Mayer ayrıca bitkilerin, ışık enerjisini kimyasal enerjiye çevirdiğini de öne sürmüştür.מאייר גם הציע כי צמחים מצליחים להמיר אור לאנרגיה כימית.
Bu sırada grup adını What's This?'e çevirdi.שמה של הלהקה שונה במהרה ל-"?What Is This".
Yangın Roma'nın on dört bölgesinden dördünü tamamen, yedi tanesini ise kısmen küle çevirdi.האש השמידה ארבעה מתוך ארבעה-עשר רובעי רומא, ופגעה קשות בשבעה רבעים נוספים.
Hepburn rolü geri çevirdi ve 75 bin dolarlık anlaşmasını satın almaya karar verdi.בעקבות זאת הפבורן החליטה לנטוש את האולפן ולשלם 75,000 דולר כדי לצאת מהחוזה.
70 kadar kitap çevirdi.חיבר 17 ספרים.
Polonyacaya çevirdiği pek çok yapıt bulunmaktadır.יצירות ספרדית רבות תורגמו לפולנית.
Kendisine birkaç kez federal hükümette başkanlık yapması teklif edildiyse de bunları geri çevirdi.במשך השנים הוצע לו פעמים אחדות לכהן כנשיא יוון, אך הוא סירב.
Mayer ayrıca bitkilerin, ışık enerjisini kimyasal enerjiye çevirdiğini de öne sürmüştür.Майер предполага също, че растенията превръщат светлината в химическа енергия.
Hepburn rolü geri çevirdi ve 75 bin dolarlık anlaşmasını satın almaya karar verdi.Хепбърн го отказва и вместо това избира да откупи договора си за 75000 долара.
Sonraki yıllarda Mirza Hazar'ın çevirdiği Yeni Ahit beş kere basıldı.Преводът на Мирза Хазар на Новия Завет се преиздава пет пъти в течение на няколко последователни години.
Bu sırada grup adını What's This?'e çevirdi.(Ей, ти там отзад, как се казваш?)
Sonunda geri çevirdiler.Накрая той отстъпва.
Hitler bu emri geri çevirdi.Хитлер отхвърля предложението.
70 kadar kitap çevirdi.Общо Мало написва над 70 книги.
Ancak Mora kentleri planı geri çevirdiler.Въпреки това босненските сърби отхвърлят плана.
70 kadar kitap çevirdi.Napisao je oko 70 knjiga.
Kendisine yapılan milletvekilliği önerisini askerin siyaset yapması fikrine karşı olduğu için geri çevirdi.Odustaje od članstva, smatrajući da politika nije za njega.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Iste je godine taj priručnik preveden i na francuski jezik.
70 kadar kitap çevirdi.Publikoval viac ako 70 kníh.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Román bol preložený do angličtiny v roku 2010.
Çeşitli oyunlar yazdı, antik Yunan eserlerini çevirdi ve Genç Hegelciler grubuna katıldı.Začal prekladať hry starogréckych dramatikov a venoval sa starej gréčtine.
70'in üzerinde film çevirdi.Podieľal sa na sedemdesiatich filmoch.
Yine akaryakıt depolarından nehre akan petrol tutuşarak Volga'yı bir ateş seline çevirdi.Po nálete sa z rozbombardovaných rezervoároch na brehoch Volgy rozliala horiaca nafta aj po rieke.
Daha sonra Hitler gözünü doğuya, Sovyetler Birliğine çevirdi.Zraky Hitlera sa medzitým upreli na juh ZSSR.
O baska tarafa çevirdi.Opakom je dal.
1161'den sonra Tatarlar çok güçlenince, Çin desteğini Tatarlardan Keraitlere çevirdi.Ko so Tatari po letu 1161 postali premočni, jim je dinastija Jin odrekla podporo in začela podpirati Kereide.
Kendisine birkaç kez federal hükümette başkanlık yapması teklif edildiyse de bunları geri çevirdi.Ko se mi je ponudilo mesto menedžerja te ekipe, ga enostavno nisem mogel zavrniti!
Ancak, Kazuma teklifi geri çevirdi çünkü ölümsüzlüğü anlamsız ve sıkıcı buluyordu.Drugi del Parmenidove teze pa je bil, da je nebivajoče nemisljivo in neizrazljivo.
Romanı, ablası Hamiyet Hanım Fransızca'ya çevirdi.Komnenom in francosko princeso Nežo Francosko.
