Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.הנערות, למרבה הזוועה, הסבו את מבטן.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.الفتيات , الى رعبي اشاحوا ببصرهم
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Agarrei na ideia do relógio, e transformei-a numa partitura musical.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Am luat ideea unui ceas de mână și l-am transformat într-o gamă muzicală.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Ho preso l'idea da un orologio da polso che ho trasformato in uno spartito musicale.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Ik nam polshorloges en vormde ze om tot partituren.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Inspiroval jsem se hodinkami, a udělal z nich partituru.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.J'ai pris l'idée de la montre-bracelet, et je l'ai transformée en une partition musicale.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.이 아이디어는 손목시계에서 왔고 시계들을 악보로 전환시켰어요.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Použil som myšlienku náramkových hodiniek, a spravil z nich partitúru.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Tôi lấy ý tưởng từ đồng hồ đeo tay, và biến thành bảng phổ nhạc.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Tomé la idea del reloj de pulsera y la convertí en una partitura musical.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Wziąłem zegarek i zmieniłem w nuty.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Взех идеята от ръчен часовник и я превърнах в музика.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.Я запозичив ідею наручного годинника, і я перетворив її в музичну партитуру.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.לקחתי את הרעיו של שעון יד, והפכתי אותו לתכליל.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.فقد أخذتُ فكرة ساعة اليد، وحوَّلتها إلى هذه المقطوعة الموسيقية،
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.独自の文字盤を作成し組み立てさせました
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Als ik aan de hendel draai, gaat al de wol naar binnen.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Dacă rotesc manivela, toată lâna intră
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Ha tekerem a fogantyút, az összes fonal visszamegy bele.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Hvis jeg drejer håndtaget, trækker jeg ulden ind.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Když s tím zatočím, vlna jde dovnitř.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Keď potočím rúčkou, vlna sa navije do vnútra.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.만약 손잡이를 돌리면, 모든 양모가 안으로 들어갑니다.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Kręcę gałką i wełna się chowa.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Nếu tôi quay tay cầm, tất cả len cuộn vào trong,
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Se eu girar a manivela, a lã vai toda para dentro da caixa.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Se giro la manovella, la lana entra dentro [alla bobina].
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Si giro la manivela, toda la lana se introduce.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Αν γυρίσω τη μανιβέλα, το μαλλί πάει μέσα.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Ако завъртя дръжката, нишката се прибира.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.Якщо повернути ручку, нитка намотується всередину.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.כאשר מסובבים את הידית, הצמר נכנס פנימה.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.إن قمت بإدارة المقبض، كل الصوف يدخل.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.目が見えなくてもこれで絵を描くことが出来るのです
Köşesinden tutup çevirdiğim bir sayfaya benziyor ve bu renkli alan da bulacağımız hacim. - -Je to jako strana, co jsem zrovna otočil a nám jde o ten objem, tu obarvenou plochu tady.
Köşesinden tutup çevirdiğim bir sayfaya benziyor ve bu renkli alan da bulacağımız hacim. - -Это как страница, которую я только что перевернул и нам интересен объем, площадь окрашенная внизу.
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Hai rinnegato il Fondatore?
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Har du övergett din Grundare?
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Har du svigtet din Grundlægger?
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?¿Has abandonado a tu Fundador?
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Já perdoaste o teu Fundador?
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Oletko hylännyt Perustajasi?
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Opuściłeś swojego Stwórcę?
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Εγκατέλειψες τον Ιδρυτή σου;
Kurucu'ya sırt mı çevirdin?Неужели ты забыл своего Основателя?
Litreler sadeleştiği için hemen çevirdik ve 10 çarpı 100 den 1000 santilitre kaldı. . .역수로 곱한 이유는 리터가 없어지고 그럼 10 x 100은 1,000 센티리터가 됩니다
Litreler sadeleştiği için hemen çevirdik ve 10 çarpı 100 den 1000 santilitre kaldı. . .A důvod proč jsme to převrátili je, že litry se vykrátí a zůstane nám jenom 10 krát 100 je 1000 centilitrů.
Litreler sadeleştiği için hemen çevirdik ve 10 çarpı 100 den 1000 santilitre kaldı. . .والسبب الذي جعلنا نقلبه هو حتى نحذف اللتر ومن ثم يتبقى لدينا 10 × 100، اي يساوي 1,000 سنتيلتر
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.Otrzymaliśmy postać schodkową zredukowaną naszej rozszerzonej macierzy.
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.Tenemos nuestra matriz en forma escalonada reducida por filas.
Matrisimizi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirdik.حصلنا على المصفوفة بنموذج درجة الصف المنخفض
Medya odağını Malcolm'a çevirdikçe,언론의 관심은 점점 말 콤에 초점을 맞춘
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Bei Galileo zum Beispiel: Er hatte zwei Probleme, wenn er den Saturn betrachtet hatte.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.Dans le cas de Galilée, il avait 2 problèmes quand il tourna son téléscope vers Saturne.