Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Velmi jsem se tomuto tématu věnoval, ale pak jsem obrátil svoji pozornost na jiné fenomény.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Yo estaba muy involucrado en esto, pero luego me dediqué a otros fenómenos.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Είχα ασχοληθέι πολύ με αυτό, αλλά έπειτα έστρεψα την προσοχή μου σε άλλα φαινόμενα.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Занимавах се много с това, но после обърнах вниманието си към други феномени.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Я интенсивно занимался этим, но потом моё внимание было направлено на другие явления.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.אני הייתי מאוד מעורב בזה, אבל אז הפנתי את תשומת הלב לתופעה אחרת.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.كان لدي الكثير من الإهتمام بها، لكن اِسْتَرْعَت بعد ذلك ظواهر أخرى إنتباهي.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.他の現象にも注目するようになりました さて これは
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Ai văzut toate răzbunările lor, toate uneltirile lor împotriva mea.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Al deres Hævnlyst ser du, alle deres Rænker,
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Chúng nó báo thù, lập mưu hại tôi, thì Ngài đã thấy hết.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Chúng_nó báo_thù , lập mưu_hại tôi , thì Ngài đã thấy hết .
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Du har sett all deres hevn, alle deres onde råd mot mig.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Du ser all deras hämndgirighet, alla deras anslag mot mig.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Du siehst alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Hai visto tutte le loro vendette, tutte le loro trame contro di me
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.저희가 내게 보수하며 나를 모해함을 주께서 다 감찰하셨나이다
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Láttad minden bosszúállásukat, minden ellenem való gondolatjokat.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Olethan nähnyt kaiken heidän kostonhimonsa, kaikki heidän juonensa minua vastaan.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.U hebt gezien welke valse plannen mijn vijanden tegen mij smeedden.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Videl si vse njih maščevanje in vse njih naklepe zoper mene.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Vidíš všecko vymstívání se jejich, všecky úklady jejich proti mně.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Vidíš všetku ich pomstu, všetky ich myšlienky o mne.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Viste toda a sua vingança, todos os seus desígnios contra mim.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Widzisz wszystkę pomstę ich, i wszystkie zamysły ich przeciwko mnie.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Ειδες πασας τας εκδικησεις αυτων, παντας τους διαλογισμους αυτων κατ' εμου.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Видял си всичките им отмъщения и всичките им замисли против мене.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.ראיתה כל נקמתם כל מחשבתם לי׃
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.رأيت كل نقمتهم كل افكارهم عليّ.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.他 們 仇 恨 我 、 謀 害 我 、 你 都 看 見 了
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.他 們仇恨 我 、 謀害我 、 你 都 看 見了
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.A tak som vzal tú stránku, preložil ju do angličtiny a hodil som ju na net pre mojich kamošov.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Ce-am facut? Am luat și tradus forumul în engleză, și l-am plasat prietenilor mei să-l utilizeze.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Daher habe ich es genommen und ins Englische übersetzt und ich habe es für meine Freunde nutzbar gemacht.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Então agarrei nesse formato, traduzi-o para inglês e coloquei-o online para os meus amigos usarem.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Et donc ce que j'ai fait, c'est le traduire en anglais et je l'ai mis à la disposition de mes amis.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.저는 이것을 가져와, 영어로 번역을 해서 제 친구들이 사용할 수 있게 사이트를 만들었습니다.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Lo que hice fue tomarlo, lo traduje al inglés, y lo subí para que mis amigos lo usaran.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Przetłumaczyłem stronę na angielski i oddałem do użytku kolegom.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Szóval fogtam, lefordítottam angolra, és felraktam, hogy a barátaim használhassák.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Takže jsem ho vzal, přeložil do angličtiny a zpřístupnil ho pro mé přátele.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Và thế là tôi đã dịch nó sang tiếng Anh, giới thiệu cho bạn bè sử dụng.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.Wat ik deed, is dat ik het vertaalde naar het Engels, en het online zette voor mijn vrienden.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.И това което направих е, че го взех, преведох го на Английски, и го публикувах,за ползване от моите приятели.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.И что я сделал - я взял этот форум, перевел его на английский и показал своим друзьям.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.ומה שעשיתי, לקחתי את זה, תירגמתי לאנגלית, והעלתי את זה לשימוש בשביל החברים שלי.
Bende siteyi alıp İngilizce'ye çevirdim ve arkadaşlarıma kullandırmaya başladım.友人達が使えるように公開したんです そして今 6年半後
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Ensemble vous avez transformé l'analogique en digital et repoussé les frontières.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Împreună ați schimbat tehnologia analoagă în digitală, ați mutat granițele.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Juntos han cambiado el espíritu de la época de lo análogo a lo digital, y han expandido las fronteras.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Juntos mudaram uma era, do analógico para o digital. e alargaram os limites.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.그것과 함께 아날로그에서 디지털로 여러분들이 바꿔온 시대정신이, 경계를 흔들고 있습니다.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Samen hebben jullie de Zeitgeist van analoog naar digitaal veranderd, en de grenzen steeds verder opgeschoven.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Tutti insieme avete cambiato lo zeitgeist, dall'analogico al digitale, e ne avete ridefinito i limiti.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Wspólnie zmieniliście ducha czasu z analogowego na cyfrowy i poszerzyliście granice.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Yhdessä olette muuttaneet aikamme analogisesta digitaaliseksi ja kokeilleet rajoja.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Zusammen haben Sie den Zeitgeist von analog zu digital gewandelt und die Grenzen verschoben.