Bu olurken, donanma 1203 yılında rotasını Konstantinopolis'e çevirdi.Ladjevje je leta 1203 priplulo v Bizanc.
İki kulüp de £500,000 önerdiği halde Boyd bu teklifleri geri çevirdi.Dion je skupini ponudila 50.000 dolarjev, vendar so Muse ponudbo zavrnili.
Son filmi ise 1974'te çevirdiği "Tutku".Njegov zadnji film je That Obscure Object of Desire, ki ga ustvari leta 1977.
Daha sonra gelen krallar I. Şapur'un dini töleransını tersine çevirdiler.Vėlesni karaliai atmetė Šapuro religinę toleranciją.
Birlikte 9 film çevirdiler.Yra išleisti devyni televizijos filmai.
Bazılarını olduğu gibi Türkçeye çevirdiler, bunlar da tuttu.Šie sukėlė daug problemų tiek graikams, tiek persams.
Yapımcı, rolü Brigitte Bardot'nun oynamasında ısrar ediyordu, ama Bardot rolü geri çevirdi.Tracy Draco vaidmuo pradžioje buvo pasiūlytas Brigitte Bardot, tačiau ši atsisakė.
Trolleri taşa çevirdi.Visagalis pakels tą akmenį.
Herkes Medusa'nın baktığı kişiyi taşa çevirdiğini bilir.Kõik, kes Medusat nägid, muutusid kiviks.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Dacke lükkas aga kõik need pakkumised tagasi.
Bir gün okunu en sevdiği atına çevirdi.Tema briljantse esitusega sai ta rahva lemmikuks.
Kubbet-üs-Sahra tekrar camiye çevirdi.Tornikiivri taastas Rändmeister OÜ.
'What'd I Say' radyoda çıktığında kimileri onu nefretle çevirdi.Mõne inimese meenutusel kandis raadio neid laulupidusid eetris üle.
Mahkeme hapis cezasını 7 bin lira adli para cezasına çevirdi.Kohus mõistis Toolile rahakaristuse 500 000 eurot..
150 yıl önce, lokomotiflerin yeterli buhar gücü ile... ... kıtayı bir ülkeye çevirdik.150년 전에는 기관차면 충분했습니다. 증기의 힘으로 우리는 그 대륙을 국가로 바꾸었습니다
150 yıl önce, lokomotiflerin yeterli buhar gücü ile... ... kıtayı bir ülkeye çevirdik.150 temu pojawiły się lepsze lokomotywy parowe i kontynent zmienił się w kraj.
150 yıl önce, lokomotiflerin yeterli buhar gücü ile... ... kıtayı bir ülkeye çevirdik.150 лет назад, когда паровозы стали достаточно эффективными, мы превратили этот континент в страну.
150 yıl önce, lokomotiflerin yeterli buhar gücü ile... ... kıtayı bir ülkeye çevirdik.לפני 150 שנה, קטרים נהיו יעילים מספיק, מונעים בקיטור, שהפכנו את היבשת למדינה.
150 yıl önce, lokomotiflerin yeterli buhar gücü ile... ... kıtayı bir ülkeye çevirdik.大陸が国家に変わりました 100年前から我々は自動車を作り始め
ABD dolarına çevirdiğimizde, aradaki artışın yaklaşık 440 milyar $ olduğunu bulduk.A więc widzicie, że jest wzrost o 440 miliardy dolarów w aktywach obcych, gdy denominujemy w dolarach.
ABD dolarına çevirdiğimizde, aradaki artışın yaklaşık 440 milyar $ olduğunu bulduk.Vidíte nárůst 440 miliard v zahraničních aktivech v dolarovém vyjádření.
ABD hükumeti sevdiğimiz interneti asla hedeflenmeyen bir şeye, bir gözetim aracına çevirdi.미국 정부는 사용자의 의도와는 다른 방법으로 일반인을 감시할 목적으로 인터넷을 사용할 수 있습니다
ABD hükumeti sevdiğimiz interneti asla hedeflenmeyen bir şeye, bir gözetim aracına çevirdi.美国政府把我们喜欢的网络变成了 一个它绝对不应该是 的用来监测的工具
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.Éhezõket töltött be javakkal, és gazdagokat küldött el üresen.
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.Hij heeft hongerigen overladen met het goede en rijken met lege handen weggestuurd.
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.hungriga har han mättat med sitt goda, och rika har han skickat bort med tomma händer.
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort.