TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.身体的な動きに変えた訳です ダンサーの中には 見た動きの
Ters çevirdim. .내가 방금 홱 뒤집었습니다. 잘 됐나요?
Ters çevirdim. .Просто го обърнах. Добре ли е?
Ters çevirdim. .لقد قمت بقلبه هذا جيد
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Beh, avete buttato alle ortiche le vecchie politiche commerciali, riformandole completamente.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Bien, echásteis abajo vuestra política comercial, y le dísteis la vuelta
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Et bien, vous avez abandonné votre politique commerciale du moment, et vous l'avez entièrement inversée.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Jullie maakten komaf met jullie handelspolitiek en keerden die volledig om.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.미국은 무역 정책을 바꿨습니다. 완전히 역전시켰죠.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.No, roztrhali jste svoji obchodní politiku a otočili jste ji naruby.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Nun, du verwarfst deine ganze Handelspolitik und kehrtest sie um.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Odrzuciliście swoją dotychczasową politykę handlową i całkowicie ją odmieniliście.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Păi, ţi-ai distrus politica comercială şi ai schimbat-o total.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Romperam com a vossa política comercial e inverteram-na completamente.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Εγκαταλείψατε την εμπορική πολιτική σας, και την ανατρέψατε ολικά.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Ами, напълно скъсахте вашата търговска политика и напълно я резервирахте.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Вы порвали с прошлой торговой политикой и полностью её поменяли.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.קרעתם לגזרים את מדיניות הסחר שלכם והפכתם אותה על פניה.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.حسناً، لقد مزقتم سياساتكم التجارية، وقمتم بعكسها تماماً.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.戦争前のアメリカは全く保護貿易主義でした
Todd'u banyoya kadar takip etti. Fakat, Todd onu geri çevirdi.Джейкоб пошёл в ванную за Тоддом, чтобы заняться с ним сексом.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Er überführte die Bandbreite der Sinne in Computerbegriffe.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.작업을 접하게 되었습니다 그는 오감의 대역폭을 컴퓨터 처리 단위로 바꾸는 일을 하고 있었습니다.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Tora Norretrandersa, który skonwertował przepustowość zmysłów na terminy komputerowe.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Tor Norretranders, die de bandbreedte van de zintuigen in computertermen vertaalde.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Tor Norretranders, él renombró el ancho de banda de los sentidos en términos informáticos.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.Тора Норретрандерса, который перевёл пропускную способность наших чувств в компьютерные термины.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.בשם תור נורטרנדס והוא המיר את רוחב הפס של החושים למונחי מחשב
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.المدعو "تور نورترندس"، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر.
Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.コンピュータの単位で表した 感覚の帯域幅です これは感覚を通して
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Ja, orena och föraktade låter du oss stå mitt ibland folken.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Kami telah Kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.우리를 열방 가운데서 진개와 폐물을 삼으셨으므로
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Ne-ai făcut de batjocură şi de ocară printre popoare.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Ngài làm chúng tôi ra của bỏ, ra đồ rác rến trong dân sự.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Ngài làm chúng_tôi ra của bỏ , ra đồ rác_rến trong dân_sự .
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Položil si nás za smeti a povrheľ uprostred národov.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Sepredékké és útálattá tettél minket a népek között.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.til Skarn og til Udskud har du gjort os midt iblandt Folkene.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Tunkioksi ja hylyksi sinä olet meidät tehnyt kansojen seassa.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.U hebt ons gemaakt als paria's en uitschot onder de volken.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Za nesnago in izmeček si nas postavil sredi ljudstev.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Za smeti a povrhel položil jsi nás u prostřed národů těchto.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Za śmieci i za pomiotło położyłeś nas w pośrodku tych narodów.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Μας εκαμες σκυβαλον και βδελυγμα εν μεσω των λαων.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.Направил си ни като помия и смет всред племената.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.סחי ומאוס תשימנו בקרב העמים׃
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.جعلتنا وسخا وكرها في وسط الشعوب.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.你 使 我 們 在 萬 民 中 成 為 污 穢 和 渣 滓
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.你 使 我 們 在 萬民 中 成為 污穢 和 渣滓
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.A oglądali się nań przeto, iż je od niemałego czasu mamił czarnoksięstwy swemi.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.A pozorovali na neho preto, že ich za dlhý čas naplňoval úžasom svojimi čary.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Azért figyeltek pedig rá, mert sok idõn át az ördögi mesterségekkel elámította õket.