Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Sie haben buchstäblich den Hebel umgelegt.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Szó szerint, átfordították a kapcsolót.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Ze zetten letterlijk de knop om.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Γύρισαν κυριολεκτικά το διακόπτη.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Буквално преобърнали всичко.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Буквально переключили выключатель.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.בעצם, הם הפכו את המתג.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.فقد عكسوا " حرفياً " عنفة المجرى .
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.排水するかわりに
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Die Mädchen, zu meinem Erschrecken, wendeten den Blick ab.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Dziewczęta, ku mojemu przerażeniu, odwróciły wzrok.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Fetele, spre groaza mea, se fereau de privirea lor.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.그 소녀들은, 나의 공포에 그녀들의 시선을 비켜 돌렸다네.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Le ragazze, con mio orrore, distolsero lo sguardo.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Les jeunes filles à mon plus grand désarroi se sont détournées les yeux:
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Tot mijn verbijstering wendden de meisjes hun blik af.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Девочки, к моему ужасу, отводили глаза.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Момичетата, за мой ужас, отклониха взора си.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.הנערות, למרבה הזוועה, הסבו את מבטן.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.الفتيات , الى رعبي اشاحوا ببصرهم
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.A mémek vettek egy gén gépet és átalakították egy mém géppé.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.De memen gingen uit van een genmachine en maakten er een mememachine van.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Die Meme nahmen eine Gen- und wandelten diese zu einer Mem-Maschine.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.I memi hanno preso una macchina genetica e l'hanno trasformataa in una macchina memetica.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.밈이 유전자 기계를 밈 기계로 변화시켰습니다.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Les mèmes ont pris une machine à gènes et l'ont transformé en machine à mème.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Los memes tomaron una máquina de genes y la convirtieron en una máquina de memes.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Memele au luat o maşină genetică şi au transformat-o într-o maşină memetică.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Memy vzaly genové stroje a proměnily je v memové stroje.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Memy wzięły maszynę genową i przekształciły ją w memową.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Τα μιμίδα πήραν μια μηχανή γονιδίων και τη μετέτρεψαν σε μηχανή μιμιδίων.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Мемите взели генна машина и я превърнали в машина за меми.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.הממים לקחו מכונת גנים והפכו אותה למכונת ממים.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.الميمات اخذت آلة جينية و حولتها الى آلة جينية
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.でも それだけじゃありません
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Au inventat întreaga idee de dezvoltare.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Avevano invertito tutta l'idea di sviluppo.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Ellos invirtieron completamente la idea de desarrollo inmobiliario.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Ils ont complètement inversé les principes de la promotion immobilière.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Inverteram a ideia de desenvolvimento imobiliário
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.'개발'이라는 관념을 뒤집었죠.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Odwrócili zupełnie pomysł rozwoju.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Ze hebben het hele idee van ontwikkeling omgekeerd.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Вони перевернули догори дриґом саме поняття планування.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Они перевернули всю идею развития.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.Те преобърнаха цялата идея за развитие.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.הם הפכו את כל הרעיון של פיתוח.
Müteahhitlik yapma kavramını tam tersine çevirdiler.فقد حولوا الفكرة كلها للتنمية
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.de lægger den øde, den sørger øde for mit Åsyn. Hele Landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.Îl pustiesc, şi el stă trist şi pustiit înaintea mea. Toată ţara este pustiită, căci nimeni nu ia seama la ea.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.그들이 이를 황무케 하였으므로 그 황무지가 나를 향하여 슬퍼하는도다 온 땅이 황무함은 이를 개의하는 자가 없음이로다
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.Pusztává tették, felém sír, mint puszta! Elpusztíttatik az egész föld, mert nincs senki, a ki eszére térjen.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.sörjande och öde ligger den framför mig. Hela landet ödelägges, ty ingen finnes, som vill akta på.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.Παρεδωκαν αυτην εις ερημωσιν ερημωθεισα πενθει ενωπιον μου πασα η γη ηρημωθη, διοτι δεν υπαρχει ο φροντιζων.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל הארץ כי אין איש שם על לב׃
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.جعلوه خرابا ينوح عليّ وهو خرب. خربت كل الارض لانه لا احد يضع في قلبه.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.他 們 使 地 荒 涼 ． 地 既 荒 涼 、 便 向 我 悲 哀 ． 全 地 荒 涼 、 因 無 人 介 意
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.他 們使 地 荒涼 ． 地 既 荒涼 、 便 向 我 悲哀 ． 全 地 荒涼 、 因無人 介意