Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.De försöker finta juridiskt och vi försöker finta tekniskt.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.De försöker finta juridiskt och vi försöker finta tekniskt.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Dus hen proberen juridische trucjes, en wij proberen technische trucjes.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Dus zij proberen juridische trucjes, en wij proberen technische trucjes.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Ei se folosesc de trucuri legale, iar noi încercăm trucuri tehnice.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Ellos intentan con trucos legales, nosotros con trucos técnicos.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.En somme, ils utilisent des astuces légales et nous utilisons des astuces techniques.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.He käyttävät laillisia kepulikonsteja ja me taas teknisiä.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Jadi mereka coba cara-cara yang legal dan mereka mencoba trik-trik teknis.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Loro provano astuzie legali e noi proviamo astuzie tecnologiche.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Ők jogi úton próbálkoznak, mi technikai trükkökkel.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Õk jogi úton próbálkoznak, mi technikai trükkökkel.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Oni próbują legalnych sztuczek, a my technicznych..
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Så de prøver juridiske tricks og vi prøver tekniske tricks.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Vì vậy, họ đang cố làm những thủ thuật pháp lý và chúng tôi đang cố làm thủ thuật kỹ thuật.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Vì vậy, họ đang thử những mánh khóe hợp pháp còn chúng tôi thì thử những mánh khóe kỹ thuật.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Έτσι, αυτοί δοκιμάζουν νομικά κόλπα και εμείς τεχνικά κόλπα.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Опитват да въртят законови номерца, а ние пък ще въртим технически номерца.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Таким образом, они пытаются правовых трюки и мы пытаемся технических ухищрений.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.אז הם מנסים טריקים משפטיים .ואנחנו מנסים טריקים טכניים
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.إذن فهم يجربون حيلا قانونية و نحن نجرب حيلا تقنية
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.別々の武器で戦う ゲームだよ
Şimdi buzu suya çevirdik.Čemu se to rovná?
Şimdi buzu suya çevirdik.Nun, wir müssen gehen aus, und dies ist das große.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.대단한 것은 환자의 99프로가 생활습관 변화로 심장병 진전을 뒤바꾸었다는 것입니다.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Ceea ce am observat a fost ca in cazul a 99% din pacienti boala de inima a inceput sa regreseze.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Encontramos que el 99% de los pacientes revirtieron el avance de su enfermedad cardiaca.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Et ce qu'on a constaté, c'est que 99% des patients se sont mis à inverser la progression de leur maladie.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Okazało się, że 99 procent pacjentów odwraca postęp choroby serca.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Und wir fanden heraus, dass 99 % der Patienten das Fortschreiten ihrer Herzerkrankung umkehren können.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Và chúng tôi tìm ra rằng 99% số bệnh nhân đều bắt đầu đảo ngược tiến triển của bệnh tim.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.We hebben aangetoond dat bij 99% van onze patiënten de toestand van het hart en de vaten begint te verbeteren.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.И това, което открихме, че 99 процента от пациентите започнаха да обръщат развитието на сърдечните си болести.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Мы обнаружили, что 99% пациентов остановили прогрессирование сердечной болезни.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.ומה שמצאנו היה ש-99 אחוז מהחולים החלו להפוך את כיוון התקדמות מחלת הלב שלהם.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.لقد وجدنا أن 99% من المرضى يبدأون في عكس خط سير مرض القلب.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.私たちの研究では患者の99%に 心臓病の改善がみられました しかし この研究成果により医療が 変わるというのは甘い考えでした
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Apoi, am transformat aceste imagini.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.A potom jsme tyto obrázky převedli.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.A potom sme ich preložili.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Aztán lefordítottuk ezket a képeket.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Depois, traduzimos estas imagens.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.En toen hebben we deze beelden vertaald.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.E poi convertiamo queste immagini.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Et puis nous avons traduit ces images.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.I potem przetłumaczyliśmy te obrazy.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.그리고 우리는 그림을 소리로 번역했죠.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Og så oversatte vi disse billeder.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Sedan översatte vi bilderna.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Und dann haben wir diese Bilder übersetzt.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Và rồi chúng tôi chuyển đổi những bức ảnh.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik. Ve bu o resimlerden bir tanesi.Lalu kami menerjemahkan gambar ini. dan inilah salah satu gambar itu.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Y entonces nosotros las traducimos.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Και μετά μεταφράσαμε αυτές τις εικόνες.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.А после преведохме тези образи.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.Далі ми перетворювали ці малюнки.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.И мы трансформировали изображения.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.ואז אנחנו מתרגמים את התמונות האלה.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.ومن ثم نترجم هذه اللوحات
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.これがその例です