Onun korkusu neredeyse onu çılgına çevirdi.Her anxiety almost drove her wild.
Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.Father translated the German letter into Japanese.
Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.Father translated the French document into Japanese.
Babam bahçenin etrafını bir çitle çevirdi.My father put a fence around the garden.
Kapı kolunu çevirdim.I turned the doorknob.
O kelimeyi bire bir çevirdi.He took it literally.
O, bakışlarını çevirdi.He looked away.
O, müzeye gitmek için taksi çevirdi.She took the taxi to the museum.
Korkarım yanlış bir numara çevirdiniz.I'm afraid you have dialed a wrong number.
Ben direksiyonumu sağa çevirdim.I turned my steering wheel to the right.
O onun göz yaşlarını görmesin diye yüzünü geri çevirdi.She turned her face away so he wouldn't see her tears.
Tom mektubu Franssızcadan Almancaya çevirdi.Tom translated the letter from French into German.
Tom yeninin yaklaşık yarısını dolara ve diğer yarısını avroya çevirdi.Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.
Tom Mary'nin teklifini geri çevirdi.Tom declined Mary's offer.
Tom Mary'nin onunla evlenmesini istedi, ama o onun önerisini geri çevirdi.Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
Tom Mary ile çıkmak istedi fakat o onu geri çevirdi.Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
Tom Mary'nin numarasını çevirdi ve meşgul sinyalı aldı.Tom dialed Mary's number and got a busy signal.
Tom'u soyup soğana çevirdiler.Tom got taken to the cleaners.
Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi.Tom flipped through the pages of the magazine.
Tom yanlış numara çevirdi.Tom dialed the wrong number.
Tom bir cümleyi yanlış çevirdiğinden dolayı, şirketimiz çok para kaybetti.Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.
Tom, kapı kolunu çevirdi.Tom turned the doorknob.
Tom teklifi geri çevirdi.Tom turned down the offer.
Metni harfi harfine çevirdi.She translated the text literally.
Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?Who translated this poem into the Tajik language?
O, pasajı İngilizceye çevirdi.He translated the verse into English.
Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.I translated the poem the best I could.
Bu metni boşuna çevirdim.I translated this text for nothing.
Beni soyup soğana çevirdiler.He robbed me blind.
Marika kitabımı Almancaya çevirdi.Marika translated my book into German.
Çabucak bakışımı kapıya çevirdim.I quickly turned my gaze to the door.
Hiç bir kitap çevirdin mi?Have you ever translated a book?
Onun Berberi dilindeki bütün cümlelerini çevirdim.I translated all her sentences in Berber.
Arkadaşlarım benim cümlelerimi çevirdiği zaman hoşuma gider.I like when my friends translate my sentences.
Sen bütün cümleleri çevirdin.You have translated all the sentences.
Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.Tatoeba is where I translate sentences.
Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.I would just like to thank you for translating my sentences.
Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?How many sentences did you translate on Tatoeba?
Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.I translated the article from Spanish into Basque.
Sen oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdin.You translated the play from Turkish into Arabic.
Siz oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdiniz.You translated the play from Turkish into Arabic.
O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.She translated the speech from Chinese into German.
Raporu Afrikanca'dan İngilizceye çevirdik.We translated the report from English into Afrikaans.
Onlar romanı Rusçadan Ermeniceye çevirdiler.They translated the novel from Russian into Armenian.
Bu makaleyi çevirdikten sonra onu bana gönder.After you translate this article, send it to me.
Bunu kimin için çevirdin?Who did you translate this for?
Bu mektubu kim çevirdi?Who translated this letter?
Hangi makaleleri çevirdiğimi hangilerini çevirmediğimi hatırlamıyorum.I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
Bu mektubu ne zaman çevirdin?When did you translate this letter?
Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?Who translated the Quran in Hebrew?
Tom topuzu çevirdi ve açmak için kapıyı itti.Tom turned the knob and pushed the door open.
Tom yine numarayı çevirdi.Tom dialed the number again.
Tom topuzu çevirdi ve kapıyı açtı.Tom twisted the knob and opened the door.
Gözlerini çevirdi.She rolled her eyes.
Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler.Thanks for translating my sentences.
Onlar Tom'un etrafını çevirdiler.They surrounded Tom.
Tom yüzünü yana çevirdi.Tom looked away.
Tom'un etrafını çevirdik.We surrounded Tom.
Yüzünü yana çevirdiler.They looked away.
Yüzümü yana çevirdim.I looked away.