Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.בעצם, הם הפכו את המתג.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.فقد عكسوا " حرفياً " عنفة المجرى .
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.排水するかわりに
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Guardate l'industria dell'immagine e i posti di lavoro che crea, i fatturati che genera.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Kijk naar de imago-industrie en de banen daarin, de omzet die er gemaakt wordt.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.자신의 이미지를 위한 산업과 그 직업들이 만드는것을, 그것이 방향을 바꾸는 수익을 보세요.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Lihatlah industri citra diri dan pekerjaan yang dibuatnya, pendapatan yang dihasilkannya.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Nézzük csak meg az énkép-ipart, és hogy milyen munkaköröket hoz ez létre, hogy milyen bevételt hoz a konyhára.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Podívejte se na průmysl zaměřený na image a práci, kterou vytváří, na tržby, které má.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Priviţi toată industria pentru imaginea de sine şi câte slujbe creează, veniturile pe care le adună.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Regardez l'industrie de l'image de soi et les emplois qu'elle crée, les revenus qu'elle génère.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Schauen Sie sich die Industrie für das Eigenbild an und die Jobs die sie schafft, den Ertrag, den sie bringen.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Spójrzcie na branżę kreowania wizerunku i posady jakie stwarza, dochody jakie generuje.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Titta på industrin för självbilden och de arbetstillfällen det skapar, de intäkter det skapar.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Veja a indústria da auto-imagem e os empregos que cria, o lucro que dá.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Ας δούμε τη βιομηχανία τις εικόνας του εαυτού και τις δουλειές που δημιουργεί, τα κέρδη που φέρνει.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Погледнете индустрията за създаване на собствен образ и работните места, които тя създаде, годишния приход.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Погляньте на цю індустрію іміджу і на професії, які він створює, дохід від нього.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Посмотрите на этот конвейер имиджа и на профессии, которые он создает, и доходы от него.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.הביטו בתעשיית שיפור הדימוי העצמי ומקומות העבודה שהיא יוצרת. הרווח הרב שהיא יוצרת.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.انظروا لكل التجارة التي تسوق صورة الذات المثلى والوظائف التي تنبثق منها، والعوائد المادية التي تولدها.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.そこから生まれる仕事の数々や 収益を考えてください 自己は生きているものと
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.睇下周邊為個人形象所建立的產業 仲有相關聯工作， 創造出的價值。
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.(88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.(89:44) Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l`as pas soutenu dans le combat.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.ai făcut ca ascuţişul săbiei lui să dea înapoi, şi nu l-ai sprijinit în luptă.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Asimismo, has hecho volver atrás su espada y no lo levantaste en la batalla
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Bahkan senjatanya Kaujadikan tak berguna, Engkau tidak menolong dia dalam perang
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Du har upphöjt hans ovänners högra hand och berett alla hans fiender glädje.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja;
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Felmagasztaltad az õ szorongatóinak jobbját, és megvidámítottad minden ellenségét.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Hai fatto trionfare la destra dei suoi rivali, hai fatto gioire tutti i suoi nemici
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.hans Sværd lod du vige for Fjenden, du holdt ham ej oppe i Kampen;
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Phải , Chúa làm cho lưỡi gươm người thối lại , Chẳng có giúp_đỡ người đứng nổi trong cơn chiến_trận .
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Phải, Chúa làm cho lưỡi gươm người thối lại, Chẳng có giúp đỡ người đứng nổi trong cơn chiến trận.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Sinä olet korottanut hänen vihollistensa oikean käden, olet tuottanut ilon kaikille hänen vihamiehillensä.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Skrhal si tudi meča njegovega ostrino in mu nisi dal zmagati v vojski.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Vyvýšil si pravicu jeho protivníkov; dal si to, aby sa radovali všetci jeho nepriatelia.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Wywyższyłeś prawicę przeciwników jego; uweseliłeś wszysstkich nieprzyjaciół jego.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Zijn tegenstanders bleken sterker en zijn vijanden overwonnen hem.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.ημβλυνας μαλιστα το κοπτερον της ρομφαιας αυτου και δεν εστερεωσας αυτον εν τη μαχη
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Още си упътил острото на меча му, И не си го укрепил в боя.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.你 叫 他 的 刀 劍 捲 刃 、 叫 他 在 爭 戰 之 中 站 立 不 住
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.你 叫 他 的 刀劍捲刃 、 叫 他 在 爭戰 之中 站立 不 住
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Die Mädchen, zu meinem Erschrecken, wendeten den Blick ab.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Dziewczęta, ku mojemu przerażeniu, odwróciły wzrok.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Fetele, spre groaza mea, se fereau de privirea lor.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.그 소녀들은, 나의 공포에 그녀들의 시선을 비켜 돌렸다네.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Le ragazze, con mio orrore, distolsero lo sguardo.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Les jeunes filles à mon plus grand désarroi se sont détournées les yeux:
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Tot mijn verbijstering wendden de meisjes hun blik af.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Девочки, к моему ужасу, отводили глаза.
Kızlar da korktuğum gibi bakışlarını çevirdiler.Момичетата, за мой ужас, отклониха взора си.