çeviren ile cümle
çeviren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Genel görelilik çalışmalrınızı çevirenlerden biri de bendim.’’“자기주도적 학습 하니 원하는 대학 가네요”.
Çeviren: Besim Atalay.각자(覺者)라 번역.
Böcek onları Çarpık adında, kirli işler çeviren bir gençle tanıştırır.난쟁이형 키가 작고 추하게 생긴 납치자들을 난쟁이형이라 부르며 주류를 이룬다.
Bütün sürümlerin ortak yanı ise halkına yüz çeviren ve onları terk eden bir grup olmalarıdır.그러므로 온 부민(府民)이 모두 안정된 뜻을 가지고 지금 사력(私力)으로 가옥을 수리하여 들어가 살고자 하는 자가 몹시 많습니다.
Çeviren: S. Karakaş.תרגמה: ג.
Nolan hikâyeyi tersine çeviren bir senaryo geliştirdi.נולאן פיתח תסריט עם מבנה שפורש את הסיפור בצורה הפוכה ליניארית.
Çeviren: Gönül Suveren, 174 sayfa.זהו הפרק הארוך בספר, 174 עמודים.
Çeviren: M. Eren, 204 sayfa.מסי, עמ' 204.
Çeviren Hakan Uslu.תרגום אופירה רהט.
Çeviren: Adnan Cemgil.תרגום: אברהם אשכנזי.
Çeviren: S. Karakaş.Превод: Васил Дудеков-Кършев.
İkilem, çeviren:Tuğba Hacaloğlu, İnkılap Kitabevi.Поглъщане, усвояване, (претопяване).
İngilizceye çeviren: Constance Garnett.Превод от френски Елена Константинова.
Türkçeden çeviren: Dr. Ekrem Çauşeviç (Čaušević), Jana Bušić, Dražen Babić.Prevoditelji: Ekrem Čaušević, Jana Bušić i Dražen Babić.
Bulantı, çeviren: Selahattin Hilav, Can Yayınları.(Daleko), Ela'yih (Prema tebi), Le'hitkarev (Bliže) i Milim (Riječi).
Çeviren: Ahmet Arpad.Prevoditelj: Munib Delalić.
Çeviren: S. Karakaş.Prijevod: mr. sc.
Çeviren: Ahmet Cemal.Prevoditelj: Sead Muhamedagić.
Çeviren: M. Eren, 204 sayfa.Barutana 1991. - Bjelovar 204.
Çeviren Hakan Uslu.Preklad Oľga Kovačičová.
Çeviren: Mehmet Ali Kılıçbay.Prevod Aleksander Mežek.
Çeviren: Ahmet Arpad.Flipas (angliškai „flip jump“).
Almancadan çeviren: Osman Çakmakçı.Iš vokiečių kalbos: Hermanas Hesė.
1991'de FC Karl-Marx-Stadt olan adını Chemnitzer FC'ye çeviren eski takımına geri döndü.Vėliau perėjo į FC Karl-Marx-Stadt klubą, kuris po kelerių metų pervadintas į Chemnitzer FC.
Don (Frost), çeviren: Mustafa Tüzel, YKY.Tõlkijad: Ulla Väljaste, Einar Ellermaa, Kaupo Palo.
Çeviren: S. Karakaş.Tõlkinud V. Vent.
"Üç Deniz Ötesine Seyahat" Rusçadan Çeviren: Serkan ACAR.Vene keelest tõlkinud Madis Järv, järelsõna: Ustus Agur.
Google Translate, kullanıcı için metinleri bir dilden diğerine anında çeviren çevrimiçi çevirme aracıdır.Microsoft Translator kasutab statistilist masintõlget, et luua kohe tõlkeid ühest loomulikust keelest teise.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Apa yang mengejutkan saya adalah: Dia merasa kasihan kepada saya bahkan sebelum dia melihat saya.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Cái đáng nói chính là : cô ấy đã cảm thấy thương hại tôi thậm chí trước khi cô ấy gặp tôi.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ceea ce m-a uimit a fost că ei i-a fost milă de mine încă dinainte să mă vadă.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ce qui m'a frappée, c'était qu'elle avait ressenti de la pitié pour moi avant même de me connaître.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ela tinha tido pena de mim mesmo antes de me ter visto.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Kar me je presunilo, je bilo to: smilila sem se ji, še preden me je videla.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.진짜 충격적인 것은 그녀가 제게 동정심을 느꼈다는 점입니다. 절 만나기도 전에요.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ľutovala ma ešte predtým, ako ma uvidela.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Minuun iski tieto: Hän sääli minua jo ennen kuin tapasi minut.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Quel che mi colpì fu questo: le facevo già pena ancor prima che mi incontrasse.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi."Uderzyło" mnie to, że współczuła mi, zanim jeszcze mnie zobaczyła.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Úgy tűnt, már a megismerkedésünk előtt sajnált engem.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Vad som slog mig var detta: Hon hade tyckt synd om mig till och med innan hon ens hade träffat mig.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Was mich wirklich betroffen machte: Sie hatte Mitleid mit mir, bevor sie mich überhaupt gesehen hatte.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Wat mij zo trof, was dit: ze had medelijden met mij zelfs voordat ze mij had ontmoet.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Με ξάφνιασε το εξής: με λυπόταν πριν καν με δει.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Вот что меня поразило — она начала меня жалеть ещё до того, как мы встретились.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Онова, което ме порази, бе следното: тя ме беше съжалявала дори преди да ме види.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Що мене вразило - це те, що жаліти мене вона почала ще до зустрічі зі мною.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.מה שהדהים אותי היה זה: היא ריחמה עלי עוד לפני שראתה אותי.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.ما أدهشني هو هذا : قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.いうのには面を食らいました アフリカ人である私に対する彼女の
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneAž se něco stane.
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneDass mir etwas passiert.
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneHogy történjen valami.
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneIk wacht totdat er iets gebeurt voor mij.
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneQue me ocurra algo.
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneSă mi se întâmple ceva.
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneΝα μου συμβεί κάτι.
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneДа ми се случи нещо.