Fakat, Todd onu geri çevirdi. Değil mi?Mais Todd a refusé ses avances, n'est-ce pas?
Fakat, Todd onu geri çevirdi. Değil mi?Mas, o Todd rejeitou-o. Não foi?
Fakat, Todd onu geri çevirdi. Değil mi?ジェイ・コブは落ち込んでた そこにつけこんだってわけ
Fakat, Todd onu geri çevirdi.Ma Todd lo ha respinto.
Fakat, Todd onu geri çevirdi.Αλλά, ο Τοντ τον απέρριψε.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.CDC Atlanta menolak permintaan interview kami.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: CDC w Atlancie odrzuciła nasze prośby o wywiad. FARYON:
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: Die CDC von Atlanta gab uns eine Absage für ein Interview.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: El CDC de Atlanta rehusó nuestra invitación a una entrevista.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: O CCD de Atlanta recusou as nossas solicitações para fazer uma entrevista.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.Het Centrum voor Ziektebestrijding in Atlanta wees ons verzoek om een interview, af.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;(106:29) Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;A oprit furtuna, a adus liniştea, şi valurile s'au potolit.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Badai yang mengamuk disuruh-Nya diam, ombak-ombak pun menjadi tenang
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Faz cessar a tormenta, de modo que se acalmam as ondas.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Hän tyynnytti myrskyn, ja meren aallot hiljenivät.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Hij zwakte de storm af tot een zacht ruisende wind en de golven kalmeerden.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Megállítá a szélvészt, hogy csillapodjék, és megcsendesedtek a habok.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Ngài ngừng bão - tố , đổi nó ra bình tịnh , Và sóng êm_lặng .
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Ngài ngừng bão-tố, đổi nó ra bình tịnh, Và sóng êm lặng.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Obraca burzę w ciszę, tak, że umilkną nawałności ich.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;premenil je vihar v tišino, in utihnili so jim valovi.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Ridusse la tempesta alla calma, tacquero i flutti del mare
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;skiftede Stormen til Stille, så Havets Bølger tav;
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Zastavuje búrku a obracia ju na tíšinu, a umĺkajú ich vlny.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Κατασιγαζει την ανεμοζαλην, και σιωπωσι τα κυματα αυτης.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;Превръща бурята в тишина, И вълните й утихват.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها.
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;他 使 狂 風 止 息 、 波 浪 就 平 靜
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;他 使 狂風 止息 、 波浪 就 平靜
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.A hajókat szállodává alakították, mert nem tudtak kihajózni.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Au transformat navele în hoteluri, pentru că oricum nu ar fi putut să navigheze.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Convirtieron los barcos en hoteles, porque no podían navegar a ninguna parte.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Ils transformaient les navires en hôtels parce qu'ils ne pouvaient naviguer nulle part.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.그들은 아예 배를 호텔로 바꿔버렸어요. 왜냐하면 항해에 필요한 사람이 구할 수가 없었거든요.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Přeměnili proto lodě na hotely, protože s nimi beztak nemohli nikam odplout.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Przerobili okręty na hotele, bo nie mogli nimi żeglować.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Sie verwandelten die Schiffe in Hotels, weil sie sie nirgends hin segeln konnten.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Trasformarono le barche in hotel, perchè non potevano più navigarle.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Ze maakten er hotels van, want wegzeilen kon niet.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Они превратили корабли в отели, потому что в море такие суда выйти не могли.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.Превърнали корабите в хотели, защото вече нямало как да плават с тях.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.הם הפכו את הספינות לבתי מלון, כי הם לא יכלו להשיט אותן יותר לשום מקום.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.لقد حولوا السفن إلى فنادق، لأنهم لن يُبحروا بها إلى أي مكان.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.ゴールド熱と同様にドットコム熱も
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Beírták a Google-be, lefordították olaszra, visszamentek az olasz Google-hoz.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.De skrev det på Google og oversatte det til italiensk, og gik ind på den italienske Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.De skrev in det på Google, översatte frågorna till italienska, gick tillbaka till italienska Google.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Ei le-au tastat în Google, le-au tradus în italiană, au revenit la Google în italiană.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Elas escreveram no Google, traduziram para italiano, voltaram ao Google italiano.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.Hanno scritto le domande in Google, tradotte in italiano, tornati a Google Italia.