Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.Và chúng tôi đặt những ngọn núi này trên ngôi đảo, bao quanh một cái thung lũng xanh trung tâm.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.We zetten die bergen dan op het eiland, met in het midden een groene vallei.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.Έπειτα, τοποθετήσαμε τα βουνά στο νησί, όπου πλαισιώνουν μία μεγάλη πράσινη κοιλάδα.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.Затем расположить эти "горы" на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.После да поставим тези планини на острова, около този вид централна зелена долина.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.אז אנחנו ממקמים את ההרים האלה על האי, מקיפים סוג של עמק ירוק מרכזי.
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.ومن ثم وضعنا هذي الجبال على الجزيرة تحيط بهذا النوع من الوادي الأخضر المركزي
Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik.中央の緑の谷を囲むように それらの山を島に配置します
Denklem sistemimizi böyle gösterdik ve satır indirgenmiş basamak matrisi haline çevirdik.A en dit is 0.
Denklem sistemimizi böyle gösterdik ve satır indirgenmiş basamak matrisi haline çevirdik.لقد مثلنا نظام المعادلةهكذا ووضعناه
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Aseta kiertymätieto normaaliksi kierron jälkeen
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirĐặt thẻ hướng thành chuẩn sau khi xoay/ lật
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Đặt thẻ hướng thành chuẩn sau khi xoay/ lật
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Définir l'étiquette d'orientation à « & #160; normal & #160; » après une rotation & #160; / retournement.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirDéfinir l'orientation EXIF à normal après une rotation & #160; / retournement
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Exif-Ausrichtung nach dem Drehen/Spiegeln des Bildes auf Normal setzen
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirEXIF-Ausrichtung nach dem Drehen/Spiegeln des Bildes auf Normal setzen
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirEXIF-oriëntatie-tag instellen op normaal na draaien/spiegelen
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirImposta l' etichetta di orientamento come normale dopo una rotazione o un ribaltamento
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Imposta l' etichetta di orientamento come normale dopo una rotazione o un ribaltamento
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirIndstil orienteringsmærke til normal, efter rotér/ vend
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Indstil orienteringsmærke til normal, efter rotér/ vend.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Mudar a marca de orientação para normal depois de rodar/ inverter.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Oriëntatie-tag instellen op normaal na draaien/spiegelen.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Poner la etiqueta de orientación como normal después de rotar/ voltear.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Po otočení/ převrácení nastavit značku otočení na normální.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Po otočení/ prevrátení & nastaviť informáciu o orientácii
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Ställ in orienteringstagg till normal efter rotera och vänd.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirΟρισμός της ετικέτας προσανατολισμού στο κανονικό μετά από περιστροφή/ αναστροφή
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Ορισμός της ετικέτας προσανατολισμού στο κανονικό μετά από περιστροφή/ αναστροφή.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Після обертання/ віддзеркалення зображення змінити мітку орієнтації на нормальну.
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Поставяне на етикет за нормална ориентация след завъртане/ обръщане
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirУстановить ориентацию как нормальную после поворота/ отражения
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.Установить ориентацию как нормальную после поворота/ отражения
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirעדכון תווית עימוד- תמונה למצב רגיל לאחר הסיבוב/ היפוך
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.עדכון תווית עימוד- תמונה למצב רגיל לאחר הסיבוב/ היפוך
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getirضبط توجيه:: توجه بطاقة إلى عادي بعد تدوير
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.ضبط توجيه:: توجه بطاقة إلى عادي بعد تدوير
Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.回転/反転後は方向タグを「ノーマル」に設定(N)
Gördün mü, tanrıyı kendimiz gibi bir aptala çevirdik.Vedi,facciamo Dio come se fosse stupido come noi
Gördün mü, tanrıyı kendimiz gibi bir aptala çevirdik.Създали сме Бог толкова глупав, колкото сме и ние.
Litreler sadeleştiği için hemen çevirdik ve 10 çarpı 100 den 1000 santilitre kaldı. . .역수로 곱한 이유는 리터가 없어지고 그럼 10 x 100은 1,000 센티리터가 됩니다
Litreler sadeleştiği için hemen çevirdik ve 10 çarpı 100 den 1000 santilitre kaldı. . .A důvod proč jsme to převrátili je, že litry se vykrátí a zůstane nám jenom 10 krát 100 je 1000 centilitrů.
Litreler sadeleştiği için hemen çevirdik ve 10 çarpı 100 den 1000 santilitre kaldı. . .والسبب الذي جعلنا نقلبه هو حتى نحذف اللتر ومن ثم يتبقى لدينا 10 × 100، اي يساوي 1,000 سنتيلتر
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.Otrzymaliśmy postać schodkową zredukowaną naszej rozszerzonej macierzy.
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.Tenemos nuestra matriz en forma escalonada reducida por filas.
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.حصلنا على المصفوفة بنموذج درجة الصف المنخفض
Medya odağını Malcolm'a çevirdikçe,언론의 관심은 점점 말 콤에 초점을 맞춘
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Amit én aztán lefordítva egy építészeti nyelvrôl általános angolra, úg értelmeztem mint logó készítést.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Ik begreep dit, nadat ik het van architectentaal had vertaald naar gewoon Engels, als logo-creatie.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.전 그것들을, 로고 만드는 것처럼 건축 용어로부터 보통의 영어로 해석한 뒤
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Tôi đã hiểu được điều này sau khi dịch bài phát biểu về kiến trúc ra tiếng anh đơn giản như thiết kế logo.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Ymmärsin tämän, kun käänsin sen arkkitehtikielestä tavalliseen englantiin, tarkoittavan logon luomista.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Zrozumiałem to dopiero, gdy przetłumaczyłem to z języka architektury na zwyczajny język jako tworzenie logo.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.ולמרות שרציתי ליצור זהות שאינה משתמשת בארכיטקטורה,
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب عِمَارَةٍ إلى الإنجليزية العادية،
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.建築のコンセプトから ロゴのコンセプトとして 置き換えて理解しました
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Also versuchten sie rechtliche Tricks, und wir probierten technische Tricks.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.그래서 Black Internet은 이를 적법하게 피해가려고 하고 우리도 기술적으로 그러려고 하죠