И въпросът беше, тук го правим, като вземаме рпоба. Слагаме я в центрофуга.
Burada bir örnek alırız santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper.והשאלה היתה, כאן אנו עושים זאת על ידי לקיחת דגימה. אנחנו שמים אותה במכשיר צנטריפוגה.