Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.De ändrar ett socialt nätverk från virtuellt till verkligt, och liksom startar om 2000-talet.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Họ đổi từ một mạng xã hội ảo sang thực tế, và đại loại là khởi động lại thế kỷ 21.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Ils transforment un réseau social de virtuel à réel, et, en quelque sorte, redémarrent le 21ème siècle.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Mění sociální sítě z virtuálních na ty skutečné a vlastně restartují 21.století.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Mereka mengubah jaringan sosial dari virtual menjadi aktual, dan seperti memutar ulang abad ke-21.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Transformă o rețea socială din virtuală în reală și repornesc într-un fel secolul XXI.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Trasforma un social network da virtuale a reale, e in qualche modo riavvia il 21esimo secolo.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Вони перетворили соціальну мережу з віртуальної на реальну, і наче перезавантажили 21 століття.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.Те обръщат социална мрежа от виртуална в действителна и някак рестартират 21вия век.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.הם הופכים את הרשת הוירטואלית לממשית, ובעצם איתחלו מחדש את המאה ה-21.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.
Soyup sođana çevirdin bizi.?Rob us.
Şu iki üçgeni çevirdiğinizi düşünün. . .여기 두 삼각형을 회전한다고 상상해 봅시다 여기 두 삼각형을 회전한다고 상상해 봅시다 이렇게 그리면 되겠죠
Şu iki üçgeni çevirdiğinizi düşünün. . .Lad os prøve at rotere de 2 trekanter og kun de 2 trekanter herover. Det vil se cirka sådan her ud. .
Şüpheli tavrımız, bir sürü formaları olduğu için kendilerini konu uzmanı... ...sayan ekibi deliye çevirdi.이런 회의적 반응에 이 팀은 분개했어요 본인들은 저지를 많이 입기 때문에 본인들이 전문가라고 생각했거든요
Şüpheli tavrımız, bir sürü formaları olduğu için kendilerini konu uzmanı... ...sayan ekibi deliye çevirdi.Nasz sceptycyzm jednie ich rozgniewał, gdyż uważali się za ekspertów sami nosząc koszulki sportowe.
Şüpheli tavrımız, bir sürü formaları olduğu için kendilerini konu uzmanı... ...sayan ekibi deliye çevirdi.ارتيابنا هذا أغضب هؤلاء الشباب الذين يظنون أنهم خبراء لأنهم كانوا يرتدون الكثير من القمصان الرياضية.
Şüpheli tavrımız, bir sürü formaları olduğu için kendilerini konu uzmanı... ...sayan ekibi deliye çevirdi.分かっていると思ったのです 指導者チームの仕事はまさにこれです
Suyun akışını tersine çevirdiler.Au inversat sensul de scurgere al apei.
Suyun akışını tersine çevirdiler.De lät vattnet flyta baklänges.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Họ đã quay ngược lại dòng nước.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Ils ont inversé l'écoulement de l'eau.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Inverteram o fluxo da água.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Invertirono il flusso delle acque.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Invirtieron el flujo del agua.
Suyun akışını tersine çevirdiler.물의 흐름을 바꿨습니다.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Mereka membalik arah aliran air.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Obrátili tok vody.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Po pierwsze odwrócili bieg wody.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Sie haben den Fluss des Wassers umgekehrt.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Visszafordították a folyó áramlását.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Ze draaiden de waterstroom om.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Ανέστρεψαν την πορεία του νερού.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Обърнали посоката на водата.
Suyun akışını tersine çevirdiler.Они развернули поток воды.
Suyun akışını tersine çevirdiler.הם הפכו בחזרה את כיוון המים.
Suyun akışını tersine çevirdiler.لقد أعادوا تدفق المياه ..
Suyun akışını tersine çevirdiler.文字通りスイッチを逆に入れた
Tanrının sırtını çevirdiği adam eğer insan diyebilirseniz.Een man, als je hem al zo kunt noemen. Wie God zelfs de rug heeft toegekeerd.
Tanrının sırtını çevirdiği adam eğer insan diyebilirseniz.Ein Mann, wenn man ihn denn so nennen kann... Dem Gott selbst den Rücken zugedreht hat!
Tanrının sırtını çevirdiği adam eğer insan diyebilirseniz.Un homme, si vous pouviez ne serais-ce que l'appelez ainsi.. dont meme Dieu lui a tourner le dos!
Tazmanya canavarları arasında yayılan bu bulaşıcı kanser, şaşkına çevirdi.이 전염성 암에 관심을 가지게 되었습니다
Tazmanya canavarları arasında yayılan bu bulaşıcı kanser, şaşkına çevirdi.סרטן מדבק זה, שהתפשט באוכלוסיית השדים הטזמניים.
Tazmanya canavarları arasında yayılan bu bulaşıcı kanser, şaşkına çevirdi.هذا السرطان المعدي الذي انتشر خلال ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ العفاريت التاسمانية
Tazmanya canavarları arasında yayılan bu bulaşıcı kanser, şaşkına çevirdi.大変な興味を示しました 私達はすぐにウィルスで感染する
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Am luat acest cuvânt TED și l-am tradus în ceva fizic.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Así que he tomado el logo de TED y lo he traducido en algo físico.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Donc j'ai pris cet aspect de TED et je l'ai traduit en quelque chose de physique.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Eu peguei neste aspecto do TED e transformei-o em algo que é físico.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Ik heb dit aspect van TED vertaald in iets fysieks.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Przekształciłem więc nazwę TED w coś fizycznego.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.TED의 모습을 가지고 해석해서 몸으로 표현해봤습니다.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Tôi đã lấy khía cạnh này của TED và biến thể nó vào điều gì đó như quy luật tự nhiên
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Zobral som si teda tento aspekt TEDu a premenil ho na niečo fyzické.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Πήρα λοιπόν αυτό το στοιχείο του TED το μετέφρασα σε κάτι σωματικό.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Итак, я взял этот аспект TED и перевёл его во что-то физическое.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.Тож я взяв цей аспект TED і переклав його на мову фізичного процесу.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.אז לקחתי את ההיבט הזה של TED ותירגמתי אותו למשהו שהוא פיזי.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.أذا أن قمت بأخذ هذا الجانب من "تيد" وترجمته إلي شيء جسماني.