Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.Vì chúng nó đã ăn nuốt Gia-cốp, Và phá hoang chỗ ở người,
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.Vì chúng_nó đã ăn nuốt Gia-cốp , Và phá_hoang chỗ ở người ,
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.διοτι κατεφαγον τον Ιακωβ, και το κατοικητηριον αυτου ηρημωσαν.
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.Защото изпоядоха Якова, И пасбищата му запустяха.
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו׃
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.因 為 他 們 吞 了 雅 各 、 把 他 的 住 處 變 為 荒 場
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.因為 他 們吞 了 雅各 、 把 他 的 住處變為 荒場
Daha da kötüsü, bu fikri büyük bir işe çevirdiler.Mikä pahempaa, he ovat tehneet tästä suuren bisneksen:
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.A hajókat szállodává alakították, mert nem tudtak kihajózni.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Au transformat navele în hoteluri, pentru că oricum nu ar fi putut să navigheze.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Convirtieron los barcos en hoteles, porque no podían navegar a ninguna parte.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Ils transformaient les navires en hôtels parce qu'ils ne pouvaient naviguer nulle part.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.그들은 아예 배를 호텔로 바꿔버렸어요. 왜냐하면 항해에 필요한 사람이 구할 수가 없었거든요.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Přeměnili proto lodě na hotely, protože s nimi beztak nemohli nikam odplout.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Przerobili okręty na hotele, bo nie mogli nimi żeglować.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Sie verwandelten die Schiffe in Hotels, weil sie sie nirgends hin segeln konnten.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Trasformarono le barche in hotel, perchè non potevano più navigarle.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Ze maakten er hotels van, want wegzeilen kon niet.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Они превратили корабли в отели, потому что в море такие суда выйти не могли.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Превърнали корабите в хотели, защото вече нямало как да плават с тях.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.הם הפכו את הספינות לבתי מלון, כי הם לא יכלו להשיט אותן יותר לשום מקום.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.لقد حولوا السفن إلى فنادق، لأنهم لن يُبحروا بها إلى أي مكان.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.ゴールド熱と同様にドットコム熱も
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Beírták a Google-be, lefordították olaszra, visszamentek az olasz Google-hoz.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.De skrev det på Google og oversatte det til italiensk, og gik ind på den italienske Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.De skrev in det på Google, översatte frågorna till italienska, gick tillbaka till italienska Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Ei le-au tastat în Google, le-au tradus în italiană, au revenit la Google în italiană.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Elas escreveram no Google, traduziram para italiano, voltaram ao Google italiano.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Hanno scritto le domande in Google, tradotte in italiano, tornati a Google Italia.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.He kirjoittivat sen Googleen, käänsivät sen italiaksi, menivät takaisin italiankieliseen Googleen.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Lo escribieron en Google, lo tradujeron en italiano, volvieron al Google en italiano.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Naťukali to do Googlu, přeložili si to do italštiny, vrátili se na italský Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Prepísali to do Google prekladača, nechali preložiť do taliančiny, a vrátili sa späť do talianskeho Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Sie gaben es in Google ein, übersetzten es auf Italienisch, kamen zum italienischen Google zurück.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Wpisały to w Google, przetłumaczyły na włoski, wróciły do włoskiego Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Ze typten het in in Google, vertaalden het in het Italiaans, en gingen terug naar de Italiaanse Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Το έγραψαν στο Google, το μετέφρασαν στα Ιταλικά, γύρισαν πίσω στο ιταλικό Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Вони вбили це в Google, переклали на італійську, і перейшли на італійський Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Те го написаха в Гугъл, преведоха го на италиански и отново в италианския Гугъл.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.הם הקלידו בגוגל את מה שכתבתי, תירגמו לאיטלקית, חזרו לגוגל האיטלקי.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.قاموا بكتابتها في "جوجل"، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى النّسخة الإيطاليّة لجوجل.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.イタリア語のグーグルに戻って 15分たつと ...
İletişimde kullanılan bir cihazı alıp statü sembolüne çevirdiler.애플은 휴대폰이라는 통신기기를 사회적 지위의 상징으로 만들었어요
İletişimde kullanılan bir cihazı alıp statü sembolüne çevirdiler.أخذت جهاز تواصل وجعلته رمز للمكانة الإجتماعية، وتحولت
İletişimde kullanılan bir cihazı alıp statü sembolüne çevirdiler.問題を解決し ブラウザ、メール、 電話を統合した商品から
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Au comutat la propriu.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.De vände på steken.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Doslova přecvakli vypínač.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Dosłownie, zmienili kierunek.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Họ thật sự đã bật công tắc lại.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Ils ont littéralement tiré l'interrupteur.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.말 그대로 스위치를 반대로 누른 거죠.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Letteralmente, invertirono l'interruttore.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Literalmente accionaron el interruptor.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Literalmente viraram tudo ao contrário.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.Mereka secara harafiah membalik arahnya.