Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Rovesciarlo, provare il fusto, provare la pelle.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Virá-lo de pernas para o ar, experimentar com a caixa, Experimentar com a membrana, experimentar com o corpo,
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Обърнах го, експериментирах с покритието, експериментирах с лицевата част.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Перевернула его вверх дном, поэкспериментировала с каркасом, с пластиком.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.Перевернула його догори дном, поекспериментувала з корпусом, з перетинкою.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.הפכתי אותו, התנסתי במעטפת, התנסיתי עם הראש.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.قُلبت رأساً على عقب، جربت مع النتوء ، وجربت مع الرأس.
Baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.身体もアクセサリーも使いました
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.10만 명의 아이들이 "난 할 수 있어"라고 하게 했습니다.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Abbiamo concepito un semplice kit tradotto in otto lingue che ha raggiunto 32.000 scuole
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Como?
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Cum? Am creat un instrumentar simplu, l-am tradus în opt limbi, şi l-am trimis la 32.000 de şcoli.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Diseñamos una serie de herramientas, que tradujimos a ocho idiomas consiguiendo llegar a 32.000 colegios.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Hogyan? Megterveztünk egy egyszerű készletet, lefordítottuk 8 nyelvre, így elértünk 32.000 iskolát.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Kami merancang perangkat sederhana, menerjemahkannya ke delapan bahasa, dan menjangkau 32.000 sekolah.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Stworzyliśmy instrukcje w 8 językach, i wysłaliśmy do 32 tys. szkół.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Vytvořili jsme jednoduchý manuál, přeložili ho do osmi jazyků a rozeslali ho do 32 000 škol.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Vytvorili sme jednoduchú súpravu nástrojov, preložili sme ju do ôsmich jazykov a oslovili sme 32.000 škôl.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Wij ontworpen een simpele gereedschapskist, omgezet in acht talen, en bereikten 32.000 scholen.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Wir entwarfen ein einfaches Werkzeug, übersetzten es in acht Sprachen, und erreichten damit 32.000 Schulen.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Πώς; Σχεδιάσαμε ένα απλό πακέτο εργαλείων, μεταφρασμένο σε οκτώ γλώσσες, και έφτασε σε 32.000 σχολεία.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.Проектирахме един прост набор инструменти, преведохме го на осем езика и стигнахме до 32 000 училища.
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.והעצמנו 100,000 ילדים להגיד "אנחנו יכולים".
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.لقد منحنا القدرة ل 100,000 طفل ليقولوا, "أنا أستطيع."
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.手順は? 簡単なキットをデザインして
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Dia berbalik kepalanya dan memandang di atas bahunya.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Ele virou a cabeça e olhou para ela por cima do ombro.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Er drehte den Kopf und blickte sie über seine Schulter.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Girò la testa e la guardò da sopra la spalla.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Hän käänsi päänsä ja katsoi häntä olkansa yli.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Han vände huvudet och såg på henne över axeln.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Hij draaide zijn hoofd en keek haar over zijn schouder.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Il tourna la tête et regarda par dessus son épaule.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.그는 고개를 돌려 자신의 어깨 너머로 그녀를 바라 보았다.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Megfordult a fejét, és ránézett a válla fölött.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Obrnil je glavo in jo pogledal čez ramo.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Odwrócił głowę i spojrzał na nią przez ramię.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Ông quay đầu và nhìn cô qua vai của mình.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Otočil hlavu a podíval se na ni přes rameno.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Otočil hlavu a pozrel sa na ňu cez rameno.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Se întoarse capul şi se uită la ea peste umăr.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Volvió la cabeza y la miró por encima del hombro.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Γύρισε το κεφάλι του και κοίταξε πάνω από τον ώμο του.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Він повернув голову і подивився на неї через плече.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Он повернул голову и посмотрел на нее через плечо.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.Той извърна глава и я погледна над рамото му.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı.التفت رأسه ونظر إليها على كتفه.
Başını çevirdi ve omzunun üzerinden ona baktı."私はそれらを保つことを好む"と彼は強調して言うと、彼女は彼が大きい身に着けていたことに気づいた
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Bol som súčasťou tejto oblasti, ale potom som obrátil pozornosť na iné fenomény.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Byłem w to mocno zaangażowany ale później skoncentrowałem się na czymś innym.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Ero molto coinvolto in questo, quando rivolsi la mia attenzione ad un altro fenomeno.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Eu estive muito envolvido nisto, mas depois acabei por virar a atenção para outros fenómenos.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Ik was er erg bij betrokken maar vestigde mijn aandacht later op andere fenomenen.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Je me suis bien impliqué dans ce projet. mais j'ai dirigé mon attention vers d'autres phénomènes.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.이것에 많이 관여는 했었지만 다른 현상에 관심을 돌리게 되었습니다.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.M-am implicat foarte mult în asta, dar apoi mi-am întors atenția către alte fenomene.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Nagyon bele voltam keveredve, de aztán más jelenségre lettem figyelmes.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Olin hyvin kiinnostunut niistä, mutta sitten kiinnitin huomioni muihin ilmiöihin.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.Tôi đã tham gia nhiều vào đó, nhưng sau lại chuyển sang để ý tới những hiện tượng khác.