Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.En el caso de Galileo, él tuvo dos problemas al mirar con el telescopio hacia Saturno.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Galileo had twee problemen toen hij zijn telescoop op Saturnus richtte.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Galileolla oli kaksi ongelmaa kun hän käänsi kaukoputkensa Saturnukseen.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Galileonak két problémája volt, amikor a Szaturnusz felé fordította a távcsövét.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Galileo, například, měl dva problémy, když svůj dalekohled zaměřil na Saturn.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.I Galileos fall, hade han två problem när han riktade sitt teleskop mot Saturnus.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.I Galileos tilfælde, havde han to problemer, da han vendte sit teleskop mod Saturn.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.În cazul lui Galileo, el avea două probleme când şi-a îndreptat telescopul spre Saturn.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Kiedy Galileusz skierował teleskop na Saturna miał 2 problemy.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.갈릴레오의 경우, 그가 망원경으로 토성을 관찰할 때 두가지 문제가 있었죠.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Napríklad, Galileo mal dva problémy, keď svoj teleskop otočil na Saturn.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Na primer, Galilejo je imel dva problema, ko je usmeril teleskop proti Saturnu.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Nel caso di Galileo, lui aveva due problemi quando puntò il suo telescopio verso Saturno.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.No caso de Galileu, ele teve dois problemas quando apontou o telescópio a Saturno.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Trong trường hợp của Galileo, ông ấy gặp hai vấn đề khi ông quay kính viễn vọng về phía sao Thổ.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Στην περίπτωση του Γαλιλαίου, είχε δύο προβλήματα όταν έστρεψε το τηλεσκόπιό του προς τον Κρόνο.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Галилей например е имал два проблема, когато е обърнал телескопа си към Сатурн.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.У Галилея были 2 проблемы, когда он направил телескоп на Сатурн.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.במקרה של גלילאו, היו לו שתי בעיות כאשר הוא הפנה את הטלסקופ שלו לשבתאי.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.في حالة غاليليو، كان لديه مشكلتين عندما وجه منظاره نحو زحل.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.彼が望遠鏡を土星に向けるとき まず初めに惑星の環があるという理論はありませんでした
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Amit én aztán lefordítva egy építészeti nyelvrôl általános angolra, úg értelmeztem mint logó készítést.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Ik begreep dit, nadat ik het van architectentaal had vertaald naar gewoon Engels, als logo-creatie.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.전 그것들을, 로고 만드는 것처럼 건축 용어로부터 보통의 영어로 해석한 뒤
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Tôi đã hiểu được điều này sau khi dịch bài phát biểu về kiến trúc ra tiếng anh đơn giản như thiết kế logo.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Ymmärsin tämän, kun käänsin sen arkkitehtikielestä tavalliseen englantiin, tarkoittavan logon luomista.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.Zrozumiałem to dopiero, gdy przetłumaczyłem to z języka architektury na zwyczajny język jako tworzenie logo.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.ולמרות שרציתי ליצור זהות שאינה משתמשת בארכיטקטורה,
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب عِمَارَةٍ إلى الإنجليزية العادية،
Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.建築のコンセプトから ロゴのコンセプトとして 置き換えて理解しました
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.A mémek vettek egy gén gépet és átalakították egy mém géppé.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.De memen gingen uit van een genmachine en maakten er een mememachine van.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Die Meme nahmen eine Gen- und wandelten diese zu einer Mem-Maschine.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.I memi hanno preso una macchina genetica e l'hanno trasformataa in una macchina memetica.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.밈이 유전자 기계를 밈 기계로 변화시켰습니다.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Les mèmes ont pris une machine à gènes et l'ont transformé en machine à mème.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Los memes tomaron una máquina de genes y la convirtieron en una máquina de memes.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Memele au luat o maşină genetică şi au transformat-o într-o maşină memetică.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Memy vzaly genové stroje a proměnily je v memové stroje.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Memy wzięły maszynę genową i przekształciły ją w memową.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Τα μιμίδα πήραν μια μηχανή γονιδίων και τη μετέτρεψαν σε μηχανή μιμιδίων.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Мемите взели генна машина и я превърнали в машина за меми.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.הממים לקחו מכונת גנים והפכו אותה למכונת ממים.
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.الميمات اخذت آلة جينية و حولتها الى آلة جينية
Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.でも それだけじゃありません
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.(77:44) и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.A obrátil ich rieky na krv aj potoky, takže nemohli piť.
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.convertendo em sangue os seus rios, para que não pudessem beber das suas correntes.
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.Convirtió en sangre sus canales; también sus corrientes, para que no bebiesen
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.Cum le -a prefăcut rîurile în sînge, şi n'au putut să bea din apele lor.
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.Där förvandlade han deras strömmar till blod, så att de ej kunde dricka ur sina rinnande vatten;
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.Ðổi ra huyết các sông Và các dòng nước chúng nó, đến đỗi không thế uống được.
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.Ðổi ra huyết các sông Và các dòng nước chúng_nó , đến đỗi không thế uống được .
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.Egli mutò in sangue i loro fiumi e i loro ruscelli, perché non bevessero
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.És vérré változtatta folyóikat, hogy nem ihatták patakjaikat.
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.forvandlede deres Floder til Blod, så de ej kunde drikke af Strømmene,
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.