İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Sao Ngài khiến loài người như cá biển và như loài côn trùng vô chủ?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Sao_Ngài khiến loài_người như cá biển và như loài côn_trùng vô_chủ ?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.teet ihmiset samankaltaisiksi kuin meren kalat, kuin matelevaiset, joilla ei ole hallitsijaa?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Traiterais-tu l`homme comme les poissons de la mer, Comme le reptile qui n`a point de maître?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Tu tratti gli uomini come pesci del mare, come un verme che non ha padrone
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.und lässest die Menschen gehen wie Fische im Meer, wie Gewürm, das keinen HERRN hat?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Vei face Tu omului ca peştilor mării, ca tîrîtoarei, care n'are stăpîn?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.και καμνεις τους ανθρωπους ως τους ιχθυας της θαλασσης, ως τα ερπετα, τα μη εχοντα αρχοντα εφ' εαυτων;
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.и оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.И правиш човеците като морските риби, Като гадините, които си нямат управител?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.ותעשה אדם כדגי הים כרמש לא משל בו׃
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.你 為 何 使 人 如 海 中 的 魚 、 又 如 沒 有 管 轄 的 爬 物 呢
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.你 為何 使 人如海 中 的 魚 、 又 如 沒有 管轄 的 爬物呢
İşte ben de kendim bir tane yazdım. Sonra da onu animasyona çevirdim.Und dann, animieren ich es.
Jdeide Mahkemesi Hakimi Naji El Dahdad, durumu belirterek davayı geri çevirdi:Ein Richter des Gerichts von Jdeideh, Naji El Dahadad, wies die Klage mit folgender Begründung ab:
Kaç kişi sağdakini çevirdi?¿Cuántos lo han hecho con la de la derecha?
Kaç kişi sağdakini çevirdi?Ilu z was obracało ten po prawej?
Kaç kişi sağdakini çevirdi?Koliko vas je obrnilo desno?
Kaç kişi sağdakini çevirdi?Kuinka moni käänsi oikeaa?
Kaç kişi sağdakini çevirdi?Quantos de vocês rodaram a da direita? Ok.
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Bao nhiêu trong số các bạn xoay hình bên phải?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Berapa banyak dari anda yang memutar benda yang kanan?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Câți dintre voi ați rotit-o pe cea din dreapta?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Et combien d'entre vous ont tourné la forme de droite ?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.그럼 오른쪽 걸 돌려보신 분은? 됐습니다.
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Kolik z vás si v duchu pootočilo ten pravý?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Önök közül hányan forgatták a jobb oldalit?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Quanti di voi hanno girato quella a destra?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Wer von Ihnen drehte die Figur rechts?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.Και πόσοι περιστρέψατε αυτό στα δεξιά; Εντάξει.
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.А сколькие из вас повернули правую фигуру?
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في ا ليمين ؟ حسنا
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.どうして 自分がどちらを回転させたかわかったのですか？
Kaç kişi sağdakini çevirdi?Wie roteerde de rechter?
Kaç kişi sağdakini çevirdi?Колко от вас завъртяха дясната?
Kaç kişi sağdakini çevirdi?כמה מכם סובבו את זו מימין? בסדר.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Całkiem to pomieszałeś.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Du har lagt det hele hulter til bulter.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Du har vänt alla huller om buller.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Ena! Deste a volta a isto como se fosses louco.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin. İşte bu olabilir!Sekoitit nämä oikein kunnolla.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Ma guarda come le hai fatte volare via.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Ya está bien. ¡Lo has desmontado todo!
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Τα ανακάτεψες τελείως.
Kahretsin, bunları fena halde tersine çevirdin.Надо же, как ты их перемешала.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.(104:29) Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Cambiò le loro acque in sangue e fece morire i pesci
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.God maakte bloed van al het water in Egypte en alle vissen stierven.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel;
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Han gjorde deres vann til blod, og han drepte deres fisker.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Hän muutti heidän vetensä vereksi ja kuoletti heiltä kalat.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.Izpremenil je v kri njih vode in pokončal je njih ribe.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다