Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Îl ascultau cu luare aminte, pentrucă multă vreme îi uimise cu vrăjitoriile lui.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Ils l`écoutaient attentivement, parce qu`il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Ja he kuuntelivat häntä sentähden, että hän kauan aikaa oli noituuksillaan heitä hämmästyttänyt.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.오래 동안 그 마술에 놀랐으므로 저희가 청종하더니
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Men de gave Agt på ham, fordi han i lang Tid havde sat dem i Forbavselse ved sine Trolddomskunster.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Nhơn đó chúng nghe theo người , vì đã lâu_nay người lấy phù_phép giục họ thảy đều phải khen lạ .
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Nhơn đó chúng nghe theo người, vì đã lâu nay người lấy phù phép giục họ thảy đều phải khen lạ.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Poslušali so ga pa zato, ker jih je bil dolgo časa mamil s čarodejstvi.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Pozor pak měli na něho, protože je za mnohý čas mámil svými čáry.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange Zeit mit seiner Zauberei bezaubert hatte.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Sudah lama sekali ia mempesona orang-orang dengan kekuatan sihirnya, sehingga mereka sangat memperhatikan dia
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Εδιδον δε προσοχην εις αυτον, διοτι ειχεν εκπληξει αυτους πολυν καιρον με τας μαγειας.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.ויקשיבו אליו על היותו משמים אותם בכשפיו ימים רבים׃
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.他 們 聽 從 他 、 因 他 久 用 邪 術 、 使 他 們 驚 奇
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.他 們聽從 他 、 因 他 久用邪術 、 使 他 們驚奇
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.Am avut nevoie de o clipă pentru a transforma acea dublă negație în ceva mult mai înspăimântător.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.E mi è servito un secondo per convertire quel doppio negativo in un negativo molto più terrificante.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.그 이중 부정문이 더 끔찍한 부정문으로 들리더군요.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.Mi mente tardó unos segundos en convertir ese doble negativo en un negativo mucho más horroroso.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.Zajęło mi chwilę, by zamienić tę podwójną negację w bardziej przerażającą negację.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.Και μου πήρε λίγα δευτερόλεπτα να μετατρέψω τη διπλή άρνηση σε ένα μεγαλύτερο αρνητικό.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.И за секунду мой разум перевёл это двойное отрицание в куда более страшное утверждение.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.Отне ми една секунда да обърна това двойно отрицание, в много по-ужасяващо отрицание.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.ולמוחי נדרש רגע להמיר את השלילה הכפולה שבמשפט שלו לשליליות הרבה יותר מבעיתה.
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريعٌ جداً
Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.意味するのだと すぐにわかりました ガンなんだ
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.대단한 것은 환자의 99프로가 생활습관 변화로 심장병 진전을 뒤바꾸었다는 것입니다.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Ceea ce am observat a fost ca in cazul a 99% din pacienti boala de inima a inceput sa regreseze.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Encontramos que el 99% de los pacientes revirtieron el avance de su enfermedad cardiaca.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Et ce qu'on a constaté, c'est que 99% des patients se sont mis à inverser la progression de leur maladie.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Okazało się, że 99 procent pacjentów odwraca postęp choroby serca.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Und wir fanden heraus, dass 99 % der Patienten das Fortschreiten ihrer Herzerkrankung umkehren können.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Và chúng tôi tìm ra rằng 99% số bệnh nhân đều bắt đầu đảo ngược tiến triển của bệnh tim.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.We hebben aangetoond dat bij 99% van onze patiënten de toestand van het hart en de vaten begint te verbeteren.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.И това, което открихме, че 99 процента от пациентите започнаха да обръщат развитието на сърдечните си болести.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.Мы обнаружили, что 99% пациентов остановили прогрессирование сердечной болезни.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.ומה שמצאנו היה ש-99 אחוז מהחולים החלו להפוך את כיוון התקדמות מחלת הלב שלהם.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.لقد وجدنا أن 99% من المرضى يبدأون في عكس خط سير مرض القلب.
Ve bulduğumuz, hastaların yüzde 99'unun kalp hastalıklarının ilerleyişini tersine çevirdikleriydi.私たちの研究では患者の99%に 心臓病の改善がみられました しかし この研究成果により医療が 変わるというのは甘い考えでした
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Et quand j'ai lu ça, j'étais soufflé par ces chiffres.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.그리고 그 논문을 읽을 때 저는 그 수치에 깜짝 놀랐고,
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Ko sem to prebral, so me številke močno presenetile.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Mikor olvastam, meghökkentettek ezek a számok.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Och när jag lästen det, var jag häpen över siffrorna.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Quando l'ho letto, quei numeri mi hanno spiazzato.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Și când am citit asta, am fost uluit de cifrele acelea.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Ta liczba mnie przytłoczyła.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Toen ik dat las, was ik volledig onder de indruk van deze getallen.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Und als ich das las war ich von der Zahl überwältigt.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Và khi tôi đọc nó, tôi vô cùng ngạc nhiên bởi các con số !
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Y cuando leí eso, quedé anonadado por esos números.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.Και όταν το διάβασα, έμεινα άφωνος με αυτούς τους αριθμούς.
Ve bunu okuduğum zaman rakamlar beni şaşkına çevirdi.И когда я прочел, то был поражен этими цифрами.