Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.Και απεστειλε βελη και εσκορπισεν αυτους αστραπας, και συνεταραξεν αυτους.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.Και απεστειλε τα βελη αυτου και εσκορπισεν αυτους και αστραπας επληθυνε και συνεταραξεν αυτους.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.И прати стрели та ги разпръсна, Светкавици та ги смути.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.И прати стрелите Си та ги разпръсна, Да! светкавици в изобилие та ги смути.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם׃
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.וישלח חצים ויפיצם ברק ויהמם׃
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.他 射 出 箭 來 、 使 仇 敵 四 散 ． 多 多 發 出 閃 電 、 使 他 們 擾 亂
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.他 射出 箭來 、 使 仇 敵 四散 ． 多多 發出 閃電 、 使 他 們擾亂
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.他 射 出 箭 來 、 使 仇 敵 四 散 ． 發 出 閃 電 、 使 他 們 擾 亂
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.他 射出 箭來 、 使 仇 敵 四散 ． 發出閃電 、 使 他 們擾亂
Şimdi buzu suya çevirdik.Čemu se to rovná?
Şimdi buzu suya çevirdik.Nun, wir müssen gehen aus, und dies ist das große.
Şimdi çevirdiğimiz zaman ne elde ettiğimize bakalım.Kom ihåg, dessa två är ??. Vi kommer att titta ner på munken.
Şimdi çevirdiğimiz zaman ne elde ettiğimize bakalım.No a teraz sa pozrieme, čo sa stane, keď začneme rotovať kol dokola.
Şimdi çevirdiğimiz zaman ne elde ettiğimize bakalım.Pamatujte si, že takto to celé vypadá shora. Díváme se dolů na tento torus.
Şimdi çevirdiğimiz zaman ne elde ettiğimize bakalım.Teraz pomyślmy, co się dzieje, kiedy się obracamy wokół osi z.
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Hvis han også er alkymist, - - har han så ikke vendt guddommeligheden ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jeśli jest alchemikiem, oznacza to, że sam także odwrócił się od Najwyższego?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jos hänkin on alkemisti- -eikö hänkin ole kääntänyt selkänsä hyvyydelle?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Om han också är alkemist- -har han då inte också vänt gudomen ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se anche lui è un alchimista, allora, ha voltato le spalle al volere della Divinità?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se ele também é alquimista, isso não significa que também virou as costas aos "caminhos do Fundador"?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Si es alquimista, entonces él también ha dado la espalda a los "caminos del Fundador".
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Αφού είναι κι αυτός αλχημιστής δεν έχει απαρνηθεί κι αυτός την οδό του Ιδρυτή;
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Но если он тоже алхимик, не значит ли это, что и он тоже сошёл с "верного пути"?
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.최근 20년 동안 발달하는 과학은 이 그림을 완전히 뒤집었습니다.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Au cours de ces 20 dernières années, la science développementale à complètement aboli cette image.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Az elmúlt 20 évben, a fejlődéstudomány teljesen felborította ezt a képet.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Dalam 20 tahun terakhir, perkembangan ilmu pengetahuan telah membalikkan gambaran tersebut.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.De laatste 20 jaar heeft de wetenschap van de ontwikkeling dit beeld totaal omver gegooid.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.En los últimos 20 años la ciencia del desarrollo (infantil) ha invalidado por completo esa idea.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Indenfor de sidste 20 år har udviklingspsykologien fuldstændig omstødt det billede.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.In den letzten 20 Jahren hat die Entwicklungswissenschaft dieses Bild komplett gestürzt.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.In ultimii 20 de ani, stiinta sociala a dezvoltarii a schimbat complet aceasta orientare.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Nos últimos 20 anos, a ciência do desenvolvimento inverteu essa imagem por completo.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Under de senaste 20 åren har utvecklingspsykologin helt ställt denna bild på ända.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.V posledných 20 rokoch vývojová veda úplne prevrátila túto predstavu.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.V zadnjih 20 letih je znanost o razvoju popolnoma preobrnila to sliko.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.W ostatnich 20 latach, nauki o rozwoju całkowicie odwróciły ten obraz.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Za posledních 20 let vývojová věda tento obrázek obrátila úplně naruby.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.Τα τελευταία 20 χρόνια, η αναπτυξιακή επιστήμη ανέτρεψε ολοσχερώς αυτή την εικόνα.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.За останні 20 років вчення про розвиток повністю перекреслило цю картину.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.За последние 20 лет возрастная психология полностью перевернула эту картину.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.През последните 20 години, развиващата се наука категорично обърна тази представа.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.בעשרים השנים האחרונות, המדע ההתפתחותי הפך לחלוטין את התמונה הזאת.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.في العشرين سنة الماضية، غير علم التطور النفسي للإنسان هذه الصورة تماما.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.発達科学はこの図式を完全に覆しました 私達は いくつかの点で
Sonra da onu animasyona çevirdim.E dopo l'ho animato.
Sonra da onu animasyona çevirdim.그리고, 내가 이걸 만든거야
Sonra da onu animasyona çevirdim.Lalu saya meng-animasikan-nya.
Sonra da onu animasyona çevirdim.Og så animerede jeg det.
Sonra da onu animasyona çevirdim.و بعد ذلك قمت بتحويله الى رسوم متحركة !
Sonra da onu animasyona çevirdim.いらっしゃいませ、ご注文はお決まりですか
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.그들은 소셜 네트워크를 가상에서 현실로 바꾸며 어떤 면에서 21세기를 재시동 했습니다.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.21世紀を「再起動」したんだ アラブの春がその後いかに ひどく混乱しているのかは