Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Otočila som ho hore nohami, experimentovala som s telom aj s blanou.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Rovesciarlo, provare il fusto, provare la pelle.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Virá-lo de pernas para o ar, experimentar com a caixa, Experimentar com a membrana, experimentar com o corpo,
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Обърнах го, експериментирах с покритието, експериментирах с лицевата част.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Перевернула его вверх дном, поэкспериментировала с каркасом, с пластиком.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Перевернула його догори дном, поекспериментувала з корпусом, з перетинкою.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.הפכתי אותו, התנסתי במעטפת, התנסיתי עם הראש.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.قُلبت رأساً على عقب، جربت مع النتوء ، وجربت مع الرأس.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.身体もアクセサリーも使いました
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Bol som súčasťou tejto oblasti, ale potom som obrátil pozornosť na iné fenomény.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Byłem w to mocno zaangażowany ale później skoncentrowałem się na czymś innym.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Ero molto coinvolto in questo, quando rivolsi la mia attenzione ad un altro fenomeno.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Eu estive muito envolvido nisto, mas depois acabei por virar a atenção para outros fenómenos.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Ik was er erg bij betrokken maar vestigde mijn aandacht later op andere fenomenen.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Je me suis bien impliqué dans ce projet. mais j'ai dirigé mon attention vers d'autres phénomènes.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.이것에 많이 관여는 했었지만 다른 현상에 관심을 돌리게 되었습니다.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.M-am implicat foarte mult în asta, dar apoi mi-am întors atenția către alte fenomene.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Nagyon bele voltam keveredve, de aztán más jelenségre lettem figyelmes.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Olin hyvin kiinnostunut niistä, mutta sitten kiinnitin huomioni muihin ilmiöihin.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Tôi đã tham gia nhiều vào đó, nhưng sau lại chuyển sang để ý tới những hiện tượng khác.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Velmi jsem se tomuto tématu věnoval, ale pak jsem obrátil svoji pozornost na jiné fenomény.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Yo estaba muy involucrado en esto, pero luego me dediqué a otros fenómenos.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Είχα ασχοληθέι πολύ με αυτό, αλλά έπειτα έστρεψα την προσοχή μου σε άλλα φαινόμενα.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Занимавах се много с това, но после обърнах вниманието си към други феномени.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Я интенсивно занимался этим, но потом моё внимание было направлено на другие явления.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.אני הייתי מאוד מעורב בזה, אבל אז הפנתי את תשומת הלב לתופעה אחרת.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.كان لدي الكثير من الإهتمام بها، لكن اِسْتَرْعَت بعد ذلك ظواهر أخرى إنتباهي.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.他の現象にも注目するようになりました さて これは
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.A tak som vzal tú stránku, preložil ju do angličtiny a hodil som ju na net pre mojich kamošov.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Ce-am facut? Am luat și tradus forumul în engleză, și l-am plasat prietenilor mei să-l utilizeze.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Daher habe ich es genommen und ins Englische übersetzt und ich habe es für meine Freunde nutzbar gemacht.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Então agarrei nesse formato, traduzi-o para inglês e coloquei-o online para os meus amigos usarem.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Et donc ce que j'ai fait, c'est le traduire en anglais et je l'ai mis à la disposition de mes amis.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.저는 이것을 가져와, 영어로 번역을 해서 제 친구들이 사용할 수 있게 사이트를 만들었습니다.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Lo que hice fue tomarlo, lo traduje al inglés, y lo subí para que mis amigos lo usaran.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Przetłumaczyłem stronę na angielski i oddałem do użytku kolegom.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Szóval fogtam, lefordítottam angolra, és felraktam, hogy a barátaim használhassák.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Takže jsem ho vzal, přeložil do angličtiny a zpřístupnil ho pro mé přátele.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Và thế là tôi đã dịch nó sang tiếng Anh, giới thiệu cho bạn bè sử dụng.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Wat ik deed, is dat ik het vertaalde naar het Engels, en het online zette voor mijn vrienden.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.И това което направих е, че го взех, преведох го на Английски, и го публикувах,за ползване от моите приятели.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.И что я сделал - я взял этот форум, перевел его на английский и показал своим друзьям.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.ומה שעשיתי, לקחתי את זה, תירגמתי לאנגלית, והעלתי את זה לשימוש בשביל החברים שלי.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.友人達が使えるように公開したんです そして今 6年半後
Beş ay sonra on yıllık süreçte ilk kez bisiklete bindim ve etrafta pedal çevirdim.Cinco meses después, me subí a mi bicicleta por primera vez en una década y di la vuelta a la manzana.
Beş ay sonra on yıllık süreçte ilk kez bisiklete bindim ve etrafta pedal çevirdim.אחרי 5 חודשים עליתי על האופניים שלי, לראשונה מזה עשור שנים ודיוושתי בהן סביב גוש הבניינים.
Beş ay sonra on yıllık süreçte ilk kez bisiklete bindim ve etrafta pedal çevirdim.自転車に乗り 家の周りをペダルで漕ぎました 新たな食事法にしてから9か月に入ると
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.Donc j'ai juste cette article, si j'ai une rotation sur l'axe des abscisses.
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.Mas se eu quisesse desenhar a curva inteira, ela inteira seria algo assim...
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.Men om jag skulle ta och rita hela kurvan, så skulle hela kurvan se ut ungefär så här.
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.Niin juuri tein tämän jakson, jos se kierretty tietoja x-akselin.
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.Pero si tuviera que dibujar la curva de toda, la curva de toda este aspecto.
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.Quindi ho appena fatto questa sezione se ho ruotato questo intorno all'asse x.
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.Właśnie zrobiłem tę część, kiedy to obróciłem dookoła osi x
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.저는 x축에 대하여 회전 시켰을 때의 a와 b 사이의 부분만 그렸는데,
Bu kısmı x ekseni etrafında çevirdim.لذا فقط لم هذا القسم، إذا أنا استدارة أنه حول المحور السيني.
Bu matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdim.Již jsme provedli eliminaci matice.
Bu matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdim.Przekształciliśmy macierz do postaci schodkowej zredukowanej.
Bu matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdim.علي ان اضعه بنموذج درجة الصف المنخفض
Bunu bileşik kesirden tam sayılı kesre çevirdim.Eu escrevi esta fração imprópria como um número misto.